Resumen

maßgeschneidert
custom-made · made-to-measure · made-to-order · tailor-made · custom · bespoke · made to measure · tailor made

detalles completos

Sinónimos

maßgeschneidert: maßgearbeitet · nach Maß

Ejemplos de uso

... uns massgeschneidert...
... ist für mich maßgeschneidert....
... Führungen: von uns massgeschneidert...

más (15)

Traducción Alemán-Inglés para "maßgeschneidert"

"maßgeschneidert" en inglés

Resultados: 1-23 de 23

maßgeschneidert

maßgeschneidert (también: nach Maß, kundenspezifisch hergestellt, maßgearbeitet)

custom-made {adj.}

maßgeschneidert (también: nach Maß, maßgearbeitet)

made-to-measure

maßgeschneidert (también: nach Maß, maßgearbeitet)

made-to-order

maßgeschneidert

tailor-made

Unsere Erfahrung mit Risikoträgerschaft, flexiblen Produktangeboten und weiteren Dienstleistungen setzen wir massgeschneidert für Ihre...

We are using our experience as a risk carrier, flexible product offers and further services to create a tailor-made health insurance for...

maßgeschneidert (también: nach Maß, maßgearbeitet)

custom [EEUU]

maßgeschneidert

custom-made

Was das Gebäude teuer macht, im traditionellen Sinn, ist individuelle Teile maßgeschneidert anzufertigen, das kann man nicht immer und

What makes the building expensive, in the traditional sense, is making individual parts custom, that you can't do over and over again.

Und jede Kultur bringt ihr eigenes Verständnis vom Leben hervor, ihre eigene maßgeschneiderte Mythologie.

And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology.

Diese Europäische Strategie war als spezifische, maßgeschneiderte Heranführungsstrategie angelegt mit dem Ziel, die bestehende Zollunion zu erweitern und zu vertiefen.

This European Strategy was drawn up as a specific, customised introductory strategy with the goal of expanding and deepening the existing Customs Union.

Chaz schlug daher vor, eine Firma zu suchen, die eine maßgeschneiderte Stimme für mich machen würde, auf Basis meiner Fernsehstimme, aus Tonmaterial aus mehr als 30 Jahren.

So Chaz suggested finding a company that could make a customized voice using my TV show voice from a period of 30 years.

maßgeschneidert (también: nach Maß, den Kundenwünschen angepasst, Maß...)

bespoke

Wie gesagt, ich hoffe auch, dass sie maßgeschneidert und zielgerichtet sind, aber das ist wichtig.

As I said, I also hope that they will be bespoke and purposeful, which is very important.

maßgeschneidert [mark.]

made to measure [mark.]

maßgeschneidert [mark.]

tailor made [mark.]

Unsere Erfahrung mit Risikoträgerschaft, flexiblen Produktangeboten und weiteren Dienstleistungen setzen wir massgeschneidert für Ihre...

We are using our experience as a risk carrier, flexible product offers and further services to create a tailor-made health insurance for...

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "maßgeschneidert":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "maßgeschneidert" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Von uns massgeschneidert

Customised by us

Er ist für mich maßgeschneidert.

Especially designed for me.

Eindrückliche Führungen: von uns massgeschneidert

Impressive tours – customised by us

Die Informationstätigkeit muß sich maßgeschneidert an verschiedene Seiten richten.

Information must get to the various agencies in specific form.

Die Vorteile sind sicherlich schnell aufgezählt: Man kann maßgeschneiderte Maßnahmen setzen.

The advantages can be listed quickly enough: Measures can be tailored to specific situations.

Wir kontaktierten eine Firma in Schottland, die maßgeschneiderte Computerstimmen synthetisierte.

So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices.

Gerade die unterschiedlichen Systeme bedingen, dass jeder Mitgliedstaat seine eigene maßgeschneiderte Strategie verfolgt.

It is precisely the diversity of systems that requires every Member State to use its own tailored approach.

Die dazu erarbeiteten Aktionspläne bieten jedem Partner eine ambitionierte und vor allem eine maßgeschneiderte Perspektive.

You will be aware that the object of the European neighbourhood policy is to establish a ring of friends around the enlarged Union.

Die jüngste Ankündigung von Präsident Prodi, künftig würden maßgeschneiderte Lösungen im kleinen Rahmen verboten werden, beunruhigt mich.

I am somewhat alarmed at President Prodi's recent announcement that small-scale, customised solutions will be prohibited in future.

Maßgeschneiderte Millenniums-Entwicklungszielvorgaben können als längerfristige Entwicklungsziele dieser kurzfristigen Aktionspläne dienen.

In these areas, too, the international climate has been significantly changed by the attacks of 11 September 2001 and their aftermath.

Wir müssen maßgeschneiderte Politiken für die KMU unterschiedlicher Größe betreiben, die sowohl der Einmannschneiderei als auch dem größeren Bekleidungsunternehmen nutzen.

We must tailor-make policies for different-sized SMEs, whether for the one-person tailor or the larger clothing firm.

Nach Angaben dieser Länder werden wichtige Grundsätze wie nationale Eigenverantwortung und Führung und maßgeschneiderte Lösungen in der Praxis tatsächlich eingehalten.

They state that important principles are in fact being observed in practice, including national ownership and leadership and “no one size fits all”.

Wir analysieren Ihre Transportrisiken und konzipieren für Sie die massgeschneiderte Transportversicherung, die Ihren Bedürfnissen entspricht.

It is impossible to predict risks such as theft or damage and the subsequent financial losses for your company. No matter which goods - we can insure any kind of goods you have.

Wir unterstützen indessen den Vorschlag über die Schaffung einer speziellen Fazilität für maßgeschneiderte Finanzierung bei der EIB, die nach einem Tätigkeitsjahr evaluiert wird.

However, we support the proposal to create a lending facility within the EIB, to be evaluated after it has been in operation for a year.

Wir brauchen einen zusammenhängenden Aktionsrahmen, dazu finanzielle Anreize für Entwicklungen, den Abbau von verwaltungstechnischen und juristischen Hemmnissen und eine maßgeschneiderte Beratung.

We need a coherent framework for action, plus financial incentives for development, the removal of administrative and legal obstructions, and target-specific consultation.

Palabras similares

Masseurin · Masseuse · Masseverbinder · Masseverwalter · Maßgabe · maßgearbeitet · maßgebend · maßgeblich · Maßgeblichkeit · Maßgenauigkeit · massgeschneidert · maßgeschneitert · Maßhalteappelle · maßhalten · maßhaltig · Maßhemd · massieren · massierend · massiert · massierte · massig

más

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.