Resumen

unempfindlich
insensible · proof · insensitive · impervious · impassible · impassibly · insensibly · insensitively · non-sensitive · non sensitive

empfindlich
delicate · grievous · susceptible · delicately · queasily · queasy · sensitive · tender · tetchy · selective · pettish · irritable · sensitively · touchily · touchy · damageable · pettishly · painful · edgy

empfindlich {adjetivo}
telling

detalles completos

Sinónimos

unempfindlich: sicher · immun · unempfänglich

empfindlich: übelnehmerisch · sensibel · zimperlich

más (15)

Ejemplos de uso

macht unempfindlich
unempfindlich machen
unempfindlich machen

más (17)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Alemán-Inglés para "unempfindlich"

"unempfindlich" en inglés

Resultados: 1-47 de 47

unempfindlich

unempfindlich (también: unempfänglich, unmerklich)

insensible

unempfindlich (también: Nachweis, Beweis, Druckprobe, Erprobung)

proof

unempfindlich (también: empfindungslos)

insensitive

Wenn man aber dieses Gen hat, wird in der Gebärmutter das Gehirn in Serotonin gebadet. Auf diese Weise wird das ganze Gehirn unempfindlich...

But if you have this gene, in utero your brain is bathed in this, so your whole brain becomes insensitive to serotonin, so it doesn't work...

unempfindlich (también: undurchdringlich, unergründlich, undurchlässig)

empfindlich

empfindlich (también: anfällig, nicht widerstandsfähig, behutsam, delikat)

delicate {adj.}

Es ist ein auf Güte und Vertrauen basierendes System, und das macht es auch sehr empfindlich und verletzlich.

This is a system that relies on kindness and trust, which also makes it very delicate and vulnerable.

Sie sind einfach sehr, sehr empfindlich.

They're just so, so delicate.

Die Debatte über Hormone hat sich als ebenso empfindlich erwiesen wie das hormonale Gleichgewicht, das die physiologischen Funktionen in

The debate on hormones has proved to be as delicate as the hormonal balance controlling the physiological functions in living creatures.

Als frischgebackener Vater habe ich eine ganz andere Wahrnehmung davon, wie empfindlich Babys sind, was unsere Pflichten ihnen gegenüber

As a new father, I have a qualitatively different sense of just how delicate babies are, what our obligations are towards them and how much

empfindlich (también: kränkend, schmerzlich)

grievous {adj.}

empfindlich (también: empfänglich, beeinflussbar, anfällig)

susceptible {adj.}

empfindlich (también: lecker)

delicately

Lassen Sie mich den springenden Punkt so delikat wie möglich nennen. Golfspieler sind etwas empfindlich was den sportlichen Status ihres...

Let me put the point as delicately as possible: Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game.

empfindlich (también: heikel)

queasily

empfindlich (también: übel, mulmig, heikel, unwohl)

queasy

empfindlich (también: einfühlend, einfühlsam, fühlend, prekär)

sensitive

Literatur sensibilisiert, empfindlich für Menschen für ihre Träume und ihre Ideen."

Literature makes one sensitive, sensitive to people, to their dreams and to their ideas."

Ich bin in diesem Punkt sehr empfindlich, nicht zuletzt aufgrund meines eigenen Heimatlandes.

I am very sensitive to these issues, not least because of where I come from.

Frau Read verwies darauf, dass die Mitgliedstaaten in dieser Frage sehr empfindlich reagieren.

Ms Read pointed out that the Member States are very sensitive to this issue.

Vielleicht sind wir Österreicher gegenüber deutschen Vorschlägen da überhaupt etwas empfindlich.

Perhaps we Austrians are rather sensitive to German proposals in this area.

Die Mitgliedstaaten sind besonders empfindlich, wenn ihre Souveränität auf diesem Gebiet verletzt wird.

Member States are very sensitive to the threat of violation of sovereignty in this area.

empfindlich (también: Angebot, Ausschreibung, Anlieferung, Submission)

tender

empfindlich (también: gereizt, nervös, reizbar)

tetchy

empfindlich (también: auswählend, Auswahl..., wahlweise, punktuell)

selective

empfindlich (también: launisch)

pettish

empfindlich (también: gereizt, nervös, erregbar, reizbar)

irritable

empfindlich gegen Berührung

irritable to the touch

empfindlich (también: fühlend)

sensitively

Wasserlebewesen reagieren empfindlich auf den Temperaturanstieg: Beispielsweise können bei Forellen, Felchen oder Äschen Wassertemperaturen...

Aquatic organisms react sensitively to increases in temperature: for example, water temperatures of 18-20°C can trigger the development of...

empfindlich (también: heikel)

touchily

empfindlich (también: gereizt, übelnehmerisch, reizbar, zickig)

touchy

Wie kann man nur so empfindlich sein?

How can one be so touchy?

(übermäßig) empfindlich

touchy-feely

empfindlich (también: verletzbar)

damageable

empfindlich (también: launisch)

pettishly

empfindlich (también: ärgerlich, mühsam, unangenehm, peinlich)

painful

empfindlich (también: gereizt, reizbar, nervös, kribbelig)

edgy {adj.} [coloq.]

empfindlich {adjetivo}

empfindlich {adj.}

telling (blow) {adj.}

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "unempfindlich":

© OpenThesaurus.desicher · immun · unempfänglich · widerstandsfähig · resistent · unsensibel · insensibel · taktlos · gefühllos · erbarmungslos · gefühlskalt · mitleidlos · gleichgültig · dickhäutig · dickfellig · abgebrüht · abgestumpft

Sinónimos (Alemán) para "empfindlich":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "unempfindlich" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

macht unempfindlich

desensitizes

unempfindlich machen

to deaden

unempfindlich machen

to desensitize

unempfindlich machen

to cauterize

unempfindlich machen

to cauterise

unempfindlich machen

to callous

machte unempfindlich

desensitized

unempfindlich machend

cauterizing

unempfindlich machend

cauterising

unempfindlich machend

callousing

unempfindlich machend

desensitizing

unempfindlich gemacht

cauterized

unempfindlich gemacht

cauterised

unempfindlich gemacht

calloused

unempfindlich gemacht

desensitized

Das Regime in Belgrad scheint unempfindlich für den internationalen Druck zu sein.

The regime in Belgrade seems indifferent to international pressure.

Wir werden unempfindlich. Unsere Medien müssen uns mit drei Arten von Schlagzeilen anschreien, um unsere Aufmerksamkeit zu bekommen.

Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention.

Palabras similares

uneinnehmbar · Uneinnehmbarkeit · uneins · uneinsichtig · Uneinsichtigkeit · uneitel · unelastisch · unelegant · unempfänglich · Unempfänglichkeit · unempfindlich · Unempfindlichkeit · Unempfindlichkeiten · unendlich · unendlich-dimensional · Unendlichkeit · Unendlichkeitszeichen · unengagiert · unenglisch · unentbehrlich · Unentbehrlichkeit

más

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.