Resumen

Etikettierung {sustantivo}
labeling

etikettieren {verbo}
to tag · to label

detalles completos

Ejemplos de uso

Etikettierung von Bioprodukten
... die Frage der Etikettierung....
... dritten Element: Etikettierung....

más (20)

Traducción Alemán-Inglés para "Etikettierung"

 

"Etikettierung" en inglés

Resultados: 1-23 de 224

Etikettierung {sustantivo}

Etikettierung {f} (también: Markierung, Preisauszeichnung)

labeling

etikettieren {verbo}

etikettieren {vb} (también: bezeichnen, aufschreiben, einen Strafzettel verpassen, auszeichnen)

to tag {vb}

Diese Etikettierung soll nun im Rahmen dieser Maßnahme zu 100 % finanziert werden bei der Industrie.

According to this measure tagging is now to be financed 100 % by the industry.

etikettieren {vb} (también: kennzeichnen, beschriften, mit einem Schild versehen, markieren)

to label {vb}

Wir hatten letztes Jahr um diese Zeit auch eine Diskussion über die Möglichkeit, GVO-frei zu etikettieren.

At this time last year we also discussed the possibility of having a GMO-free label.

Sie müssen das etikettieren, was für den Verbraucher sinnvoll ist.

You must label what is useful for the consumer.

Es wäre daher durchaus möglich, Erzeugnisse entsprechend zu etikettieren, da dieser Stoff grundsätzlich nachweisbar ist.

It is therefore perfectly possible to label properly, as the substance is always detectable.

Wenn Sie alles etikettieren, dann erreichen Sie ihn nicht mehr, und dann fällt die Etikettierung als ein begründeter Weg zu mehr

If you label everything, you will not reach the consumer and then the label becomes useless as a tool in providing more consumer

Das ist nur durch eine in jeder Hinsicht wahrheitsgetreue Etikettierung möglich.

The only way to do this is through labelling which is the very model of clarity.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Etikettierung" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     Etikettierung von Bioprodukten

labelling

Zweitens: die Frage der Etikettierung.

Secondly: the question of labelling.

Nun zum dritten Element: Etikettierung.

My third point concerns labelling.

Die Etikettierung ist eine allgemeine Frage.

Labelling is a general issue.

Aber Sakena verwehrt sich der Etikettierung.

But Sakena defies labels.

Es besteht eine Lücke bei der Etikettierung.

There is a gap in the area of labelling.

Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln

Labelling and presentation of foodstuffs

Ist die Etikettierung obligatorisch oder nicht?

Is labelling compulsory or not?

Dem Prinzip der Etikettierung wurde zugestimmt.

The principle of labelling has been retained.

Die Etikettierung ist ebenfalls unzureichend.

The labelling provisions are not adequate either.

Ich möchte jedoch etwas zur Etikettierung bemerken.

I do, however, still have a comment on labelling.

Außerdem gibt es ein Problem mit der Etikettierung.

In addition, there is an issue of labelling.

Etikettierung, Aufmachung und Werbung für Lebensmittel

Labelling, presentation and advertising of foodstuffs

Wir haben ihnen dieser Etikettierung nicht zugestanden.

We have not granted them this labelling on chocolate.

Auch hier akzeptieren wir die obligatorische Etikettierung.

Here, too, we accept compulsory labelling.

Wir sind für die Etikettierung von Arzneimitteln zuständig.

We are responsible for the labelling of medicinal products.

Aus diesem Grund erfolgt auch keine ehrliche Etikettierung.

This is also the reason why there is fraudulent labelling.

Außerdem kann eine Etikettierung nicht alle Probleme lösen.

Also, labelling cannot solve all problems.

Die Etikettierung muß jedoch in vernünftiger Weise erfolgen.

Labelling, however, needs to be sensible.

Daher ist bei Definitionen und Etikettierung Vorsicht geboten.

We therefore need to be vigilant on definitions and labelling.

Palabras similares

Etiketten · Etikettendruck · Etikettendrucker · Etikettenleser · Etikettenschwindel · etikettieren · etikettierend · Etikettiermaschine · Etikettiermaschinen · etikettiert · etikettierung · etliche · etliches · Etrusker · etruskisch · ETSI · Etüde · Etüden · Etui · Etuis · etwa

más

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.