Traducción Alemán-Inglés para "forsch"

"forsch" en inglés

Resultados: 1-18 de 18

forsch

forsch (también: rasend, fesch, flott, kühn)

dashing

forsch (también: anregend, lebhaft, rege, flott)

brisk

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "forsch":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "forsch" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Zum Beispiel wenn man sich in einen Forsch verliebt.

You know, if you fall in love with a frog, that's it.

Frau McCarthy befürchtet, dass wir ein etwas zu forsches Tempo angeschlagen haben.

Mrs McCarthy is concerned that we are moving very fast.

Wir dürfen aber auch nicht zu forsch sein, indem wir über den Vertrag hinaus- oder ihn umgehen.

But we must not go too far and outrun or circumvent the Treaty.

Das ist eine ganz wichtige neue Maßnahme, die die Situation der forschenden Industrie erheblich verbessert hat.

This is a very important new measure which has considerably improved the position of the research industry.

Und ich sagte „Ich habe gerade 500 Leuten erzählt, dass ich eine Forscherin wurde, um Verletzlichkeit zu vermeiden.

And I said, "I just told 500 people that I became a researcher to avoid vulnerability.

Diese Aktion wird von den Forschenden, Studierenden und Professorinnen und Professoren der Schweizer Hochschulen als sehr positiv bewertet.

Exchange scholarships are viewed in a very positive light by researchers, students and professors of higher education institutions.

Sie werden mir allerdings sicher Recht geben, Herr Kommissar, wenn ich sage, dass Sie in diesem Bereich ein ziemlich forsches Tempo anschlagen.

However, Commissioner, you will agree that your ideas are progressing very fast in this area.

Wenn die forschenden Arzneimittelhersteller für die Entwicklung der Produkte einen zusätzlichen Anreiz brauchen, dann sollen sie diesen bekommen.

If the research-conducting producers of medicines require an additional incentive in order to develop their products, then they should get it.

Die Kommission insgesamt ging zwar mit einiger Verspätung, aber Sie persönlich gingen dann doch forsch ans Werk und haben einen guten Vorschlag vorgelegt.

Although his institution was somewhat slow to act, he himself then set to work vigorously and presented a good proposal.

Heute besteht unter anderem ein Programm für Förderungsprofessuren, welche die Rückkehr von jungen, viel versprechenden Forschenden in die Schweiz begünstigen.

Among its many programmes, is the “SNSF Professorship” programme, which aims to attract young, gifted researchers back to Switzerland.

Damit will die KTI die Innovation und Wettbewerbsfähigkeit in diesen Bereichen unterstützen und den Know-how-Transfer zwischen Forschenden und Unternehmen stimulieren.

This way CTI intends to promote innovation and competitiveness in these areas and to encourage knowledge transfer between Researchers and companies.

Als ich eine junge Forscherin war, Doktorandin, hatte ich in meinem ersten Jahr einen Professor, der zu uns sagte: "Die Sache ist die, wenn es nicht messbar ist, dann existiert es nicht."

When I was a young researcher, doctoral student, my first year I had a research professor who said to us, "Here's the thing, if you cannot measure it, it does not exist."

Unsere Forschenden suchen nach Wegen, wie die Landwirtschaft durch eine schonende Bewirtschaftung und die Anlage von ökologischen Ausgleichsflächen die Vielfalt der Lebewesen fördern kann.

Our researchers are looking for ways in which agriculture can promote biodiversity through environmentally friendly farming and the creation of ecological compensation areas.

Forsch fahren sie schweres Geschütz gegen die Kommission auf, verweisen aber auch auf das mitunter schwache Auftreten des Europäischen Parlaments und des Rates.

In so doing, they do not shrink from taking the Commission severely to task, but they also refer to what has sometimes been weak behaviour on the part of the European Parliament and the Council.

Palabras similares

Formulierung · Formulierungen · Formung · formvollendet · Formvorschrift · Formvorschriften · formwidrig · Formwidrigkeit · Formylpeptidrezeptor · Fornswaldsänger · forsch · forschen · forschend · Forscher · Forschergruppe · Forscherin · Forscherinnen · forscht · forschte · Forschung · Forschungsabteilung

más

Más en el diccionario español-alemán.