Resumen

etliche
several · quite a few · a number of

detalles completos

Sinónimos

etliche: mehr · eine größere Anzahl · viele

más (9)

Ejemplos de uso

Das hängt von vielen ...
... habe ich etliche Bedenken....
Täglich kommen neue F...

más (20)

Traducción Alemán-Inglés para "etliche"

 

"etliche" en inglés

Resultados: 1-26 de 713

etliche

etliche (también: getrennt, verschieden, besonders, eigen)

several

Der Bericht von Herrn Tindemans enthält etliche äußerst bedeutsame Aspekte.

The report by Mr Tindemans contains several particularly important points.

Es gibt etliche Millionen Menschen die an HIV und AIDS sterben.

There are several million people dying of HIV and AIDS.

Schon etliche Male hat der Rat die Mitgliedstaaten dazu aufgefordert, die Ratifizierung zu beschleunigen.

The presidency has, on several occasions, urged Member States to speed up their ratifications.

Das MSA bezeichnet zudem etliche subsidiäre Gerichtsstände sowie einen Mechanismus zur Kompetenzübertragung.

The HC 61 also provides for several subsidiary fora as well as a mechanism for transferring jurisdiction

Das HKsÜ bezeichnet zudem etliche subsidiäre Gerichtsstände sowie einen Mechanismus zur Kompetenzübertragung.

The HC 96 also provides for several subsidiary fora as well as a mechanism for transferring jurisdiction.

etliche (también: mehrere, mancherlei, ziemlich viele)

quite a few

Bei aller Bereitschaft zu Gemeinsamkeiten gab es etliche Meinungsverschiedenheiten.

Despite a willingness to establish common ground, there were quite a few differences of opinion.

Ich habe etliche Fragen.

I have quite a few questions.

Die Ausgangssperren und Versammlungsverbote können die Lage nur etwas beruhigen; es gab etliche gewalttätige Übergriffe.

The curfew and the ban on meetings can only go some way towards calming the situation; there have already been quite a few violent attacks.

Etliche Mitgliedstaaten haben sich in den Sitzungen der Arbeitsgruppen ähnlich geäußert, die unter dem Vorsitz der Generaldirektion

Quite a few Member States have expressed similar views at working party meetings chaired by the Agriculture Directorate-General.

etliche (también: mehrere, mancherlei, eine Reihe von)

a number of

Das Parlament hat deshalb in meinem Bericht etliche Vorschläge unterbreitet.

That is why, in my report, Parliament submits a number of proposals.

Die Rechtsgrundlage für die Errichtung von OLAF birgt allerdings etliche Schwierigkeiten.

There are, however, a number of difficulties with regard to the legal basis for setting up OLAF.

Beim Parlament sind etliche Petitionen eingegangen, in denen es um Probleme mit Lloyds of London geht.

A number of European citizens have petitioned this Parliament about problems with Lloyds of London.

Andernfalls müssen wir uns auf etliche Überraschungen gefasst machen.

If we do not do this, a number of surprises lie in wait.

Aber es bleiben eben noch etliche Fragen offen, vitale soziale, ökologische und auch kulturpolitische Fragen.

However, a number of other issues remain to be resolved: vital social, ecological and cultural issues.
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "etliche":

© OpenThesaurus.demehr · eine größere Anzahl · viele · zig · zahlreiche · mehrere · verschiedene · diverse · jede Menge

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "etliche" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Das hängt von vielen Faktoren ab.

This depends on many factors.

Dennoch habe ich etliche Bedenken.

However, I have many reservations.

Täglich kommen neue Faktoren hinzu.

New factors are added every day.

Es gibt zwei objektive Faktoren.

There are two objective factors here.

Ich möchte an drei Faktoren erinnern.

Let me bear three elements in mind.

Ich sage, dass es zwei Faktoren gibt.

I say there are two things.

g) alle sonstigen maßgeblichen Faktoren.

(g) Any other relevant factor.

Anschließend überprüfen wir die Faktoren...

We then review the factors…

Rückblickend stechen drei Faktoren hervor.

In retrospect, three factors stand out.

Es gibt zur Zeit keine derartigen Faktoren.

There are no such factors at this time.

Warum überprüfen wir nicht andere Faktoren?

Why don't we control for other factors?

Auch andere Faktoren spielen hier eine Rolle.

Other factors are at play here.

Das ist vor allem zwei Faktoren zuzuschreiben.

This is caused mainly by two factors.

Es sind jedoch noch anderen Faktoren im Spiel.

However, there are other factors at play.

Daneben bedarf es aber noch weiterer Faktoren.

Other elements must be added to them however.

Wir konnten etliche Verbesserungen durchsetzen.

We have succeeded in obtaining many improvements.

Sie sind besonders durch zwei Faktoren betroffen.

They are affected in two particular ways.

Etliche Abgeordnete werden noch immer festgehalten.

Some of them have still not been released.

Dabei sind insbesondere drei Faktoren beunruhigend.

Three factors in particular are disturbing.

Ich denke dabei vor allem an drei wichtige Faktoren.

I am thinking, above all, of three important factors.

Palabras similares

Etikettendruck · Etikettendrucker · Etikettenleser · Etikettenschwindel · etikettieren · etikettierend · Etikettiermaschine · Etikettiermaschinen · etikettiert · Etikettierung · etliche · etliches · Etrusker · etruskisch · ETSI · Etüde · Etüden · Etui · Etuis · etwa · etwaig

más

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.