Traducción Alemán-Italiano para "Rat"

Ich weiß, Sie haben es dem Rat übergeben, die Frage gehört an den Rat gestellt.

Unser Vertrauen in die Ratspräsidentschaft, in den Rat ist noch steigerungsfähig.

Über die Finanzielle Vorausschau entscheiden der Rat und Ihr Parlament gemeinsam.

Leider haben weder der Rat noch die Kommission diese Änderungen berücksichtigt.

Wir fordern den Rat ebenfalls auf, seinen politischen Willen zum Ausdruck zu bringen...

Wenn der notwendige politische Wille im Rat besteht, ist alles möglich.

Auf diesem Europäischen Rat fehlte nicht nur der politische Wille.

Das eigentliche Problem liegt darin, daß es dem Rat an politischem Willen fehlt.

Der Rat hat zum Beispiel heute Vormittag eine Option zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit angekündigt, reduziert aber den Haushaltsrahmen

Wenn wir sagen, wir wollen einen Anteil am Gehalt eines Beamten, eines Kommissars oder eines Richters, dann gehen im Rat sofort die Ampeln

Eine zweite Sache, auf die ich hinweisen möchte, ist die Abwesenheit des Rates.

Wir wollen wissen, was die Kommission in den Arbeitsgruppen des Rates vorschlägt.

   – Da der Rat nicht anwesend ist, können wir seine Stellungnahme dazu nicht hören.

Der Rat wiederum hat achteinhalb Jahre für einen Gemeinsamen Standpunkt gebraucht.

Wir haben keine rechtliche Stütze, um diese Zustimmung vom Rat zu erzwingen.

Ich würde vom Rat gern wissen, wie er die Zukunft der Europa-Konferenz sieht.

Ich bin sehr erstaunt über den Rat des Herrn Abgeordneten.

Herr Präsident Prodi, gestatten Sie mir einen freundschaftlichen Rat.

Das ist ein Rat an die Adresse des Rates.

Einige dieser Hinweise wurden hauptsächlich in dem von der Kommission vorgelegten ersten Vorschlag des Rates aufgegriffen.

Der Rat von Helsinki im Jahre 1999 hat einen schweren Fehler begangen, der leider nie korrigiert, sondern seitdem noch bestätigt wurde.

Rat obliegt.

Diese Lücke im Haushalt ist dem Ministerrat zuzuschreiben, und der Rat hat sich strikt geweigert, diesen Mangel zu beheben.

Diese Empfehlung wurde bereits dem Rat der Gesundheitsminister am Montag dieser Woche unterbreitet.

In diesem Punkt sollten wir meiner Meinung nach ihren Rat nicht befolgen.

Die Empfehlung der Kommission kann vom Rat also mit qualifizierter Mehrheit verabschiedet werden.

Zweitens möchte ich dem Rat auch für die Art und Weise danken, in der er seine Empfehlung vorgestellt hat.

Das ist das Programm, das die Kommission und der Rat voranbringen müssen.

Ich möchte mit anderen Worten wissen, wann ich mein erstes Dokument vom Rat erhalten kann?

Wir fordern die Kommission und den Rat auf, Schritte zu unternehmen.

Abschließend rufen wir den Rat zu einer scharfen Verurteilung auf.