Resumen

verändern {verbo}
to vary · to diversify · to modify · to mutate · to alter · to clone · to change

detalles completos

Sinónimos

verändern: modifizieren · abändern · ändern

más (19)

Ejemplos de uso

Größe verändern
... verändern?...
... verändern wir?...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Alemán-Inglés para "verändern"

 

"verändern" en inglés

Resultados: 1-41 de 676

verändern {verbo}

verändern [veränderte|verändert] {vb} (también: abwandeln, variieren)

to vary {vb}

Es ist eine Tatsache, die man nicht sehen kann, aber auch nicht verändern.

It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary.

verändern [veränderte|verändert] {vb} (también: Abwechslung bringen)

to diversify {vb}

verändern [veränderte|verändert] {vb} (también: abwandeln, modifizieren)

to modify {vb}

Die verschiedenen Eigenschaften können Sie hier nicht verändern.

This tab, however, cannot be used to modify the different settings.

Sie haben die Möglichkeit, Schraffuren zu verändern sowie eigene Schraffurentwürfe hinzuzufügen.

You can modify the defaults as well as add your own designs to the list.

Sie können nun die Ausrichtung des Zeichenobjekts verändern.

Use this floating toolbar to modify the alignment of the drawing.

Wenn dieses Feld markiert ist, sind die Menübefehle, die das Dokument verändern können, deaktiviert.

If read-only is activated, menu commands that can modify the document are deactivated.

Jetzt können Sie alle Objekte auf der Seite verschieben, bearbeiten, verändern...

Now you can move, edit or modify all objects on the slide.

verändern [veränderte|verändert] {vb}

to mutate {vb}

Leben braucht eine Haut, in die es sich hüllen kann, um sich zu vermehren und zu verändern.

Life needs a membrane to contain itself so it can replicate and mutate.

verändern [veränderte|verändert] {vb} (también: modifizieren, ändern, abändern, umschreiben)

to alter {vb}

Aber die stufenweise Erweiterung einer Positivliste kann diese Situation verändern.

But, unfortunately, gradually extending the allowed list could alter this situation.

Es wird die Art und Weise verändern, wie wir mit unseren Gefühlen umgehen und sie verändern.

It's going to change the way we manage and alter our emotions.

Die Konferenz der Präsidenten ist bevollmächtigt, den Termin zu verändern.

The Conference of Presidents has the power to alter the date.

Hier verändern Sie unter anderem die Art, wie die Einträge, Tabulatoren und Seitennummern angeordnet sind.

Amongst other things, you can alter the way in which entries, tab stops and page numbers are arranged.

Des Weiteren können Sie Art, Höhe und Position der Spaltentrennlinie bestimmen und die Spaltenbreite verändern.

You can also determine the type, height and position of the column dividers and alter the column widths.

verändern [veränderte|verändert] {vb} (también: entwerfen, erzeugen, nachmachen, klonen)

to clone {vb}

verändern [veränderte|verändert] {v.t.} (también: ändern, abändern, wechseln, umschalten)

to change {vb}

Hierfür wird sie ihre Strukturen anpassen und ihre Arbeitsweise verändern müssen.

To achieve this, it will have to adapt its structures and change the way it works.

Andere Bereiche, gegen die ich Vorbehalte habe und die ich verändern will, sind:

Other areas to which I object and which I should like to change are the following.

Die Kommission versteht das anscheinend nicht und möchte unser System verändern.

The Commission appears not to understand this and wants to change our system.

Das kann man nur verändern, wenn man die internationalen Strukturen verändert.

We can only change this situation if we change the international structures.

Durch einen Prozess der Eisenoxidation kann ich die Farbe ohne Farbstoff verändern.

I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation.
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "verändern":

© OpenThesaurus.demodifizieren · abändern · ändern · editieren · bearbeiten · umschreiben · wechseln · umsatteln · eintauschen · tauschen · austauschen · variieren · abwandeln · differieren · manipulieren · beherrschen · steuern · lenken · verdrehen

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "verändern" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     Größe verändern

to resize

Warum verändern?

Why change?

Was verändern wir?

What will we change?

Leute verändern uns.

People change us.

Er sagte, "verändern?

He said, "Change?

Das muß man verändern.

That has to be changed.

Es kann uns verändern?

It can change us?

Ideen verändern Staaten.

So ideas change states.

Verändern diese Daten etwas?

Does this data affect things?

Wir könnten alles verändern.

We could change everything.

Das wird dein Leben verändern.

It'll change your life.

Es kann sogar euch verändern.

It can even change you.

Wir müssen das verändern.

We have to start changing this.

Wir können die Welt verändern.

We can change the world.

Könnte Kunst die Welt verändern?

Could art change the world?

Warum verändern, was funktioniert?

Why change it if it works?

So können wir die Welt verändern.

That's how we change the world.

Und wir können Neuronen verändern.

And we can change neurons.

Es würde einfach alles verändern.

It would change absolutely everything.

Das wird die EU grundlegend verändern.

It will totally change the EU.

Palabras similares

Verächter · verächtlich · verächtlicher · Verächtlichkeit · veränderbar · Veränderbarkeit · veränderlich · veränderlicher · Veränderlichkeit · Veränderlichkeiten · veraendern · verändernd · verändert · veränderte · Veränderung · Veränderungen · verängstigen · verängstigend · verängstigt · veräppeln · veräppelnd

más

Echa un vistazo al diccionario inglés-español de bab.la.