Traducción Alemán-Inglés para "stemmen"

stemmen [stemmte|gestemmt] {vb} (también: zum Stillstand bringen, abstammen, stammen, aufhalten)

Ich will, dass Sie die Hände gegen das Wagendach stemmen.

Gegen diese internationalen Vereinbarungen kann sich Europa nicht länger stemmen.

Sicher werden sie diese Politik durchsetzen, wie sehr sich ihre Gegner auch dagegen stemmen.

Deshalb sollten wir uns gegen die Tendenz stemmen, einfach so weiterzumachen wie bisher.

Wem wäre damit gedient außer denen, die sich gegen die Reformen und gegen die Erweiterung stemmen?

Das können Sie stemmen und damit in die Geschichte eingehen, aber Sie können auch komplett scheitern.

Ebenso ist es inakzeptabel, dass Russland sich gegen eine Erweiterung der Partnerschaftsverträge stemmt.

Zum einen wollen wir die Erweiterung stemmen und müssen dafür die entsprechenden Voraussetzungen schaffen.

Wir produzieren robotisierte menschliche Arbeitskraft, die wir wie Aktiva behandeln, die wir stemmen und die wir dann wegwerfen.

Das ist eine große Herausforderung, die jedoch nicht dazu führen sollte, daß wir uns gegen eine weitere Liberalisierung von Finanzdienstleistungen stemmen.

Zweifellos gibt es zwischen dem Vereinigten Königreich und der Türkei einen Deal, der wahrlich keinen Schönheitspreis verdient, die Griechen indessen stemmen sich derzeit als Einzige dagegen.

Wenn Spanien sich weiterhin gegen eine konstruktive Arbeit in Klimabereich stemmt, wird das Land auch in Zukunft von derartigen Problemen betroffen sein.