Resumen

argumentieren {verbo}
to argue · to reason

detalles completos

Sinónimos

argumentieren: erörtern · besprechen · diskutieren

más (12)

Ejemplos de uso

Wissen Sie, wer so ar...
... völkerrechtlich argumentieren....
Genauso wurde auch im...

más (20)

Traducción Alemán-Inglés para "argumentieren"

 

"argumentieren" en inglés

Resultados: 1-24 de 162

argumentieren {verbo}

argumentieren [argumentierte|argumentiert] {vb} (también: bestreiten, behaupten, Einwendungen machen, darlegen)

to argue {vb}

Klimaskeptiker argumentieren, dass die Sonne die Hauptursache des Klimawandels ist.

Climate change deniers argue that the Sun is the main cause of climate change.

Es ist mir ein vollkommenes Rätsel, wie man hier dagegen argumentieren kann!

That someone should argue against that is something that I find utterly baffling.

Die Betreiber der Umgestaltungen argumentieren dabei stets, sie hätten keine andere Wahl.

Those who carry out the restructuring always argue that they had no other choice.

Gegner der Forderung von Herrn Schulz argumentieren mit der Gewaltenteilung.

Opponents of the Schulz position argue about the separation of powers.

Man kann selbstverständlich für verschiedene Möglichkeiten argumentieren.

Obviously, there are several options which people could argue for.

argumentieren [argumentierte|argumentiert] {vb} (también: schließen, durchdenken, überlegen, folgern)

to reason {vb}

... haben, etwas anders zu denken und zu argumentieren.

... and reason somewhat differently.
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "argumentieren":

© OpenThesaurus.deerörtern · besprechen · diskutieren · bereden · durchsprechen · debattieren · konferieren · begründen · rechtfertigen · erklären · legitimieren · streiten

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "argumentieren" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Wissen Sie, wer so argumentiert?

Do you know who else uses this argument?

Man könnte auch völkerrechtlich argumentieren.

We could also argue on the basis of international law.

Genauso wurde auch im Falle von BSE jahrelang argumentiert.

We heard exactly the same kind of argument for years about BSE.

Obwohl ich argumentieren könnte, dass jeder Haufen (engl.

Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

Das ist auch nicht die Ebene, auf der wir argumentieren sollten.

That is not the level at which we should be arguing either.

Aber, könnte jemand argumentieren, das ist natürliche Schönheit.

But, someone might argue, that's natural beauty.

Ich will hier sowohl kontrovers als auch konstruktiv argumentieren.

I want to be both controversial and constructive.

Ich glaube, wir sollten hier in die richtige Richtung argumentieren.

I believe that we should be careful not to miss the point here.

Das Wort hat Frau Roth-Behrendt, um gegen den Antrag zu argumentieren.

Mrs Roth-Behrendt will now speak to put the case against the request.

Sie haben immer wieder für die Einsetzung eines Konvents argumentiert.

You strongly promoted the case for a Convention.

Und sie argumentieren so, wo immer es ihnen erlaubt ist.

And they're making this argument wherever they're permitted to make it.

Und zumeist versuchen sie zu verhindern, dass Menschen so argumentieren.

And for the most part try to stop them from making this argument.

Man kann selbstverständlich für verschiedene Möglichkeiten argumentieren.

Obviously, there are several options which people could argue for.

Gegner der Forderung von Herrn Schulz argumentieren mit der Gewaltenteilung.

Opponents of the Schulz position argue about the separation of powers.

Herr Olsson argumentiert für den vermehrten Einsatz wirtschaftlicher Mittel.

Mr Olsson argues in favour of the increased use of economic mechanisms.

Wir haben ganz klar dafür argumentiert, und wir werden es auch weiterhin tun.

We have made this argument very clearly and we will make it again.

Es ist mir ein vollkommenes Rätsel, wie man hier dagegen argumentieren kann!

That someone should argue against that is something that I find utterly baffling.

Deshalb haben einige argumentiert, dies sei die korrekte Rechtsgrundlage.

For that reason, some here have argued that this would be the correct legal basis.

Das ist im Ergebnis ein Bericht, der ausgewogen ist und ausgleichend argumentiert.

Overall then, this is a balanced and fairly argued report.

Klimaskeptiker argumentieren, dass die Sonne die Hauptursache des Klimawandels ist.

Climate change deniers argue that the Sun is the main cause of climate change.

Palabras similares

Argonaut · Argonlaser · Argument · Argumentation · Argumentationshilfe · Argumentationsweise · Argumentbyte · Argumente · Argumententabelle · Argumententeil · argumentieren · argumentierend · Argumentierende · Argumentierender · argumentiert · argumentierte · Argusaugen · Argusfasan · Argusfisch · Argusnachtschwalbe · argwöhnen

más

Más en el diccionario inglés-español.