Traducción Alemán-Italiano para "Aufgabe"
"Aufgabe" en italiano
Aufgabe {sustantivo}
Meiner Ansicht nach muß diese Aufgabe in Zukunft verstärkt werden.
Der Untersuchungsausschuss hat keine leichte Aufgabe übernommen.
Im Hinblick auf CEDEFOP ist diese Aufgabe vollständig abgeschlossen und kann ich hier Erfreuliches vermelden.
Meines Erachtens hat dieses Parlament mit diesem Bericht eine sehr wichtige und interessante Aufgabe erfüllt.
Seine Bearbeitung hat viel Zeit in Anspruch genommen, und die Aufgabe ist auch jetzt noch nicht abgeschlossen.
Hier liegt die zentrale Aufgabe dieses Berichts des Haushaltsausschusses.
Ihre Aufgabe besteht also nicht nur darin, die Erwartungen der Finanzmärkte zu erfüllen.
Sie haben weit mehr getan als ihre eigentliche Aufgabe gewesen wäre.
Unsere Aufgabe ist in diesem Haus, in den Mitgliedstaaten und im Rechnungshof die gleiche.
Heute Abend möchte ich insbesondere die wichtige Aufgabe der Amtsboten des Parlaments hervorheben.
Mit der Leitung von Thessaloniki wurde ihm eine beneidenswerte Aufgabe übertragen.
So ist es nun meine Aufgabe, und ich will diesen Konflikt hier auch deutlich machen.
Ich freue mich wirklich sehr darüber, dass sie diese Aufgabe übernommen hat.
Heute gebe ich Ehre und Aufgabe in Ihre Hände zurück.
Allerdings muss dazu angemerkt werden, dass die Mitgliedstaaten zögern, Gutachter für diese Aufgabe zu benennen.
Es ist nun Aufgabe der Dienste der Kommission, ihren Pflichten nachzukommen.
Wir haben die Aufgabe, dieser selbstmörderischen Politik Europas ein Ende zu setzen.
Wir sprechen also von einer Aufgabe, die uns ein hohes Maß an Verantwortung abverlangt.
Eine solche Aufgabe stellt sich auch für andere am Friedensprozeß interessierten Partner.
Unsere Aufgabe und Pflicht als Kommission ist es, auf diese Punkte hinzuweisen.
Wir müssen versuchen, diese wichtige Aufgabe zumindest teilweise zu erfüllen.
Eine solche Aufgabe erfordert auch außergewöhnliche Kraftanstrengungen von allen Beteiligten.
Wir können sagen, daß das eine sehr aufregende Aufgabe darstellt.
Sie ist hingegen die wichtigste Aufgabe in der fünfjährigen Amtszeit dieser Kommission.
Ich gratuliere ihr auch zu ihren Bemühungen, einen Konsens zu erreichen, eine sehr schwierige Aufgabe.
Ich glaube, das ist gerade unsere Aufgabe, dies immer wieder zu unterstreichen.
Dem Konvent wurde damit eine gigantische, äußerst schwierige Aufgabe übertragen.
Jugendpolitik ist in erster Linie Aufgabe der Nationen, Regionen und Kommunen.
Diese Verbreitung von Demokratie ist jetzt die Aufgabe der Europäischen Union.
Wir haben eine große Aufgabe vor uns, aber ich glaube, wir können sie bewältigen.
Andernfalls riskierten wir die Aufgabe der landwirtschaftlichen Betriebe und Landflucht.
Heute führen Wohlstand und Gemeininteresse über die endgültige Aufgabe der gemeinsamen Währung.
Die Aufgabe des Sektors wäre eine weitere Katastrophe bei der Zerstörung der ländlichen Gebiete.
Prämie für die endgültige Aufgabe von Rebflächen
Mit den Änderungsanträgen 38 bis 40 wird die Aufgabe des Weinanbaus auf kleinen Parzellen ermöglicht.
Das Gleiche gilt für die teilweise Aufgabe der Quote, die Gegenstand von Änderungsantrag 7 ist.
Ich sage ja zur Wettbewerbsfähigkeit, aber nein zur Aufgabe unserer sozialen und ökologischen Ambitionen.
Was hier gefordert wird, bedeutet nicht weniger als die Aufgabe eines wichtigen und elementaren Teils des Rechtsschutzes, nämlich der
Die Aufgabe wird schwierig sein, und ich wünsche Ihnen wirklich viel Erfolg.
Und ich achte darauf, dass diese Gruppe diese Aufgabe jeden Monat korrekt wahrnimmt.
Ich bin sehr froh, daß Roger Barton soviel Mühe auf diese Aufgabe verwandt hat.
Diese Aufgabe soll in enger Zusammenarbeit mit dem Parlament wahrgenommen werden.
Wenn wir dieses Tempo beibehalten, wird die Aufgabe erst im 22. Jahrhundert erledigt sein.
Sehr geehrter Hoher Vertreter, wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei dieser Aufgabe.
Meine Aufgabe als Leiterin der Wahlbeobachtermission ist noch nicht erledigt.
Ich fordere das Haus auf, den König bei dieser schwierigen Aufgabe zu unterstützen.
Die Europäische Union steht vor einer Aufgabe mit historischen Dimensionen.
Welche Rolle, welche Aufgabe kommt der Europäischen Union in diesem allgemeinen Rahmen zu?
Aufgabe {f}
Das wäre erneut eine Aufgabe für den Wettbewerbskommissar.
Der erste Fehler war, daß man diese Aufgabe der UNO übertragen hat, die es eindeutig nicht in den Griff bekommt.
Aufgabe {f} (también: Sendung, Spedition, Transport, Versand)
In Schweden wird auch die größte Zahl von Briefen bereits am Tag nach ihrer Aufgabe verteilt.
Unsere Aufgabe besteht nicht darin, eine legislative Strafexpedition zu starten, sondern unseren Weg in Richtung auf eine nachhaltige
Hier haben wir als Parlament die Aufgabe gesehen und stellen uns der Verantwortung.
Ich beneide den Ratspräsidenten Juncker nicht, der eine große Aufgabe übernommen hat.
Ich möchte auch dem Kollegen Tindemans gratulieren, daß er diese sehr schwierige Aufgabe auf sich genommen hat.
Das Parlament hat sich dieser Aufgabe verpflichtet, wofür der vorliegende Bericht einen eindrucksvollen Beweis darstellt.
Das sind also die drei großen Aufgaben, die wir uns gestellt haben.
Positiv sind zweitens die Anreize zur Aufgabe der Fischereitätigkeit.
Wir haben die Aufgabe, dafür zu sorgen, dass das, was jetzt in Gang kommt, wie z. B. der Abzug aus Gaza, vom Quartett gemeinsam begleitet
Es wäre gut, wenn die Knesset das Gesetz verabschieden würde, das die Aufgabe der Siedlungen und eine finanzielle Unterstützung des Umzugs
Sinónimos
Sinónimos (Alemán) para "Aufgabe":
© OpenThesaurus.deAnliegen · Sache · Angelegenheit · Problem · Problematik · Thema · Causa · Problemstellung · Funktion · Rolle · Zweck · Übertragung · Verzicht · Preisgabe · Befehl · Weisung · Auftrag · Anordnung · Mandat · Order
Ejemplos de uso
Ejemplos de uso para "Aufgabe" en Italiano
Palabras similares
auffindbar · auffinden · Auffindung · auffischen · auffliegen · auffordern · Aufforderung · aufführen · Aufführung · Aufführungen · aufgabe · Aufgabebahnhof · aufgabeln · Aufgaben · Aufgang · Aufgeben · aufgehen · aufgehoben · aufgelegt · aufgenommen · aufgepasst!
Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.