Resumen

Mechanismus {sustantivo}
machine · mechanism

detalles completos

Sinónimos

Mechanismus: Handlungsweise · Verfahren · Prozedur

más (4)

Ejemplos de uso

... solcher Mechanismus ist SOLVIT....
angeborener auslösender Mechanismus
... Mechanismus des FIPOL ersche...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Alemán-Inglés para "Mechanismus"

 

"Mechanismus" en inglés

Resultados: 1-22 de 95

Mechanismus {sustantivo}

Mechanismus {m} (también: Apparat, Kraftmaschine, Maschine, Roboter)

machine

Mechanismus {m} (también: Schaltwerk)

mechanism

Nur die Aussenseiter Marceau oder Octave entgehen diesem Mechanismus der Gefühle.

Only Marceau and Octave, the outcasts, escape the mechanism of these feelings.

Die Fünfzehn setzen ihre Überlegungen über die Modalitäten dieses Mechanismus fort.

The Fifteen are continuing to reflect on the means of implementing this mechanism.

Ich möchte gerne wissen, weshalb der Rat diesen Mechanismus für unangemessen hält.

I would like to know why the Council did not regard it as a valid mechanism.

Der Mechanismus des Garantiefonds ist außerordentlich einfach und effektiv.

The guarantee fund mechanism is an extraordinarily simple and effective mechanism.

Wir sind bereit, unseren Beitrag zum Funktionieren dieses Mechanismus zu leisten.

We are prepared to play our full part in the functioning of this mechanism.
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Mechanismus":

© OpenThesaurus.deHandlungsweise · Verfahren · Prozedur · Verfahrensweise

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Mechanismus" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ein solcher Mechanismus ist SOLVIT.

That is what SOLVIT is.

     angeborener auslösender Mechanismus

fixed action pattern

Der Mechanismus des FIPOL erscheint besonders abwegig.

Indeed, the IOPCF apparatus looks particularly perverse.

Der Mechanismus, den wir kritisieren, läuft auf vollen Touren.

The process which we are condemning is working at full steam.

Warum weigern Sie sich hartnäckig, auf diesen Mechanismus zurückzugreifen?

So why are you stubbornly refusing to make use of it?

Was Herr Meijer gesagt hat, trifft zu: Dies ist ein Mechanismus, der wirkt.

I am almost convinced that you would be putting them in a position to do this.

Und Menschen haben diesen gleichen Mechanismus als einzige vorne, und w

So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.

Der unentrinnbare Mechanismus des Euro beginnt bereits, seine Folgen zu zeigen.

Mr President, the consequences of the euro are beginning to be felt.

Den einzigen Mechanismus zur Verschiebung des Beitritts bietet die Sicherheitsklausel.

It is for that reason that we want to discuss that now.

Folglich ist der flexible Mechanismus nicht so flexibel, wie er hätte sein sollen.

The present linking directive allows the implementation of clean development projects.

Dieser Mechanismus führt letztendlich zum theoretischen Ende der Nationen.

The conclusion of this spiral of events would in theory be the end of individual nations.

Die einschlägigen nationalen Maßnahmen enthalten einen Mechanismus für ihre Durchsetzung.

The relevant national measures contain machinery to ensure their enforcement.

Im Ausschuss forderte eine klare Mehrheit einen Mechanismus der öffentlichen Brandmarkung.

A clear majority of the committee demanded a name, shame and fame system.

Vielmehr betrachte ich diesen Mechanismus vor allem als ein Überwachungs- und Frühwarnsystem.

It will serve primarily as a watchdog and early warning system.

Juli 2006 vorzulegenden unabhängigen Überprüfung der Umsetzung des Mechanismus hervorgehen.

The independent review will include:

Jetzt ist es dringend erforderlich, diesen Mechanismus so schnell wie möglich in Gang zu setzen.

It is now urgent for the latter to be operational as soon as possible.

Zu diesem Zweck sieht er einen Mechanismus zur gegenseitigen Anerkennung dieser Entscheidungen vor.

To that end, it introduces an instrument for the mutual recognition of these decisions.

Nach fast zehn Jahren der Existenz dieses Mechanismus haben sich nur ca. 800 EWIV gebildet.

After nearly ten years of operating, there have only been about 800 EEIGs formed under this scheme.

Der erste, wichtigste Zweifel lautet: Kann dieser Mechanismus auf die Beitrittsländer ausgedehnt werden?

The first fundamental doubt is: can this facility be extended to the candidate countries?

Wir danken ihm im Voraus dafür und hoffen, dass wir auf dieser Grundlage den Mechanismus verbessern können.

We would like to thank him in advance and we hope that we will be able to improve the system on this basis.

Palabras similares

Mechanikerinnen · Mechanikerlehrling · mechanisch · mechanischer · mechanisieren · mechanisierend · mechanisiert · mechanisierte · Mechanisierung · Mechanismen · mechanismus · mechanistisch · Mechatronik · Meckerei · Meckerer · Meckergrasmücke · meckern · meckernd · meckert · meckerte · Mecklenburg-Vorpommern

más

Más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.