Resumen

Kumpel {sustantivo}
pote · mineur de fond · camarade de travail · copains

Kumpel! {interjección}
mon pote !

detalles completos

Sinónimos

Kumpel: Bergmann · Bergarbeiter · Grubenarbeiter

Ejemplos de uso

Kumpel (Kollege)
... sagst du, Kumpel?...
... irgendwas, Kumpel?...

más (16)

Traducción Alemán-Francés para "Kumpel"

"Kumpel" en francés

Resultados: 1-25 de 25

Kumpel {sustantivo}

Kumpel {m} [coloq.]

pote {m} [coloq.]

Sie sehen nur einen Heranwachsenden, der in einer Garage mit nur einem Kumpel namens Woz loslegte.

Tout ce que vous voyez c'est un ado qui a démarré dans un garage avec rien qu'un pote nommé Woz.

"Komm schon, Kumpel, ich habe hier diesen Zehennagel-Klipser.

« N'avance pas mon pote, j'ai le coupe-ongles avec moi.

He, Kumpel, hast du gerade so ein helles Licht gesehen?

Mon pote, t'as pas vu une lumière drôlement forte?

Mein Kumpel sagt, 'Komm schon, los geht's.'

Mon pote me dit: "Allez, on le fait."

Nick, was machst du, Kumpel?

Nick, que fais-tu, mon pote?

Kumpel {m} [min.]

mineur de fond {m} [min.]

Kumpel {m} [educ.]

camarade de travail {m} [educ.]

Kumpel {m pl}

copains {m pl}

Er trifft alte Kumpel und seine Frau wieder, die jetzt mit seinem Sohn, den er noch nie gesehen hatte, und ihrem neuen Freund zusammenlebt.

Il retrouve ses vieux copains et sa femme qui vit maintenant avec un autre homme et le fils de Martin, qu'il n'avait encore jamais vu.

Kumpel! {interjección}

Kumpel! {interj.} [coloq.]

mon pote ! {interj.} [coloq.]

"Komm schon, Kumpel, ich habe hier diesen Zehennagel-Klipser.

« N'avance pas mon pote, j'ai le coupe-ongles avec moi.

He, Kumpel, hast du gerade so ein helles Licht gesehen?

Mon pote, t'as pas vu une lumière drôlement forte?

Mein Kumpel sagt, 'Komm schon, los geht's.'

Mon pote me dit: "Allez, on le fait."

Nick, was machst du, Kumpel?

Nick, que fais-tu, mon pote?

Hier, alter Kumpel.

Voilà pour toi, mon pote.

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Kumpel":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Kumpel" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Kumpel (Kollege)

copain

Was sagst du, Kumpel?

Qu'en dis-tu, l'ami?

Ist irgendwas, Kumpel?

Vous avez un problème?

OK, Kumpel, ganz ruhig.

D'accord, calme-toi.

Du bist mein Kumpel.

Tu es mon copain, Virgile!

Nur was Sie hier sehen, Kumpel.

Tout ce qu'on a est là, vieux.

Ein Kumpel hilft dir dabei.

Et vous mettez le parachute T10.

He, Kumpel, hast du 'ne tote Katze da drin oder was?

Hé, vieux, t'as un chat crevé là- dedans ou quoi?

' Und was ist ein Luxemburger? ' fragt mein Kumpel.

" C'est quoi, un Luxembourgeois? " me demande mon pays.

Ein paar Kumpels im Pub zum Feierabendbier treffen.

Prendre un verre au pub avec des amis en début de soirée.

Er hat mir erzählt, dass er zurückgehen will, um seinen Kumpels zu helfen.

Il me dit qu'il voulait retourner là bas pour aider ses frères d'armes.

Und sein Kumpel ist eine Meeresschildkröte, wie ich bereits erwähnte, mit dem Namen Filmore.

Et ensuite son acolyte est une tortue de mer, comme je l'ai mentionné auparavant, nommé Filmore.

Herr Präsident, wenn ich meine Kumpel zu Hause fragte, woher sie kommen, dann würden sie Devon sagen.

Monsieur le Président, si je demande à mes pays d'où ils viennent, ils répondront du Devon.

Und meine Kollegen, die mich seit der Medizinschule kannten, sagten dort "Mach dir keine Sorgen, Kumpel, in sechs Wochen bist du wieder im Operationssaal.

Et mes collègues, qui me connaissaient depuis la faculté de médecine à cet endroit, ont dit "Ne t'inquiète pas, gars.

Er und seine Kumpel – sie waren älter und ziemlich gemein – sagten, sie würden uns verhauen, wenn wir für sie kein Schießpulver herstellen würden.

Lui et son copain, ils étaient plus vieux, et c'étaient des beaux garçons. ~~~ Ils nous ont dit qu'ils allaient nous esquinter si on ne leur faisait pas de poudre à canon.

Ich hörte, wie jemand zu einem Mann sagte, der nicht verstand: „Weisst du, du warst jetzt ein paar Stunden hier und hast mit deinen Kumpeln diskutiert und versucht, das zu verstehen.

Et à une homme qui ne comprenait aps, j'ai entendu quelqu'un dire, "Tu sais, tu es là depuis quelques heures à essayer de comprendre, en discutant avec tes potes.

Palabras similares

Kulturhauptstadt · Kulturleben · Kulturraum · Kulturrevolution · Kulturwissenschaft · Kultus · Kultusminister · Kultusministerium · Kummer · Kumpan · kumpel · Kumpels · Kumulation · kumulativ · Kumulierung · Kumulonimbus · Kumulus · Kunde · Kunden · Kundenauftrag · Kundenberater

más

Busque más palabras en el diccionario español-francés.