Resumen

Recycling {sustantivo}
riciclaggio · riciclaggio

detalles completos

Sinónimos

Recycling: Wiederverwertung · Regenerierung · Wiedergewinnung

más (4)

Ejemplos de uso

... habe, nämlich Recycling....
... auch für das Recycling konkrete Ziele f...
... Wandel in der Recycling-Kultur vieler Mi...

más (16)

Traducción Alemán-Italiano para "Recycling"

 

"Recycling" en italiano

Resultados: 1-18 de 18

Recycling {sustantivo}

Recycling {n}

riciclaggio {m}

Zweitens, weil sie einen spürbaren Beitrag zur Förderung des Recycling leisten kann.

Secondo: essa può incoraggiare il riciclaggio, il che è estremamente importante.

Im Januar wurde in Cork eine neue Recycling-Anlage in Betrieb genommen.

   Nel mese di gennaio, a Cork è stato aperto un nuovo impianto di riciclaggio.

Wir wollen gern zum Recycling beitragen, sofern uns eine höhere Rente gewährt wird. "

Contribuirò volentieri a questo riciclaggio purché mi venga data una pensione più alta. "

Von ihrer Art her und aus Rentabilitätsgründen steht die Verbrennung dem Recycling entgegen.

L'incenerimento, per sua natura, per ragioni di redditività, si oppone al riciclaggio.

Drittens, die Hersteller müssen Altbatterien zurücknehmen und für ihr Recycling Sorge tragen.

In terzo luogo, il produttore deve ritirare le pile usate e procedere al riciclaggio.

Recycling {n} [econ.]

riciclaggio {m} [econ.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Recycling":

© OpenThesaurus.deWiederverwertung · Regenerierung · Wiedergewinnung · Wiederaufbereitung

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Recycling" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Schließen möchte ich mit einem Punkt, den ich persönlich stets vertreten habe, nämlich Recycling.

Concludo con un ultimo punto che personalmente ho sempre sostenuto, vale a dire il riciclo.

Beim nächsten Mal werden wir hoffentlich auch für das Recycling konkrete Ziele festlegen können.

Spero che, la prossima volta, saremo in grado di raggiungere obiettivi concreti anche riguardo al riciclo.

Bei vollständiger Umsetzung wird er einen Wandel in der Recycling-Kultur vieler Mitgliedstaaten herbeiführen.

Quando sarà attuata pienamente porterà una trasformazione della cultura del riciclo in molti Stati membri.

Hier könnte analog zum Recycling von Autobatterien, bevor die EU einschritt, ein neuer Markt entstehen.

Come con il riciclo delle batterie per auto - prima che l'Unione europea lo impedisse - si potrebbe creare un nuovo mercato.

Ferner besitzen wir Vorschriften für die Abfallentsorgung einschließlich quantitativer Ziele für Wiederverwendung und Recycling.

Disponiamo di norme sulla gestione dei rifiuti che prevedono obiettivi quantitativi per il recupero e il riutilizzo.

Danach muß der Hersteller die volle Verantwortung, d. h. auch die finanzielle, für das Recycling des Fahrzeugs übernehmen.

Ciò implica che a doversi assumere la piena responsabilità, anche sul piano economico, del recupero dei veicoli è il costruttore.

Im Umweltbereich waren wir nicht immer der Klassenbeste, aber auf der Ebene der Vermeidung und des Recycling von Abfällen sind wir es.

Non siamo i primi della classe in campo ambientale, ma, per quanto riguarda la prevenzione e il riciclo dei rifiuti, lo siamo.

Das betrifft u. a. die schrittweise Einschränkung der Verwendung von Schwermetallen, die Verantwortung der Hersteller und die Forderung nach Recycling.

Ciò riguarda per esempio il phasing out dei metalli pesanti, la responsabilità del produttore e il requisito del recupero.

Es liegt momentan ein Vorschlag der Kommission vor, ein neues System für die Sammlung, die Behandlung und das Recycling von Altbatterien und -akkumulatoren einzuführen.

Attualmente la Commissione sta proponendo l’ istituzione di un nuovo sistema di raccolta, trattamento e neutralizzazione dei rifiuti di pile e accumulatori.

Wenn Abfall als Ersatzrohstoff verwendet wird, wie beispielsweise beim Recycling von Glas, fällt das betreffende Verfahren nicht unter die Richtlinie.

Nel momento in cui i rifiuti vengono utilizzati come materia prima sostitutiva, per esempio nel recupero del vetro, il relativo procedimento non rientra nella direttiva.

Zudem erleichtert die rasante technologische Entwicklung heutzutage die Wiederverwendung und das Recycling von sage und schreibe 96 % sämtlicher hochradioaktiver Abfälle.

Inoltre, grazie al rapido sviluppo della tecnologia, oggi è possibile riutilizzare e recuperare fino al 96 per cento di tutti i rifiuti altamente radioattivi.

Die Vereinbarung enthält ferner eine Halbzeitüberprüfung des laufenden Legislativverfahrens, was ich für eine gute Methode halte, um ein ' Recycling ' von Vorschlägen zu verhindern.

L'accordo prevede anche una valutazione in itinere del programma legislativo in atto, il che mi pare eccellente per evitare che le stesse proposte vengano riciclate.

So ist es heute möglich, sämtliche Einbauteile von Fernsehgeräten vollständig aus Kunststoffen und nicht wie bisher aus Kunststoffen und Metall herzustellen, was das Recycling erleichtert.

Le componenti interne dei televisori, ad esempio, possono essere costruite interamente in plastica e non in plastica e metallo, rendendo così più agevole il riciclo.

Das ist einer der Gründe für die Entscheidung der Kommission für die Sammlung aller Batterien, um das Recycling von Wertstoffen aus allen Batterien zu ermöglichen.

Questo è uno dei motivi per cui la Commissione ha deciso di optare per la raccolta delle pile di qualsiasi genere, onde assicurare la possibilità di riciclare il materiale valido di tutte le pile.

Seit dem 1. Januar 1998 hat die Union darum alle Transporte gefährlicher Abfälle zum Zwecke des Recycling oder der Deponierung in Ländern außerhalb der OECD verboten.

A partire dal 1º gennaio 1998, la Comunità ha pertanto proibito ogni trasporto di sostanze pericolose destinate al recupero di materiali o all'immissione in discarica in paesi non membri dell'OCSE.

Heute nachmittag hatte ich ein Gespräch mit dem BIR - dem Bureau of International Recycling -, wo mir erklärt wurde: " Ja, das ist uns bekannt, aber die Rechtslage ist unklar. "

Questo pomeriggio ho parlato con il BIR - il Bureau of International Recycling - il quale mi ha confermato di condividere la mia interpretazione ma che non vi è alcuna certezza giuridica in materia.

Palabras similares

Rechtsmittel · Rechtsnachfolge · Rechtsschutzversicherung · Rechtssprechung · Rechtsstreit · rechtsungültig · Rechtswesen · Rechtswissenschaft · rechtzeitig · Reck · recycling · Rede · Redekunst · Reden · redend · Redewendung · redigieren · redselig · redundant · reduzieren · Reduzierung

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-portugués para más traducciones.