Resumen

annähernd
approaching · proximate · roughly · approximate · approximative · approx · approximately · approximating · approximated

annähern {verbo}
to approach · approximate

detalles completos

Sinónimos

annähernd: annäherungsweise · ungefähr · etwa

annähern: herannahen · näher kommen · approximieren

más (5)

Ejemplos de uso

nicht annähernd so gut
... ist also nicht annähernd genug getan word...
... sind nicht annähernd so komplex wie H...

más (20)

Traducción Alemán-Inglés para "annähernd"

 

"annähernd" en inglés

Resultados: 1-33 de 81

annähernd

annähernd (también: anfliegend, einfliegend, anmarschierend, sich nähernd)

approaching {adj.}

Wir sprechen über Zahlen von annähernd 1, 5 % des BIP der Gemeinschaft.

We are talking about figures approaching 1.5 % of Community GDP.

annähernd (también: unmittelbar, folgend)

proximate

annähernd (también: geschätzt, ungefähr, grob, rd. : rund)

roughly

Und das zeigt uns, dass nicht 99 Prozent, aber annähernd 99 Prozent in guter Näherung, so dass alles in der [Daten-]Wolke grob korreliert.

And so this shows it's not 99 percent, but it's roughly 90 percent correspondence at a reasonable cutoff, so everything in the cloud is...

annähernd (también: angleichend, annähern, etwa, ungefähr)

approximate

annähernd

approximative

annähernd

approx

annähernd (también: etwa, annäherungsweise, näherungsweise, ungefähr)

approximately

Es werden exakte Zahlen für etwas verlangt, das man nur annähernd schätzen kann.

Exact figures are requested for something that can only be estimated approximately.

Das hat mich annähernd - ich würde sagen - sechs bis sieben Wochen gekostet.

This one took me approximately, I would say, six to seven weeks.

Zum 14. Dezember 2002 belief sich der Gesamtschaden auf schätzungsweise annähernd 24 Millionen Euro.

The estimated total, as of 14 December last year, stands at approximately EUR 24 million.

Eine Überprüfung des Aktionsprogramms ist daher wirklich angezeigt, wenn dessen Zielsetzungen auch nur annähernd erreicht werden sollen.

There is a real need for revision of the programme set to handle this if the targets are to be met even approximately.

Ein Viertel aller Aktionen ist neu, und bei annähernd drei Viertel aller Aktionen handelt es sich um Maßnahmen, die weitergeführt werden.

Twenty-five per cent of the actions are new, and approximately 75 % of the actions are continuity actions.

annähernd (también: angleichend, nähernd, näher kommend)

approximating

annähernd (también: angeglichen, angenähert, genähert, aufgerundet)

approximated

annähern {verbo}

annähern [näherte an|angenähert] {vb} (también: anfliegen, einfliegen, bitten, anmarschieren)

to approach {vb}

annähernd (Partizip Präsens)

approaching (Present participle)

annähern [näherte an|angenähert] {vb} (también: angleichend, annähernd, etwa, ungefähr)

approximate

annähernd (Partizip Präsens)

approximating (Present participle)
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "annähernd":

© OpenThesaurus.deannäherungsweise · ungefähr · etwa · schätzungsweise · näherungsweise · knapp · kaum · fast · beinahe · nahezu · so gut wie · haarscharf · auf Kante genäht · bald · gerade noch

Sinónimos (Alemán) para "annähern":

© OpenThesaurus.deherannahen · näher kommen · approximieren · (sich) nähern · näher rücken

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "annähernd" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     nicht annähernd so gut

not a quarter as good

Es ist also nicht annähernd genug getan worden.

Not nearly enough has happened, therefore.

Sie sind nicht annähernd so komplex wie Hohlorgane.

They are not nearly as complex as hollow organs.

Erinnerungen sind nicht perfekt, nicht mal annähernd.

Memory's not perfect, it's not even that good.

1995 kosteten sie annähernd 99 Milliarden ECU.

In 1995, these projects amounted to nearly ECU 99 billion.

Unsere Schätzungen stimmen nicht mal annähernd.

Our previous estimates of six to eight weeks weren 't even close.

In keiner einzigen früheren Erweiterungsrunde hat es das auch nur annähernd gegeben.

No other candidate even came anywhere close in earlier enlargement rounds.

In einigen wichtigen Industriezweigen gibt es nicht annähernd genug EU-Standards.

In some important industrial sectors, there are not nearly enough European standards.

Und nach all dem Live 8-Tamtam stehen wir immer noch nicht mal annähernd im Rampenlicht.

And after all the hoopla of Live 8, we're still not anywhere in the picture.

Mit einer Sammelquote von annähernd 60 % ist Belgien unter diesen Sechs ein Musterschüler.

Of those six, Belgium is the star pupil: it collects getting on for 60 % of batteries.

Nie in meinen Leben habe ich etwas annähernd Vergleichbares gefühlt, wie in diesem Augenblick.

I have never in my life felt anything like that moment.

Das heißt, wir würden annähernd der Hälfte der Kälberhalter eine Prämie bezahlen mit null Effekt.

That means we would pay nearly half the veal farmers a premium with absolutely no end result.

. Wir führen jedes Jahr Versetzungen durch; wir versetzen jährlich intern annähernd 400 Personen.

Can the Commission freely move posts from one Directorate-General to another?

45 Sitzungswochen pro Jahr werden sicherlich in keinem einzigen Land auch nur annähernd erreicht.

I would guess that there is not one country which comes close to 45 weeks of meetings a year.

Rachel Sussman: 300? Nein, die älteste lebende Schildkröte ist 175, also nicht mal annähernd 2.000.

Rachel Sussman: 300? No, 175 is the oldest living tortoise, so nowhere near 2,000.

Wir leisten ausgezeichnete Arbeit, aber ich fürchte, andere sind nicht annähernd so erfolgreich wie wir.

We are doing wonderfully well; others, I fear, are not being nearly as successful.

Und nicht annähernd so viele kleine Dampfmaschinen werden mehr gebaut, nur große für große Betriebe.

And not nearly as many small steam engines being built anymore, only large ones for big operations.

Zudem beinhaltet diese Gesamtzahl etwa vierzigtausend schwere Unfälle und annähernd eintausend Todesfälle.

Furthermore, of this total number, around 40 000 serious accidents are recorded and around 1 000 deaths.

Dies aber bedeutet, dass der Rat keine der key points des Parlaments auch nur annähernd akzeptiert hat.

However, that means that the Council would not even have remotely accepted any of Parliament's key points.

Schätzungen zufolge werden annähernd 100 Millionen EU-Bürger im Verlaufe ihres Lebens davon betroffen sein.

On the main substance of the report, I only wish to re-emphasise a couple of points.

Palabras similares

Anmut · anmuten · anmutig · anmutiger · Anmutung · Ann · Anna · annähen · annähend · annähern · annaehernd · Annäherung · Annäherungen · Annäherungsgeschwindigkeit · Annäherungskurs · Annäherungslinie · Annäherungsschalter · Annäherungsverfahren · Annäherungsversuch · Annäherungsversuche · annäherungsweise

más

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.