Resumen

Gegner {sustantivo}
avversario · emulo

detalles completos

Sinónimos

Gegner: Opponent · Kontrahent · Gegenspieler

más (9)

Ejemplos de uso

Gegner gab es keine....
... ist kein Gegner....
Stellen wir uns den E...

más (20)

Traducción Alemán-Italiano para "Gegner"

"Gegner" en italiano

Resultados: 1-24 de 255

Gegner {sustantivo}

Gegner {m}

avversario {m}

Sie sind nur wenige, ihr Gegner aber ist eine Wirtschaftsmacht.

Sono rimasti in pochi e il loro avversario è una grandissima potenza economica.

Der Gegner steht nicht mehr hinter einer festgelegten Grenze, sondern er ist innerhalb unserer Grenzen.

L'avversario non si trova più dietro a un confine fisso, ora egli è entro i nostri stessi confini.

In einem gerechten Spiel sollten einem Gegner dieselben Mittel zur Verfügung stehen wie der anderen Seite.

In un gioco leale, l'avversario deve disporre degli stessi mezzi dell'altro.

Man möchte gleichsam sagen: Jedem sein Gegner.

In un certo senso verrebbe da dire: a ciascuno il suo avversario.

Sicher werden sie diese Politik durchsetzen, wie sehr sich ihre Gegner auch dagegen stemmen.

Non c'è dubbio che imporranno questa politica, e non ci sarà avversario, per quanto accanito, che potrà impedirlo.

Gegner {m} (también: Nebenbuhler, Rivale)

emulo (rivale) {m}

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Gegner":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Gegner" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Gegner gab es keine.

Nessuno la osteggiava.

Die Kommission ist kein Gegner.

La Commissione non è il nemico.

Stellen wir uns den Europa-Gegnern entgegen.

Contrastiamo gli antieuropeisti.

Die Kommission ist Gegnerin des Nationalstaats.

La Commissione è il nemico degli Stati nazionali.

Man verhandelt immer mit Gegnern, nie mit Freunden.

Si negozia sempre con i nemici, mai con gli amici.

Ich bin generell auch ein Gegner dieser Abgrenzung.

In linea generale sono contrario a questa distinzione.

Die Gegner führen ein Nachhutgefecht.

Gli oppositori combattono una battaglia di retroguardia.

Wer genau sind die beiden gegnerischen Seiten im Kolumbien-Plan?

In fin dei conti, il " Piano Colombia " chi oppone a chi?

Es gibt in diesem Parlament Gegner der Verfassung.

In questo Parlamento ci sono persone contrarie alla Costituzione.

Die Zahl der Gegner in Irland ist nicht gewachsen.

Il numero di persone che hanno votato " no " in Irlanda non è aumentato.

Damit rechtfertigen Sie die heftigsten Kritiken Ihrer Gegner.

Così facendo, giustificate le critiche più severe dei vostri oppositori.

Die Gegner besitzen Durchhaltevermögen und haben stichhaltige Argumente.

I loro oppositori perseverano e hanno argomenti validi.

Gegner der Forderung von Herrn Schulz argumentieren mit der Gewaltenteilung.

Gli oppositori della tesi Schulz si appellano alla divisione dei poteri.

Sowohl seine Befürworter als auch seine Gegner sehen in ihm ein Symbol.

Tanto i suoi sostenitori quanto i suoi oppositori la considerano un simbolo.

Seine Gegner lehnen nicht den Namen ab, sie lehnen den Konvent an sich ab.

I suoi oppositori non respingono il nome, bensì la convenzione in quanto tale.

Ich appelliere an alle Gegner von Softwarepatenten, massive Präsenz zu zeigen.

Esorto tutti coloro che sono contrari ai brevetti di a essere presenti in forze.

Ihre entschiedenen Gegner schaffen hingegen im Lande ein Klima der Unsicherheit.

I loro decisi oppositori creano invece un clima di insicurezza interna.

Ferner möchte ich unterstreichen, dass ich kein Gegner von Umstrukturierungen bin.

Desidero inoltre affermare che non sono contro le ristrutturazioni.

Mit vielen anderen war ich ein absoluter Gegner dieser überpolitischen Ernennung.

Con molti altri parlamentari ero del tutto contrario a questa nomina superpolitica.

Die Gegner des Vertrags von Nizza haben nicht für ein Nein zur Erweiterung geworben.

Sul fronte del " no " nessuno ha sostenuto il rifiuto dell'allargamento.

más

Palabras similares

gegenüber · gegenüberstellen · Gegenüberstellung · gegenübertreten · gegenwärtig · Gegenwart · gegenwartsbezogen · Gegenwehr · gegessen · geglückt · gegner · Gegnerin · gegriffen · gegrillt · Gehackte · gehässig · gehätschelt · Gehäuse · Gehalt · Gehaltlosigkeit · gehaltvoll

más

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.