Traducción Alemán-Italiano para "Konkurrent"

"Konkurrent" en italiano

Resultados: 1-26 de 26

Konkurrent {sustantivo}

Konkurrent {m} (también: Gegenspieler)

concorrente {m}

Jeder Konkurrent kann ausgeklügelte Systeme problemlos nachahmen.

Ogni impresa concorrente può riprodurre senza problemi sistemi sofisticati.

Nichts ist für die Menschen so unangenehm wie die Erfahrung, daß der Nachbar oder der Konkurrent betrügen.

Nulla è più fastidioso che scoprire che il proprio vicino o il proprio concorrente barano.

Konkurrent

ditta concorrente

Jeder, der einer anderen Gruppe angehört, kann als unerwünschter Konkurrent auf dem Arbeitsmarkt oder dem Wohnungsmarkt gesehen werden.

Chiunque appartenga ad un altro gruppo può essere considerato un concorrente indesiderato sul mercato del lavoro o su quello della casa.

Wir müssen aufhören, uns selbst Zwänge aufzuerlegen, die unsere Konkurrenten nicht haben.

Dobbiamo smettere di imporre a noi stessi dei vincoli che i nostri concorrenti non hanno.

Konkurrent {m}

competitore {m}

Konkurrent {m} [com.]

ditta concorrente {f} [com.]

Konkurrent {m} [com.]

concorrenza {f} [com.]

Auf diesem Gebiet ist es ein bedeutender Konkurrent Boliviens.

Al riguardo, è in stretta concorrenza con la Bolivia.

Wer also ganz genau erfahren will, was der Konkurrent seinem Abnehmer anbietet, kann das schon längst erfragen.

Già da tempo infatti chi vuol sapere cosa offre la concorrenza ai propri clienti ha modo di scoprirlo.

Konkurrent {m} [com.]

concorrenti {n.p.} [com.]

Konkurrent {m} [dep.]

concorrente {m} [dep.]

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Konkurrent":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Konkurrent" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Unser Konkurrent war ein Werk im polnischen Gliwice.

L’ altro contendente era l’ impianto di Gliwice in Polonia.

Wenn sie als Konkurrenten im Nahen Osten auftreten, wird Spielraum für neuen Radikalismus geschaffen.

Atteggiamenti antagonistici in Medio Oriente potrebbero aprire la strada a nuovi estremismi.

Ich komme selbst aus einem kleinen Land, wo wir uns mit dem Ministerpräsidenten und seinen schärfsten Konkurrenten duzen.

Io stesso provengo da un piccolo paese in cui abbiamo un rapporto confidenziale con il Primo Ministro e con i suoi più stretti rivali.

Norwegen, als Nicht-Mitglied, ist mit 0,9 % immer noch Dänemarks größter Konkurrent.

La Danimarca raggiunge l'1 per cento, seguita a breve distanza da un paese non membro, la Norvegia, che versa all'incirca lo 0,9 per cento.

Diese Konkurrenten brauchen denselben Boden, dieselben Arbeitsplätze und dieselben Häuser, während es an allem mangelt.

Rivali che vivono sullo stesso territorio, esercitano le stesse professioni e hanno bisogno delle stesse case, quando in realtà manca tutto.

Es ist wichtig, daß die schwedische Post zu gleichen Bedingungen mit ausländischen Konkurrenten in Schweden und im Ausland konkurrieren kann.

È essenziale che le poste svedesi possano concorrere su un piede di parità con gli operatori stranieri, in Svezia come all'estero.

In Schottland besteht derzeit die Gefahr, dass die Eigentümer der Zeitung The Scotsman ihren größten Konkurrenten, den The Herald, übernehmen.

Oggi in Scozia esiste il serio rischio che i proprietari del quotidiano The Scotsman possano acquistare il principale rivale The Herald.

Den traditionellen Fraktionen geht es schlichtweg darum, einige erfolgreiche und zunehmende Konkurrenten auf Kosten der Holocaustopfer zu verteufeln.

I gruppi politici tradizionali vogliono semplicemente demonizzare una serie di rivali affermati e in crescita ai danni delle vittime dell’ Olocausto.

Immerhin haben wir es in der Ukraine gegenwärtig mit einem echten Wahlkampf zwischen mehreren echten Konkurrenten zu tun.

Qualsiasi cosa se ne possa dire, l’ attuale campagna elettorale in Ucraina è un’ autentica campagna elettorale, con numerosi, reali candidati in lizza.

Wir alle sind uns der gegenwärtigen Kluft zwischen Europa und seinen größten Konkurrenten in diesem Bereich, den Vereinigten Staaten und Japan, bewusst.

Conosciamo tutti l’ attuale tra l’ Europa e i suoi maggiori in questo settore, vale a dire gli Stati Uniti e il Giappone.

Rat und Kommission sind keine Konkurrenten, sondern setzen sich gemeinsam umfassend für Stabilität und Demokratie auf dem Westlichen Balkan ein.

Il Consiglio e la Commissione non sono in competizione tra loro, bensì cooperano pienamente e profondamente per la stabilità e la democrazia nei Balcani occidentali.

Wird die europäische Bildung auf diesem Wege den Vereinigten Staaten als Konkurrent wirklich das Wasser reichen können, und zwar quantitativ ebenso wie qualitativ?

E’ questo il modo, per il sistema di istruzione europeo, di competere su un piano di effettiva parità con la controparte statunitense, sia in termini qualitativi che quantitativi?

Die europäische Industrie muss in der Lage sein, diese Chancen zu nutzen, wenngleich sie im Vergleich zu ihrem amerikanischen Konkurrenten noch immer zersplittert und schwach ist.

L'industria europea deve saper trarre vantaggio da tali opportunità; sappiamo tuttavia che essa risulta sempre disgregata e debole rispetto al suo rivale americano.

Die Landwirtschaft der Mittelmeerdrittstaaten ist aufgrund des jahreszeitlichen Charakters und der Vielfalt der Agrarprodukte ein starker Konkurrent für die Landwirtschaft der EU-Mitgliedstaaten.

L'agricoltura dei paesi terzi del Mediterraneo è altamente competitiva, per stagionalità e varietà vegetali, con quella dei paesi comunitari.

Palabras similares

Konföderation · Konfrontation · konfrontieren · Konglomerat · Kongobecken · Kongress · kongruiert · Konjugation · konjugieren · Konkordat · konkurrent · Konkurrenz · Konkurrenzkampf · Konkurs · Konkurse · Konsekration · konsequent · Konsequenz · Konservatorium · Konserve · Konservendose

más

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"Konkurrent" en italiano

Konkurrent {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Konkurrent":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Konkurrent" en Italiano

Palabras similares