Traducción Alemán-Francés para "Brauen"

 

"Brauen" en francés

Resultados: 1-25 de 29

Brauen {sustantivo}

Brauen {n}

brassage (de bière) {m}

brauen {verbo}

brauen [braute|gebraut] (Bier) {v.t.}

brasser [brassant|brassé] (bière) {v.t.}

brauen [braute|gebraut] (Tee, Trank) {v.t.}

préparer [préparant|préparé] (thé, potion) {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "brauen":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Brauen" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Die Braut.

La mariée.

Ich seh wie eine Braut aus.

J'ai l'air d'une mariée

Hast du die Braut gesehen?

T'as vu comment est la nana?

Sie braut sich am Horizont zusammen.

Elle se profile à l’ horizon.

"Eheringe vergoldet Braut".

 Choisissez le bon nombre de mots clés.

Ich fürchte, da braut sich eine Krise zusammen.

Je crains qu’ une crise ne se profile à l’ horizon.

Wer liebt die Hochzeit fast so sehr wie die Braut?

Qui aime le mariage presque autant que la mariée ?

Gott ist der Bräutigam und der Geist der Menschen ist die Braut.

Dieu est I'époux, I'esprit de I'homme, I'épouse.

Wir gratulieren der Braut und dem Bräutigam ganz herzlich zur Hochzeit!

Félicitations aux jeunes mariés pour leur union.

Herr Präsident, über dem Atlantik brauen sich dunkle Gewitterwolken zusammen.

Monsieur le Président, de gros nuages s'accumulent sur l'Atlantique et ils sont lourds d'orage.

(Video): Braut #1: Sie haben gesagt, dass sie eine große Auswahl an Einladungskarten haben.

(Video): Mariée n°1: Vous disiez que vous aviez une grande sélection d'invitations.L'employé: mais certainement.

Die Broschüre "Ehe- und Erbrecht, Ein Leitfaden für Braut- und Eheleute" wird nicht mehr neu aufgelegt.

La brochure "Droit matrimonial et droit successoral, un guide à l'intention des fiancés et des époux" ne sera plus rééditée.

Im Kongo braut sich eine Tragödie zusammen, doch mit dem vorgeschlagenen Einsatz internationaler Truppen kann man dem nicht begegnen.

Une tragédie couve au Congo, mais les déploiements internationaux proposés ne s’ y intéressent pas.

Ich nahm Blutproben von Braut und Bräutigam, von der Hochzeitsgesellschaft, der Familie und den Freunden vor und direkt nach dem Gelübde.

Et j'ai prélevé le sang de la mariée et du marié des invités, de la famille et des amis avant et immédiatement après les vœux.

Zuständig für die Durchführung des Ehevorbereitungsverfahrens ist das Zivilstandsamt am Wohnsitz der Braut oder des des Bräutigams.

L’office de l’état civil du domicile de l'un des fiancés est compétent pour l’exécution de la procédure préparatoire au mariage.

Wenn das geschieht, wird die Braut vor den Augen der Welt in jener Schönheit und Heiligkeit erstrahlen, die aus der Gnade des Herrn stammen.

De cette manière, l'Épouse brillera aux yeux du monde de la beauté et de la sainteté qui viennent de la grâce du Seigneur.

Braut #2: Warum hat sie dann meine Einladung ? Sprecher: Was für manchen eine Kleinigkeit ist ... Braut #3: Sie gehören mir, kleiner Mann.

voix off: Ce qui peut une petite chose pour certain... Marié n°3: Tu es a moi, petit homme. ~~~ voix off: peut être très important pour vous.

Dann der Vater des Bräutigams, dann der Bräutigam, dann Familie, dann die Freunde – sie ordnen sich um die Braut an wie Planeten um die Sonne.

Puis le père du marié, puis le marié, puis la famille, puis les amis - disposés autour de la mariée comme les planètes autour du Soleil.

Aber auch wir haben als Söhne und Töchter der Kirche gesündigt, und es wurde der Braut Christi verwehrt, in ihrer ganzen Schönheit zu erstrahlen.

Mais nous aussi, fils de l'Église, nous avons péché, et ainsi l'Épouse du Christ n'a pu resplendir dans toute la beauté de son visage.

Möchte ein in Dänemark lebender Schwede oder Grieche, dass seine 18-jährige Braut aus dem Heimatland nach Dänemark zieht, ist dies wahrscheinlich möglich.

Si un Suédois ou un Grec habitant au Danemark veut aller chercher sa fiancée de 18 ans dans son pays natal, cela ne posera aucun problème.

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.