Traducción Alemán-Inglés para "in die Länge ziehen"

in die Länge ziehen (también: auftragen, aufschieben, ausdehnen, verlängern)

in die Länge ziehen (también: verlängern)

Wir dürfen die Reformen nicht unnötig in die Länge ziehen.

Wenn uns das nicht gelingt, wird sich die ganze Sache in die Länge ziehen.

Diese Frist erscheint uns zu lang und würde das Durchführungsverfahren weiter in die Länge ziehen.

Das wird sicherlich ein schwieriger Prozess, den wir jedoch nicht zu sehr in die Länge ziehen dürfen.

Herr Präsident, ich möchte Ihre Debatten nicht in die Länge ziehen, aber wir können auch hier problemlos sämtliche Änderungsanträge billigen.

Als Mitgesetzgeber sollte es sich auf die Mitwirkung bei den Schlußfolgerungen konzentrieren und nicht das Verfahren im Vorfeld in die Länge ziehen.

Dennoch, wenn ich mir die Anzahl der Änderungsanträge betrachte, scheint es so zu sein, daß manch einer die Angelegenheit trotzdem in die Länge ziehen will.

Frau Präsidentin, ich möchte diese Angelegenheit nicht unnötig in die Länge ziehen und die Mitglieder nicht verärgern, die auf die Abstimmung über den Haushalt warten.

Sie müßten doch aufgrund Ihrer Stellung wissen, daß sich die Verhandlungen über das Assoziierungsabkommen, obwohl sie bereits eingeleitet wurden, in die Länge ziehen werden.

Insofern sah ich nicht ein, warum wir diese Sache sehr in die Länge ziehen sollten, und ich wäre schon dafür, daß wir darüber abstimmen, damit wir entsprechend diese Anwendung finden können.

Insbesondere die Fischer haben kein Verständnis für die Situation und sind enttäuscht darüber, dass die Verhandlungen über das Abkommen mit Marokko sich so sehr in die Länge ziehen.

     in

     in

     in

     die

     in

     die

     Länge

     in rp

     in rp