Traducción Alemán-Inglés para "erwarten"

Man sollte erwarten können, daß das geschieht - es ist eine relativ einfache Kontrolle.

Auch auf politischer Ebene erwarten wir starke Impulse und eine aktive Zusammenarbeit seitens Zypern.

Wir dürfen, wenn ich recht verstanden habe, einen Bericht zu den Kernaktivitäten im September erwarten.

Erwarten Sie, daß er dem zuständigen Ausschuß des Parlaments auf regulärer Grundlage direkte Berichte vorlegen wird?

Das ist eine zivilisatorische Norm, die wir innerhalb der Union erwarten dürfen.

Offensichtlich dürfen wir aber von Washington kurzfristig nicht viel erwarten.

Erwarten Sie jetzt von mir keine Rede über die Bedeutung des europäischen Films.

Wir glauben, daß dies die Rolle ist, die die Völker der Erde von uns erwarten.

Wir erwarten nun die Reaktion des Rates und werden entsprechend Stellung beziehen.

Wir erwarten eine entsprechende neue Mitteilung der Kommission so schnell wie möglich.

Daher erwarten wir und erwarte ich entsprechende Vorschläge der Europäischen Kommission.

Wie gesagt, viele Frauen erwarten unser Engagement, und wir dürfen sie nicht enttäuschen.

Wir erwarten vom Rat also eine " Eingebung " für einen neuen politischen Ansatz, hoffentlich noch vor Ende dieses Jahrhunderts!

Dessen Ausarbeitung erwarten wir.

Wir können nicht erwarten, daß diese Länder plötzlich ihre Meinung ändern, und damit auf ein Wunder im Rahmen der Vereinten Nationen warten.

Wir erwarten, daß alle albanischen Politiker ihre Verantwortung ernst nehmen und nicht abwarten, daß wir allein die Lösung von außen

Mit der Übertragung von 175 Mio. Euro stehen uns etwa 25 Mio. Euro mehr zur Verfügung als wir erwartet hatten.

Daraus erwartet UBS einen Gewinn vor Steuern von rund CHF 350 Millionen.

Möglicherweise bezieht sich ein Teil ihrer Schätzungen auf im Zusammenhang mit der Erweiterung erwartete Kosten.