Resumen

Fähigkeit {sustantivo}
ability · aptitude · faculty · feature · competence · accomplishment · competency · proficiency · capability · ability · skill · ability to earn a livelihood · ableness · literacy

detalles completos

Sinónimos

Fähigkeit: Begabung · Vermögen · Talent

más (18)

Ejemplos de uso

Fähigkeit, sich gut auszudrücken
Fähigkeit zum autonomen Be...
... es die Fähigkeit das zu tun?"...

más (20)

Traducción Alemán-Inglés para "Fähigkeit"

 

"Fähigkeit" en inglés

Resultados: 1-48 de 292

Fähigkeit {sustantivo}

Fähigkeit {f} (también: Talent)

ability {sustantivo}

Eine andere Figur heißt Jami und hat die Fähigkeit, fantastische Dinge zu erfinden.

Another character called Jami has the ability to create fantastic inventions.

Vielleicht können wir seine Fähigkeit zu vokalisieren zu unserem Vorteil nutzen.

I'm wondering if we can use his ability to vocalize in that state to our advantage.

Das bedeutet Zusammenarbeit in der Praxis und die Fähigkeit, voneinander zu lernen.

This means practical cooperation and the ability to learn from one another.

Sie hat uns auch dies gegeben, die Fähigkeit, die Welt von außen zu sehen.

It has also given us this, the ability to look at the world from the outside.

Seine Stärke ist abhängig von der Fähigkeit, andere Menschen stark zu machen.

He depends, for his power, on his ability to make other people powerful.

Fähigkeit {f}

aptitude {sustantivo}

Ich kann diese Kinder nehmen und in 20 Wochen, bewiesene Fähigkeit, kann sie auf Abitur-Level bringen.

I can take these children and in 20 weeks, demonstrated aptitude; I can get them high school equivalent.

Individuelle Verhandlungen wären ein Anreiz für die Antragsteller, und zwar unabhängig von ihrer Fähigkeit, die Gemeinschaftsnormen zu

Individual negotiations with each country would stimulate all the candidates, whatever their aptitude to attain Community standards.

Fähigkeit {f} (también: Begabung, Vermögen, Fachbereich, Lehrkörper)

faculty

Wenn es nur um die Fähigkeit eines Einzelschiffes geht, gibt es keinen Regulierungsbedarf.

If it merely involves spelling out a faculty for individual vessels, there is no need to regulate.

Aber vielleicht haben sie eine andere Fähigkeit, etwas anderes, das für uns ähnlich irrational schiene, aber sie erschliessen damit einen

But maybe they have another faculty, something else that would seem equally irrational to us, but they actually tap into some great

Fähigkeit {f} (también: Besonderheit, Vorrichtung, Zug, Darstellung)

feature

Fähigkeit {f} (también: Amtsbefugnisse, Befugnis, Befähigung, Tüchtigkeit)

competence

Wir haben weder die Zuständigkeit noch die Fähigkeit zur Ausführung von Aufgaben dieser Art.

We have neither the competence nor the capacity to carry out that type of task.

Fähigkeit {f} (también: Ausführung, Durchführung, Bewältigung, Leistung)

accomplishment

Fähigkeit {f} (también: Befähigung, Kompetenz)

competency

Fähigkeit {f} (también: Beschlagenheit, Tüchtigkeit, Fertigkeit, Kenntnisse)

proficiency

Fähigkeit {f} (también: Vermögen, Tüchtigkeit, körperliche oder geistige Fähigkeit, Möglichkeit)

capability

Aber nicht jeder Grafiktreiber unterstützt diese OpenGL-Fähigkeit korrekt.

But not every graphic diver correctly supports this OpenGL capability.

Der Export im Word-Format wird in Kürze ebenfalls um diese Fähigkeit erweitert.

This capability will also soon be added to exporting in Word format.

Wenn wir Kriege vermeiden wollen, müssen wir uns diese Fähigkeit schaffen.

If we want to avoid war, we need to give ourselves this capability.

Sie kann also nur von Europa kommen, das endlich die Fähigkeit zu einer eigenen Wirtschaftspolitik erlangen muss.

Thus, it is Europe alone that must, at last, create its own economic policy capability.

Das ist eine einzigartige Fähigkeit der MRT.

This is really a unique capability of the MR.

Fähigkeit {f} (también: Befähigung, Begabung, Vermögen)

ability

Fähigkeit {f} (también: Fertigkeit, Kunstfertigkeit, Geschick, Geschicklichkeit)

skill

“Wir sollten herausfinden, was sie machen und anderen jene Fähigkeit geben.“

We should find out what they're doing and transfer that skill to other people."

(Lachen) Dann lesen Sie ihre Fähigkeit Sprachen zu lernen von der vertikalen Achse ab.

(Laughter) And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language.

Sie besitzen eine Fähigkeit, die sie weniger abhängig macht von Entwicklungshilfe.

They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid.

Aus diesem Grund müssen wir das Zuhören in unseren Schulen als Fähigkeit vermitteln.

That's why we need to teach listening in our schools as a skill.

Und haben darüber hinaus die moralische Fähigkeit herauszufinden was "richtig zu behandeln" bedeutet.

"Practical wisdom," Aristotle told us, "is the combination of moral will and moral skill."

Fähigkeit {f} (también: den Lebensunterhalt zu verdienen)

ability to earn a livelihood

Fähigkeit {f}

ableness

Fähigkeit {f}

literacy {f}

In China heißt Alphabetisierung die Fähigkeit, 1500 chinesische Buchstaben zu lesen und schreiben.

In China, the definition of literacy is the ability to read and write 1,500 Chinese characters.

Durch die Fähigkeit zu lesen und zu schreiben wird der Teufelskreis der Armut durchbrochen, der viele Familien, schon seit Generationen

Literacy breaks the vicious poverty circle in which many families have been imprisoned for generations.

Fähigkeit zu lesen und zu schreiben

literacy
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Fähigkeit":

© OpenThesaurus.deBegabung · Vermögen · Talent · Befähigung · Fertigkeit · Können · Ahnung · Know-how · Sachverstand · Wissen · Kenntnis · Sachkenntnis · Kompetenz · Wissensstand · Kenntnisstand · Tauglichkeit · Eignung · Potenzial

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Fähigkeit" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     Fähigkeit, sich gut auszudrücken

articulateness

Fähigkeit zum autonomen Betrieb;

Capable of autonomous operation;

"Hat es die Fähigkeit das zu tun?"

Does it have the substance to do it?

Fähigkeit zum Betrieb jenseits der Sichtlinie;

Capable of operating beyond line of sight;

Wir haben die Fähigkeit zu lachen und zu weinen.

We have the capacity to laugh and cry.

     Fähigkeit, mehrere Aufgaben parallel zu erledigen

multitasking

Welches die Fähigkeit ist Gratifikation zu verzögern.

Self-discipline: the most important factor for success.

Und wir alle haben die Fähigkeit, Spiellust anzuzeigen.

And we all have capacity to play signal.

Und jetzt hat er die besondere Fähigkeit dieser Ziffer.

And now it's got number power.

Sie haben diese erstaunliche Fähigkeit zur Selbstregeneration.

Salamanders have this amazing capacity to regenerate.

Ihre Mängel beschränken ihre Fähigkeit zu effektiver Aktion.

Its capacity for effective action is limited by its own faults.

Es muss auch die Fähigkeit da sein, es in die Praxis umzusetzen.

Capacity to implement this law in practice is also required.

Wir brauchen nur die Fähigkeit und den Willen, sie zu nutzen.

It is up to us to be able to and willing to exploit these means.

Wir müssen unsere Fähigkeit zur kollektiven Vorbeugung verstärken.

We need to increase our capacity for collective prevention.

Die Fähigkeit, das Vereinbarte umzusetzen, ist ein Schlüsselfaktor.

Capacity to enact what has been agreed is a key factor.

Wie steht es mit Afrikas Fähigkeit, etwas gegen diese Probleme zu tun?

What about Africa's capacity to do something about these problems?

Sie haben weder die Fähigkeit noch die Chance, sich zu schützen.

They do not have the resources or the opportunity to protect themselves.

Und dies beweist seine Flexibilität, seine politische Fähigkeit.

This, in itself, is great proof of his flexibility and political capacity.

Wir haben nun und sind die erste Generation mit der Fähigkeit, das zu tun.

We have now, and are the first generation with, the power to do this.

Das sind nicht diejenigen, die die Fähigkeit oder die Möglichkeit haben …

Mr President, that shower down there purports to be the government of Europe.

Palabras similares

Fächerschwanzkuckuck · Fächerschwanzmonarch · Fächertaube · fächerübergreifend · Fächerverankerung · Fächerwaldsänger · Fädchen · Fäden · fähig · fähiger · faehigkeit · Fähigkeiten · Fähnchen · Fähnchen-Falterfisch · Fähnlein · Fähnrich · Fährboot · Fährboote · Fähre · Fähren · Fährleute

más

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.