Resumen

vor {preposición}
avant · devant · voilà

Sinónimos

Ejemplos de uso

... kommen vors Volk....
... mir einen Käfig vors Gesicht....
... selbst den Spiegel vors Gesicht halten u...

más (8)

Traducción Alemán-Francés para "Vors."

"Vors." en francés

Resultados: 1-12 de 12

Vors. {sustantivo}

Vors. (Vorsitzender) {m} [abr.] (también: Vorsitzender, Präsident, Präsidentin, Sitzungsleiter)

président {m}

vor {preposición}

vor {prp.} (también: vor (zeitlich))

avant {prp.}

Vor Abschluß des Schlichtungsverfahrens dürfen keine Sanktionen verhängt werden.

Aucune sanction ne peut être prise avant la fin de la procédure de conciliation.

Es beruht natürlich vor allem auch auf dem Respekt vor der Rechtsstaatlichkeit.

Et elle repose naturellement, et avant tout, sur le respect de l'État de droit.

Das gilt vor allem für die Haushaltspolitik und die Festlegung der Lohnniveaus.

Il s'agit avant tout de la politique budgétaire et de la fixation des salaires.

Herr Präsident, die heutigen Ereignisse waren schon lange vor der Wahl abzusehen.

Monsieur le Président, les événements actuels ont été prédits bien avant le vote.

Ich habe sie vor und nach der Geburt ihres wunderbaren Babies Issa fotografiert.

Je l’ai prise en photo avant et après la naissance de sa magnifique fille : Issa.

vor {prp.}

devant {prp.}

Zudem haben unique und swiss die Massnahmen vor deutschen Gerichten angefochten.

De plus, Unique et Swiss ont attaqué ces mesures devant les tribunaux allemands.

Der Entscheid des UVEK kann vor dem Bundesverwaltungsgericht angefochten werden.

La décision du DETEC peut être attaquée devant le Tribunal administratif fédéral.

Öffnen Sie dort eine Datenquelle durch Anklicken des Pluszeichens vor dem Namen.

Ouvrez la source de données en cliquant sur le signe plus situé devant le nom.

Das Parlament muß die Kommission und den Rat vor ihre Verantwortungen stellen.

Le Parlement doit mettre la Commission et le Conseil devant leurs responsabilités.

Die Kinder vor Tanzim-Aktivisten, Kinder hinter Gewehren, das kennt man schon.

Les enfants devant les tanzims, des enfants derrière les fusils, histoire connue.

vor {prp.}

voilà {prp.}

Das sind die eigentlichen kritischen und spannenden Fragen, vor denen wir stehen.

Voilà les questions à la fois critiques et passionnantes qui se posent à nous.

Dies ist das Paradoxon, ist die Schwierigkeit, vor der Sie stehen und auch ich stehe.

Voilà le paradoxe et la difficulté auxquels vous être confrontés et je suis confronté.

Meinen Kollegen aus Mittel- und Osteuropa kommt das sicher bekannt vor.

Voilà qui doit sembler familier à mes collègues députés d’ Europe centrale et orientale.

Warum hat die Kommission dies nicht schon vor vier Jahren beim Toricelli-Gesetz gemacht?

Pourquoi la Commission ne l'a -t-elle pas fait voilà quatre ans lors de la loi Toricelli?

Wir wurden vor vollendete Tatsachen gestellt, entgegen unserem Willen.

Nous voilà mis devant le fait accompli, indépendamment de notre volonté.

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Vors.":

Sinónimos (Alemán) para "vor":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Vors." en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

• Obligatorisches Referendum: Alle vom Parlament beschlossenen Verfassungsänderungen kommen vors Volk.

Les droits populaires reposent sur trois instruments:

Eines Tages ging ich mit meiner Frau über den Markt, und jemand hielt mir einen Käfig vors Gesicht.

Un jour, je me promenais dans un marché avec ma femme lorsque quelqu'un m'a collé une cage sous les yeux.

Darum müssen wir uns selbst den Spiegel vors Gesicht halten und über die Art und Weise unserer Arbeit nachdenken.

Quand nous réfléchissons à notre mode de travail, nous devons nous regarder dans un miroir.

Die Volksinitiative „Staatsverträge vors Volk“ führt nicht zu einer Stärkung der Demokratie.

L’initiative populaire « accords internationaux : la parole au peuple ! » n’est pas synonyme de davantage de démocratie.

Die Volksinitiative „Staatsverträge vors Volk“ führt nicht zu einer Stärkung der Demokratie.

L’initiative populaire « accords internationaux : la parole au peuple ! » n’est pas synonyme de davantage de démocratie.

Diesen direkten Gegenentwurf stellt er der Volksinitiative "Staatsverträge vors Volk" gegenüber.

Tel est l'objectif principal du contre-projet direct qu'il oppose à l'initiative populaire «Accords internationaux : la parole au peuple!»

Er schlug Alarm gegen diejenigen, die in der schmutzigen Praxis der Kindesmißbrauchs tätig sind, und ist eine zentrale Figur unter denjenigen, die solche Individuen vors Gericht bringen.

Il a dénoncé ceux qui s'engagent dans la vile pratique de l'abus des enfants, et il a joué un rôle central pour les traduire en justice.

Am 17. Juni 2012 stimmen Volk und Stände über die Volksinitiative „Staatsverträge vors Volk“ der Aktion für eine unabhängige und neutrale Schweiz (AUNS) ab.

Le 17 juin 2012, le peuple et les cantons voteront sur l’initiative populaire « accords internationaux : la parole au peuple ! », de l’Action pour une Suisse indépendante et neutre (ASIN).

Palabras similares

Vorratskammer · Vorraum · vorrechnen · Vorrecht · Vorrede · Vorreiter · Vorrichtung · Vorruheständler · Vorruheständlerin · Vorruhestand · vors · vorsätzlich · vorsagen · Vorsatz · Vorschau · vorschieben · Vorschläge · Vorschlag · vorschlagen · vorschlagend · vorschnell

más

Más traducciones en el diccionario italiano-español.