Traducción Alemán-Italiano para "ostdeutschland"

Traducción

"ostdeutschland" en italiano

Lo sentimos, no se encontró ninguna traducción exacta.

Pregunta en el foro.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ostdeutschland" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Nicht einmal Ostdeutschland kann diese Richtlinie einhalten.

Non riescono ad adeguarsi alla direttiva nemmeno nella Germania dell'Est.

Als Europäerin möchte ich Sie bitten, stigmatisieren Sie nicht Ostdeutschland als Region!

Sono europea e, come tale, vi prego di non stigmatizzare tutta la Germania orientale.

Dieser Prozentsatz ist ein Durchschnittswert, denn er steigt in Ostdeutschland auf 80 %.

Si tratta di una media, visto che tale percentuale tocca punte dell'80 percento nella Germania orientale.

Es ist ein falsches Bild, wenn man sich Ostdeutschland erst einmal als rechtsradikal vorstellt.

Si ha un'idea sbagliata della Germania orientale se la si immagina innanzitutto come un paese di estrema destra.

Ein erstaunliches Faktum angesichts der unbestreitbaren Tatsache, dass in Ostdeutschland kaum Ausländer wohnen.

Si tratta di un dato singolare, dal momento che nella Germania orientale risiedono oggettivamente pochissimi stranieri.

Das war auch bei Ostdeutschland so, das wie Polen einen politischen Wandel durchmachen musste.

Ciò si era verificato anche nel caso della Germania orientale, che, come la Polonia, aveva dovuto subire trasformazioni politiche.

Als Abgeordnete aus Sachsen weiß ich, was dank der europäischen Solidarität in Ostdeutschland, in Sachsen, erreicht werden konnte.

In quanto deputato della Sassonia, so che cosa è stato possibile fare grazie alla solidarietà europea nella ex Germania est, in Sassonia.

Ich denke beispielsweise an Südkorea im Vergleich zu Nordkorea, an Ostdeutschland gegenüber Westdeutschland vor der Wiedervereinigung.

Penso, per esempio, alla Corea del Sud rispetto alla Corea del Nord, alla Germania est rispetto alla Germania ovest prima dell'unificazione.

Ich weiß sehr wohl, dass die Union sich seit 1990 ausgesprochen solidarisch mit Ostdeutschland verhalten hat, dass die Kommission sehr viel unternommen hat.

So bene che l'Unione a partire dal 1990 ha dato prova di grande solidarietà con la Germania orientale, che la Commissione ha intrapreso molte iniziative.

Welcher westdeutsche Verhandlungspartner der DDR hat sich denn seinerzeit darum gekümmert, wie es den vietnamesischen Gastarbeitern in Ostdeutschland geht?

All'epoca delle trattative con la RDT, quale partner negoziale della Germania occidentale si è mai preoccupato del destino degli immigrati vietnamiti nella Germania est?

Und diesen Prozess werden die osteuropäischen Staaten ebenso meistern müssen wie die Städte im ehemaligen Ostdeutschland: als Folgemaßnahme aus der sozialistischen Epoche.

Gli Stati dell’ Europa orientale devono controllare questo processo esattamente come hanno fatto le città dell’ ex Germania est: come una conseguenza dell’ era socialista.

Die ehemalige Deutsche Demokratische Republik, also Ostdeutschland, wurde vom Moment des Beitritts zur Union an so behandelt wie die alten fünfzehn Mitgliedstaaten.

L’ ex Repubblica democratica tedesca, la Germania dell’ est, ha ricevuto lo stesso trattamento riservato agli Stati membri dei Quindici sin dal momento in cui è entrata nell’ Unione.

Was in Tibet geschieht, ist eine innenpolitische Angelegenheit Chinas, genauso wie Ostdeutschland, das mit Westdeutschland vereinigt wurde, eine innenpolitische Angelegenheit war und ist.

Ciò che accade nel Tibet è un problema interno della Cina, come un problema interno è stato ed è quello della Germania orientale che si è riunita alla Germania occidentale.

Es wurde schließlich auch hier vereinbart, daß die beiden Werften in Ostdeutschland auch weiterhin zu den vorher festgelegten Bedingungen arbeiten dürfen.

Si è alla fine convenuto, anche in questo caso, di consentire in qualche modo ai due cantieri navali della Germania dell'Est di continuare a lavorare alle condizioni precedentemente fissate.

Palabras similares

Ortsbestimmung · Ortschaft · Ortsempfänger · Ortsgespräch · Ortsnetzkennzahl · Ortsteil · Ortstermin · Ost · Ostdeutsch · Ostdeutsche · ostdeutschland · Osten · ostensiv · ostentativ · Ostereier · Osterfest · Osterglocke · Osterhase · Osterinsel · Ostermontag · Ostern

más

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.