Resumen

Rede {sustantivo}
discorso · parole · discorsetto

detalles completos

Sinónimos

Rede: Ansprache · Sprache · Vortrag

más (5)

Ejemplos de uso

Mit ihm reden?
... rede noch....
... rede mit dir....

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Alemán-Italiano para "Rede"

 

"Rede" en italiano

Resultados: 1-23 de 2447

Rede {sustantivo}

Rede {f} (también: Debüt, Gespräch, Ansprache)

discorso {m}

Erwarten Sie jetzt von mir keine Rede über die Bedeutung des europäischen Films.

Non aspettatevi che mi lanci in un discorso sull'importanza del cinema europeo.

Sie haben gemerkt, wie aufmerksam das Europäische Parlament Ihre Rede verfolgt hat.

Ha visto con quanta attenzione il Parlamento europeo ha ascoltato il suo discorso.

Herr Santini, Sie halten eine Rede, die in diesem Fall nicht angebracht ist.

Onorevole Santini, lei sta tenendo un discorso fuori luogo in questo momento.

Ich habe hier eine Rede gehalten, die war voll des Lobes für die Kommission.

Ho tenuto un discorso in questa sede che era pieno di lodi per la Commissione.

Sie haben in Ihrer Rede auch genau das Dilemma angesprochen, in dem wir uns befinden.

Nel suo discorso ha anche rilevato il dilemma con cui dobbiamo confrontarci.

Rede {f} (también: Worte)

parole (discorso) {f pl}

Ich freue mich, daß Sie in Ihrer Rede diese Worte gefunden haben.

Sono molto contento che lei abbia detto queste parole durante il Suo discorso.

Aus Ihrer Rede möchte ich drei Begriffe aufgreifen: Transparenz, Wirksamkeit und Gleichgewicht.

Ho rilevato tre parole nel suo esposto: trasparenza, efficacia ed equilibrio.

Herr Santer, Sie sind von einem von mir geschätzten Kollegen wegen einer mutigen Rede gelobt worden.

Un collega che stimo ha espresso parole di apprezzamento per il suo coraggioso intervento.

Herr Prodi, in Ihrer Rede kam Ihre humanitäre Haltung klar zum Ausdruck.

Onorevole Prodi, dalle sue parole traspare la sua umanità.

Ich habe bei der Rede von Herrn Verheugen große Unruhe festgestellt und hoffe, dies erweist sich als falsch.

Ho avvertito una forte preoccupazione nelle parole del Commissario Verheugen, che spero venga smentito.

Rede {f}

discorsetto {m} [dim.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Rede":

© OpenThesaurus.deAnsprache · Sprache · Vortrag · Referat · Monolog

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Rede" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Mit ihm reden?

Parlargli?

Ich rede noch.

Non avevo finito.

Ich rede mit dir.

Ti sto parlando.

lch möchte reden.

Voglio parlare.

Wovon reden Sie?

Che stai dicendo?

Reden wir morgen?

Parliamo domani?

Rede keinen Unsinn!

Non ci credo.

Morgen reden wir.

E domani parleremo.

Reden Sie nicht so.

Non parlatemi così.

Alle reden darüber.

Non si parla d'altro!

Ich möchte noch reden.

Preferisco parlarne.

Läßt er mit sich reden?

Possiamo parlarci?

Hör nur, wie wir reden.

Senti come parliamo.

lch rede mit deiner Mom.

Parlerò con tua madre.

Es sind zwei, die reden.

Sono in due a parlare.

Davon ist nicht die Rede.

Ma non se ne fa menzione.

Ich weiß, wovon ich rede.

So di cosa sto parlando.

Wir reden später darüber!

Ne riparliamo dopo!

Darüber können wir reden.

Possiamo discuterne.

Darüber müssen wir reden.

Se ne deve parlare.

Palabras similares

Rechtsnachfolge · Rechtsschutzversicherung · Rechtssprechung · Rechtsstreit · rechtsungültig · Rechtswesen · Rechtswissenschaft · rechtzeitig · Reck · Recycling · rede · Redekunst · Reden · redend · Redewendung · redigieren · redselig · redundant · reduzieren · Reduzierung · reell

más

Busque más palabras en el diccionario alemán-español.