Traducción Alemán-Italiano para "dulden"

"dulden" en italiano

Resultados: 1-22 de 107

dulden {verbo}

dulden [duldete|geduldet] {v.t.} (también: etw. dulden, sich etw. gefallen lassen, leiden, tolerieren)

tollerare {v.t.}

Wir können einfach nicht dulden und akzeptieren, daß die Menschenrechte verletzt werden.

Non possiamo assolutamente tollerare e accettare che i diritti dell'uomo siano violati.

Das ist wirklich eine Vorgehensweise, die wir so nicht dulden können!

Si tratta di un atteggiamento che non possiamo assolutamente tollerare!

Das Europäische Parlament kann eine solche Haltung nicht länger dulden.

Questo Parlamento non può più tollerare un simile atteggiamento.

Dies ist untragbar, wir können solche Praktiken nicht weiter dulden.

E’ inammissibile, non possiamo più tollerare situazioni simili.

Wir dürfen dieses Katz- und Mausspiel der Kommission nicht länger dulden!

Non possiamo tollerare ancora a lungo questo gioco del gatto col topo da parte della Commissione.

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "dulden":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dulden" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Geduldet euch ein wenig.

A dopo le vostre domande.

Dies können wir nicht dulden!

La cosa è intollerabile!

Das können wir nicht dulden!

E questo è davvero inammissibile!

Die Sache duldet keinen Aufschub!

E'urgente intervenire.

Dulden wir damit ihren Drogenkonsum?

Ammettiamo per questo il consumo di droga?

Diese Frage duldet keinen Aufschub mehr.

La questione non può essere più rimandata.

Diese Situation kann nicht geduldet werden.

Questa situazione è intollerabile.

Das ist etwas, was wir nicht dulden können.

E'un atteggiamento che non si può ammettere.

So etwas kann einfach nicht geduldet werden.

Questo è naturalmente inammissibile.

Der Herr wird das nicht viel länger dulden!

ll Signore non lo sopporterà ancora per molto!

Ich meine, daß wir das nicht länger dulden können.

Credo che non possiamo più accettarlo.

Deshalb duldet die Emissionsbegrenzung keinen Aufschub.

Dobbiamo quindi affrettarci a limitare le emissioni.

Ich meine, diese Richtlinie duldet keinen Aufschub.

Penso che non sia ammissibile ritardare questa direttiva.

Diese Angelegenheit duldet keinen Aufschub.

Si tratta di una questione che non può più essere rinviata.

Noch weniger entschuldbar ist, dass wir das geduldet haben.

Ciò che è ancora più inammissibile è la nostra tolleranza.

Dulden und auch Liberalisieren sind keine Lösungen.

La tolleranza e la liberalizzazione non risolvono il problema.

Die Bürger Europas werden keinen weiteren Aufschub mehr dulden.

I cittadini europei non accetteranno ulteriori rinvii.

Und noch heute dulden wir die Inhaftierung von Fatos Nano.

Oggi siamo tolleranti persino verso la detenzione di Fatos Nano.

más

Palabras similares

dünnflüssig · dünnwandig · dünsten · dürfen · dürftig · dürr · Düse · Düsenflugzeug · düster · Duft · dulden · duldsam · Duldung · dumm · Dummheit · Dummkopf · dumpf · Dumping · Dung · dunkel · Dunkelheit

más

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"dulden" en italiano

dulden {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "dulden":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dulden" en Italiano

Palabras similares