Traducción Alemán-Inglés para "bearbeiten"

"bearbeiten" en inglés

Resultados: 1-50 de 987

bearbeiten

bearbeiten [constr.]

work on sth. [constr.]

bearbeiten {verbo}

bearbeiten [bearbeitete|bearbeitet] {vb} (también: überarbeiten, editieren, edieren, redigieren)

to redact {vb}

bearbeiten [bearbeitete|bearbeitet] {vb} (también: hacken, behauen, hauen, einschlagen)

to hew {vb}

bearbeiten [bearbeitete|bearbeitet] {vb} (también: aufarbeiten, abarbeiten, entwickeln, verarbeiten)

to process {vb}

Sämtliche Angaben werden nur dazu verwendet, das Zugangsgesuch zu bearbeiten.

The information provided will be used solely to process your request for access.

Wir sind inzwischen in der Lage, 70 % der unzulässigen Beschwerden auf diese Weise zu bearbeiten.

We are now able to process 70 % of inadmissible complaints in this way.

Die Schweiz verpflichtete sich, das Amtshilfegesuch innert eines Jahres zu bearbeiten.

Switzerland undertook to process this request within a year.

Die Schweiz verpflichtet sich im Gegenzug, das neue Amtshilfegesuch innert eines Jahres zu bearbeiten.

In return, Switzerland has undertaken to process the new treaty request within a year.

Beachten Sie bitte, dass wir nicht alle Rechnungen bearbeiten.

Please be aware that we do not process all invoices.

bearbeiten [bearbeitete|bearbeitet] {vb} (también: überarbeiten, editieren, edieren, redigieren)

to edit {vb}

Sie können diese Informationen auch direkt auf der Google Places-Seite bearbeiten.

Click Edit this place at the top of the Place Page to edit the business listing.

Je nach Art des Farbverlaufs können Sie den Vektor und die Farbobjekte bearbeiten.

Depending on the type of gradient, you can edit the vector and the color objects.

Mit diesem Symbol öffnen Sie einen Dialog zum Anlegen und Bearbeiten von Hyperlinks.

Use this icon to open a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.

Leistungsschwächere Anzeigen können Sie bearbeiten, pausieren oder löschen.

You can also edit, pause, or delete ads that aren't performing as well as others.

Leistungsschwächere Anzeigen können Sie bearbeiten, pausieren oder löschen.

You can also edit, pause, or delete ads that are not performing as well as others.

bearbeiten [bearbeitete|bearbeitet] {vb} (también: handhaben, betreiben, ausüben, hantieren)

to ply {vb}

bearbeiten [bearbeitete|bearbeitet] {vb} (también: behandeln)

to work on {vb}

Da Sie nun den Grund für die Kennzeichnung Ihrer Website kennen, können Sie Ihre Website nun bearbeiten, um den Richtlinienverstoß zu...

Once you understand the policy that your site was suspended for, you can work on editing your site to fix the policy issue.

bearbeiten

work on sth.

b) Fragen bearbeiten, die mit Gewalt gegen Frauen und mit der Beseitigung geschlechtsspezifischer Diskriminierung in der Strafrechtspflege

(b) Work on issues relating to violence against women and to the removal of gender bias in the administration of criminal justice;

Bürgerprojekte zielen darauf ab, interessierte Menschen zusammenzubringen, um europäische Themen zu bearbeiten, wodurch eine breite

The aim of citizens’ projects is to bring interested parties together to work on European issues, which makes it possible to reach a broad

Mit diesem Wissen hat dieser bestimmte Vorfall zu den Dingen geführt, die ich gerade bearbeite.

So with that in mind, this particular incident has led to the things that I'm working on now.

bearbeiten [bearbeitete|bearbeitet] {vb} (también: bebauen, ackern, kultivieren, bestellen)

to till {vb}

bearbeiten [bearbeitete|bearbeitet] {vb} (también: einrichten, umarbeiten)

adapt

Hier erhalten Sie eine kurze Beschreibung, wie Sie eine Tabelle in einem Textdokument mit der Tastatur bearbeiten können.

This gives you a brief description of how you can easily and conveniently adapt your table to your special requirements with the keyboard.

bearbeiten, umschreiben (für)

to adapt

Die neuen Möglichkeiten zur Verwertung von Werken bedingen von Natur aus eine spezielle Bearbeitung und bestimmte Veränderungen.

The new ways of using works inherently presuppose special treatment and adaptation.

Zweitens: die Anpassung der Verfahrensfristen an die Fristen für die Anerkennung und Aberkennung des Flüchtlingsstatus, damit eine schnelle Bearbeitung der Asylanträge sichergestellt werden kann.

Secondly, the adaptation of the procedural time limits to the time limits for the granting and revocation of refugee status, ensuring that applications for asylum can be processed speedily.

bearbeiten [bearbeitete|bearbeitet] {v.t.}

to machine

maschinell bearbeiten

machine