Traducción Alemán-Italiano para "Aufbewahrung"

"Aufbewahrung" en italiano

Resultados: 1-7 de 7

Aufbewahrung {sustantivo}

Aufbewahrung {f} (también: Aufsicht, Gehäuse, Gewahrsam, Verwahrung)

custodia {f}

Die Aufbewahrung personenbezogener Daten muss realen Erfordernissen entsprechen.

Il principio della custodia dei dati personali deve rispondere ad esigenze reali.

Zunächst sollte die Kommission der ordnungsgemäßen Aufbewahrung von Unterlagen weit mehr Beachtung schenken.

Credo, innanzi tutto, che la Commissione debba prestare maggiore attenzione alla custodia dei documenti.

Aufbewahrung {f} (también: Lager, Verwahrung, Depot, Kaution)

deposito {m}

Aufbewahrung {f} (también: Bewahrung)

conservazione {f}

Auch heute noch gibt keine vernünftigen Methoden zur Aufbewahrung von ausgebranntem Atommüll.

Al giorno d'oggi non esistono ancora metodi efficaci per la conservazione delle scorie incenerite.

Das gilt ebenso für die Aufbewahrung der Register und Krankenkarteien über einen Zeitraum von 40 Jahren.

Così come la conservazione di registri e cartelle cliniche per un periodo di 40 anni.

Bestrahlte Lebensmittel dürfen keine Lösung für die Probleme eines weiten Transports und schlechter Aufbewahrung sein.

Gli alimenti irradiati non possono diventare la soluzione di problemi associati a trasporti su lunghe distanze e metodi di conservazione

Einfache, praktische Dinge wie die sichere Aufbewahrung von Arzneimitteln und deren Verabreichung oder Einnahme sind entscheidend.

Semplici aspetti pratici quali la conservazione dei farmaci in condizioni di sicurezza e la loro somministrazione e assunzione rivestono un

aufbewahren {verbo}

aufbewahren [bewahrte auf|aufbewahrt] {v.t.} (también: bewachen)

custodire [custodisco|custodito] {v.t.}

aufbewahren [bewahrte auf|aufbewahrt] {v.t.} (también: bewachen, überwachen)

sorvegliare {v.t.}

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Aufbewahrung":

Sinónimos (Alemán) para "aufbewahren":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Aufbewahrung" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Soviel ich weiß, ist das Britische Museum der Ansicht, dass es der beste Ort für die Aufbewahrung der Skulpturen des Parthenons ist.

Mi rendo conto che, a giudizio del, il è il posto migliore per ospitare le sculture del Partenone.

Infolge der Wirtschaftskrise in Rußland waren die Erzeuger dieser Abfälle nicht imstande, neue Anlagen für die Aufbewahrung radioaktiver Abfälle zu bauen.

A seguito della crisi economica in Russia, i produttori di rifiuti non sono stati in grado di realizzare nuove strutture per lo smaltimento dei rifiuti radioattivi.

Palabras similares

Aubergine · Auberginen · auch · aud · auf · Aufbau · aufbauen · aufbauschen · Aufbereitung · aufbewahren · aufbewahrung · Aufbewahrungsort · aufblähen · aufblasen · aufbleiben · aufbrausend · aufbrechen · Aufbringen · aufdecken · aufdrängen · aufdringlich

más

Más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.