Resumen

ausgeteilt
dealt · dispensed · distributed · given out · handed out · meted out · doled out · alloted · allotted

austeilen {verbo}
to allot · to distribute · to dispense · to deal · to hand out · to give out · to mete out · to dole out · ration out

detalles completos

Sinónimos

austeilen: verteilen · zuteilen · zumessen

más (4)

Ejemplos de uso

... Weise ausgeteilt werden....
... geschmuggelt und ausgeteilt....
... dazu, daß es nicht ausgeteilt wurde....

más (5)

Traducción Alemán-Inglés para "ausgeteilt"

 

"ausgeteilt" en inglés

Resultados: 1-23 de 23

ausgeteilt

ausgeteilt (también: gehandelt, gegeben, ausgegeben, verhandelt)

dealt

ausgeteilt (también: abgegeben, verteilt, teilte aus, verteilte)

dispensed

ausgeteilt (también: abgesetzt, zugeteilt, verteilt, ausgeschüttet)

distributed

Und dieses eine war in Kenya, wo den Leuten Gutscheine, Rabattgutschein, ausgeteilt wurden.

And this one that was in Kenya, they went around and distributed to people vouchers, discount vouchers.

Selbstverständlich wurde er an die Fraktionsvorsitzenden viel zu spät ausgeteilt, und selbstverständlich habe ich ihn als Mitglied gestern

Of course it was distributed to the Chairmen of the groups much too late, and of course as a Member I also received it yesterday evening.

verteilende Lebensmittel ausgeteilt werden.

There are 200 000 people currently starving in the Masningo province because Governor Hungwe has stopped food from being distributed by

ausgeteilt (también: ausgegeben)

given out

ausgeteilt (también: ausgegeben)

handed out

ausgeteilt (también: verteilt)

meted out

ausgeteilt (también: verteilt)

doled out

Wenn ausgeteilt wird, bemüht man sich, zu den Empfängern zu gehören.

If money is doled out, people try to be one of the recipients.

ausgeteilt (también: zugeteilt, verteilt, bewilligt, zugewiesen)

alloted

ausgeteilt (también: zugeteilt, verteilt, teilte aus, verteilte)

allotted

austeilen {verbo}

austeilen [teilte aus|ausgeteilt] {vb} (también: zuteilen, verteilen, bewilligen, zuweisen)

to allot {vb}

ausgeteilt (Partizip Perfekt)

allotted (Past participle)

austeilen [teilte aus|ausgeteilt] {vb} (también: absetzen, zuteilen, verteilen, ausschütten)

to distribute {vb}

ausgeteilt (Partizip Perfekt)

distributed (Past participle)

austeilen [teilte aus|ausgeteilt] {vb} (también: abgeben, verteilen, befreien, entbinden)

to dispense {vb}

ausgeteilt (Partizip Perfekt)

dispensed (Past participle)

austeilen [teilte aus|ausgeteilt] {vb} (también: abhandeln, zuteilen, geben, ausgeben)

to deal {vb}

ausgeteilt (Partizip Perfekt)

dealt (Past participle)

austeilen [teilte aus|ausgeteilt] {vb} (también: ausgeben)

to hand out {vb}

austeilen [teilte aus|ausgeteilt] {vb} (también: ausgeben)

to give out {vb}

austeilen [teilte aus|ausgeteilt] {vb} (también: verteilen)

to mete out {vb}

austeilen [teilte aus|ausgeteilt] {vb} (también: verteilen)

to dole out {vb}

austeilen [teilte aus|ausgeteilt] {vb} (también: zuteilen)

ration out
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "austeilen":

© OpenThesaurus.deverteilen · zuteilen · zumessen · (Schlag) versetzen

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ausgeteilt" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Entwicklungshilfe ist mehr als großzügige Gesten, die in paternalistischer Weise ausgeteilt werden.

Development aid is not just due to a generosity tinged with paternalism.

Ich habe also kleine Bilder des Dalai Lamas mit rein geschmuggelt und ausgeteilt.

So I snuck in a bunch of little wallet-sized pictures of the Dalai Lama, and I would hand them out.

Es gibt nämlich dafür bestimmte Gelder, aber das System u.a. in Schweden führt dazu, daß es nicht ausgeteilt wurde.

Money has, in fact, been earmarked, but the systems in Sweden and elsewhere mean that the money is not paid out.

Da meine Kollegen bereits so großzügig Komplimente ausgeteilt haben, wüßte ich jedoch nicht, wem ich noch weitere erteilen könnte.

My colleagues have been so prodigal in their compliments that I cannot possibly add to them.

Sie sind kein Geschenk, das nach dem Belieben eines vorübergehenden politischen Nichts ausgeteilt wird.

Whenever before did a sovereign nation permit outsiders to write and impose a new constitution on them, except after defeat in war?

Palabras similares

Ausgestoßene · Ausgestoßenen · Ausgestoßener · ausgestrahlt · ausgestreckt · ausgestreut · ausgestrichen · ausgeströmt · ausgesucht · ausgetauscht · ausgeteilt · ausgetestet · ausgetobt · ausgetragen · ausgetreten · ausgetrickst · ausgetrieben · ausgetrocknet · ausgetrunken · ausgetüftelt · ausgeübt

más

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.