Resumen

Abschreibung {sustantivo}
ammortamento · ammortamento

abschreiben {verbo}
copiare · trascrivere · copiare di nascosto · ammortizzare · disdire per iscritto

Sinónimos

Abschreibung: Wertverminderung · Steuerabschreibung

abschreiben: schummeln · spicken · abgucken

Ejemplos de uso

... zur Abschreibung der Schulden wur...
... wie die Abschreibung offener Zollford...
... der Kommission zur Abschreibung und Wertberichti...

más (4)

Traducción Alemán-Italiano para "Abschreibung"

"Abschreibung" en italiano

Resultados: 1-11 de 11

Abschreibung {sustantivo}

Abschreibung {f} (también: Amortisation)

ammortamento {m}

Ein Flugzeug beispielsweise benötigt für seine entsprechende Abschreibung eine längere Zeitspanne als eine andere Investition.

Ad esmpio, perché un aereo abbia un ammortamento adeguato, occorre un periodo di vita molto più lungo rispetto ad altri tipi di...

Die Formel dazu ist in Ziffer 147 der entsprechenden Leitlinien der Kommission enthalten, was als Zeitraum der Abschreibung der

ammortamento degli investimenti.

Abschreibung {f} [econ.]

ammortamento {m} [econ.]

abschreiben {verbo}

abschreiben [schrieb ab|abgeschrieben] {v.t.} (también: kopieren, etw. kopieren, etw. abschreiben, umschreiben)

copiare [copio|copiato] {v.t.}

abschreiben

copiare di nascosto

etw. abschreiben

copiare

abschreiben [schrieb ab|abgeschrieben] {v.t.} (también: etw. abschreiben, übertragen, umschreiben)

trascrivere {v.t.}

etw. abschreiben

trascrivere

abschreiben [schrieb ab|abgeschrieben] {v.t.}

copiare di nascosto {vb}

abschreiben [schrieb ab|abgeschrieben] {v.t.} [econ.]

ammortizzare [ammortizzo|ammortizzato] {v.t.} [econ.]

Die sind abgeschrieben, und die Unternehmen kaufen davon Telekommunikation und sonstwas.

Queste sono ormai ammortizzate e pertanto con i profitti le imprese investono nelle telecomunicazioni e in altro.

abschreiben [schrieb ab|abgeschrieben] {v.intr.}

disdire per iscritto {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Abschreibung":

Sinónimos (Alemán) para "abschreiben":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Abschreibung" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Unsere Änderungsanträge zur Abschreibung der Schulden wurden abgelehnt.

Gli emendamenti con cui chiedevamo la cancellazione dei debiti sono stati respinti.

Es fällt mir etwas schwer nachzuvollziehen, wie die Abschreibung offener Zollforderungen zur Verbesserung der Zollkontrollen beitragen kann.

Mi risulta difficile comprendere in che modo la prescrizione dei debiti insoluti possa migliorare i controlli doganali.

Meine Fraktion hat auch einen Änderungsantrag eingebracht, der die Möglichkeiten der Kommission zur Abschreibung und Wertberichtigung von Verbindlichkeiten begrenzt.

Il mio gruppo ha anche proposto un emendamento volto a limitare la possibilità della Commissione di cancellare o ridurre i crediti.

In allen Mitgliedstaaten gehen - nach der Abschaffung der Zollformalitäten und wegen der von Großunternehmen vorgenommenen billigen Abschreibungen - Steuereinnahmen verloren.

Dopo l'eliminazione delle formalità doganali e le vantaggiose deduzioni operate dalle grandi imprese, le entrate fiscali sono diminuite in tutti gli Stati membri.

Palabras similares

Abschlußzeugnis · abschmecken · abschneiden · Abschnitt · Abschnitte · abschotten · abschrauben · abschrecken · abschreiben · Abschreiber · abschreibung · abschreiten · Abschrift · abschriftlich · Abschuppung · abschwächen · Abschwächung · abschweifen · Abschwellung · abschwören · Abschwung

más

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.