Resumen

aufgegangen
come loose · tallied · come undone · merged

aufgehen {verbo}
to prove · to tally · to rise · to come loose · to come undone · to merge

detalles completos

Sinónimos

aufgegangen: aufgestanden

Ejemplos de uso

in Flammen aufgegangen
in Flammen aufgegangen
... ist aber jüngst aufgegangen, dass dem nicht ...

más (12)

Traducción Alemán-Inglés para "aufgegangen"

"aufgegangen" en inglés

Resultados: 1-22 de 22

aufgegangen

aufgegangen (también: abgegangen)

come loose

aufgegangen (también: gestimmt, ging auf, stimmte, übereingestimmt)

tallied

aufgegangen

come undone

aufgegangen (también: aufgehoben, getilgt, sich eingefädelt, fusioniert)

merged

aufgehen {verbo}

aufgehen [ging auf|aufgegangen] {vb} (también: beweisen, beglaubigen, erproben, belegen)

to prove {vb}

aufgegangen (Partizip Perfekt)

proved (Past participle)

aufgehen [ging auf|aufgegangen] {vb} (también: stimmen)

to tally {vb}

aufgegangen (Partizip Perfekt)

tallied (Past participle)

aufgehen [ging auf|aufgegangen] {vb} (también: anwachsen, anschwellen, ansteigen, emporsteigen)

to rise {vb}

aufgegangen (Partizip Perfekt)

risen (Past participle)

aufgehen [ging auf|aufgegangen] {vb} (también: abgehen)

to come loose {vb}

aufgehen [ging auf|aufgegangen] {vb}

to come undone {vb}

aufgehen [ging auf|aufgegangen] {v.intr.} (también: aufheben, tilgen, einverleiben, zusammenlegen)

to merge {vb}

aufgegangen (Partizip Perfekt)

merged (Past participle)

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "aufgegangen":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "aufgegangen" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

in Flammen aufgegangen

burnt up

in Flammen aufgegangen

burned up

Mir ist aber jüngst aufgegangen, dass dem nicht so ist.

But I've come to conclude lately that it isn't like that.

In zwei Mitgliedstaaten ist das Sicherheitsnetz bereits aufgegangen.

The safety net has already been deployed in two Member States.

In wenigen Stunden waren sämtliche Wahlversprechungen von Präsident Jelzin in Schall und Rauch aufgegangen.

In just a few short hours, all President Yeltsin's electoral promises went out of the window.

Sie haben darüber getrauert, sie sind darin aufgegangen und haben es zugelassen, sogar gefördert dass Gift zu Medizin wurde.

They have grieved it, they have died into it, and allowed and encouraged poison to turn into medicine.

Der Samen, den die Väter der Union vor fast 50 Jahren in den vom Krieg verwüsteten Boden Europas gepflanzt haben, ist aufgegangen.

The seed sown by the founding fathers of the European Union in Europe's war-torn ground nearly 50 years ago has taken root.

Die Kulturhauptstadt zieht vor allem ein kulturinteressiertes Publikum an, aber das europäische Konzept ist nicht ganz aufgegangen.

This goes hand-in-hand with an increase in the number of visitors and receipts, but also in expenditure.

Anders als im letzten Herbst ist die auf eine Spaltung der internationalen Gemeinschaft angelegte Taktik des Iran diesmal nicht aufgegangen.

Iran’ s tactic of trying to divide the international community proved unsuccessful on this occasion, as it did last autumn.

Deshalb haben wir niemals für eine Ablehnung gestimmt und waren wir von Beginn an für eine Überarbeitung, und bislang ist unser Konzept aufgegangen.

At the same time, foreign supermarkets and other firms, mostly French ones, are notching up record profits in Poland.

Präsident Bush kam es doch sehr gelegen, dass es überhaupt nicht zu Agrarverhandlungen gekommen ist, denn dann wäre vielen Ländern ein Licht aufgegangen.

It suited President Bush very well that there were no negotiations at all on agriculture, because reality would then have dawned on many countries.

Hätte sein Vorgänger Günther Topmann gesehen, in welch einträchtiger Harmonie wir den vorliegenden Bericht erstellt haben, dann wäre ihm wohl das Herz aufgegangen.

We have worked together on this remarkably well, and if his predecessor Günther Topmann could see the harmonious atmosphere in which this report was produced, I think he would find it heartwarming.

Palabras similares

aufgeflammt · aufgeflogen · aufgefordert · aufgeforstet · aufgefressen · aufgefrischt · aufgeführt · aufgefüllt · aufgefunden · aufgegabelt · aufgegangen · aufgegeben · aufgegessen · aufgegliedert · aufgegossen · aufgegriffen · aufgehabt · aufgehackt · aufgehängt · aufgehäuft · aufgehakt

más

Más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.