Traducción Alemán-Italiano para "Rohstoff"

"Rohstoff" en italiano

Resultados: 1-22 de 126

Rohstoff {sustantivo}

Rohstoff {m} [ind.]

materia prima {f} [ind.]

Die Information ist der Rohstoff, der Haupttreibstoff des Systems der Demokratie.

L’ informazione è la materia prima, il combustibile primario del sistema democratico.

Holz verfügt als Rohstoff über viele Eigenschaften, die noch ungenutzt sind.

Il legno, come materia prima, ha molte proprietà non ancora sfruttate.

Schließlich sind die Humanressourcen der Rohstoff Europas.

In ultima analisi sono infatti le risorse umane la materia prima dell'Europa.

Der Preis für den eigentlichen Rohstoff beträgt derzeit nur etwa ein Prozent des Marktpreises.

Il prezzo della materia prima in quanto tale è oggi pari ad appena l'uno per cento del prezzo sul mercato.

Informationen und Wissen sind in dieser Gesellschaft der Rohstoff und der Quell neuer Reichtümer.

L'informazione e la conoscenza costituiscono in questa società la materia prima e la fonte di nuove ricchezze.

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Rohstoff":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Rohstoff" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Wir wollen Rohstoffe in Zukunft wiederverwenden.

Vogliamo riutilizzare in futuro le materie prime.

Usbekistan verfügt über wesentliche Rohstoffe.

L'Uzbekistan dispone di materie prime fondamentali.

Sie verlangen saubere Rohstoffe und möchten keine Zusatzstoffe.

Vogliono prodotti più puri e non vogliono additivi.

Usbekistan ist auf den Export von Rohstoffen spezialisiert.

L'Uzbekistan è specializzato nell'esportazione di materie prime.

Wir haben nachwachsende Rohstoffe, wir haben Holz, wir haben die Biomasse.

Abbiamo materie prime rinnovabili, abbiamo il legno, abbiamo biomassa.

Der Verbrauch knapper Rohstoffe und Energie muß spürbar gesenkt werden.

Occorre ridurre in modo significativo l'uso di materie prime scarse e di energia.

Unsere Nachkommen müssen auch noch natürliche Energiequellen und Rohstoffe vorfinden.

Dobbiamo anche conservare energie naturali e materie prime per i nostri discendenti.

Das gleiche gilt auch für die Förderung der Verwendung von nachwachsenden Rohstoffen.

Lo stesso vale per la promozione dell'utilizzo di materie prime rinnovabili.

Wir wollen Kohle und Öl nicht verbrennen und einzig von diesen Rohstoffen abhängig sein.

In fatto di combustione non vogliamo dipendere unicamente dal carbone e dal petrolio.

Sie weist darauf hin, daß unser Rohstoff- und Energieverbrauch stark zunimmt.

Questo significa che il nostro consumo di materiali e energia sta aumentando notevolmente.

Wir alle wissen, daß wir importabhängig sind von Rohstoffen.

Noi tutti sappiamo che per quanto riguarda le materie prime dipendiamo dalle importazioni.

Man muß die Rohstoffe den Produzenten vor Ort überlassen, damit sie sie verarbeiten können.

Occorre lasciare le materie prime ai produttori locali affinché essi le trasformino.

Bekanntlich werden die Weltmarktpreise für landwirtschaftliche Rohstoffe in Dollar festgesetzt.

Si sa che i prezzi mondiali delle materie prime agricole sono fissati in dollari.

Nachwachsende Rohstoffe haben also eine gute marktwirtschaftliche Perspektive in Europa.

Esistono quindi buone prospettive di libero mercato per le materie prime rinnovabili in Europa.

Heute kann das Land nur noch Rohstoffe und Rüstungsgüter exportieren.

Oggigiorno le sole esportazioni del paese sono costituite da materie prime ed armamenti pesanti.

Beides sind imponierende nachwachsende Rohstoffe mit hoher ökologischer und sozialer Auswirkung.

Secondo, mantenere anche in futuro la possibilità di coltivare lino e canapa nell'UE.

Es geht um viele andere Rohstoffe und von Rohstoffen abhängige Länder.

Molti altri prodotti di base e i paesi dipendenti dalla loro produzione sono altrettanto coinvolti.

Herr Minister, Sie haben gesagt, die Dioxinbeimischung sei eine Beimischung ungeeigneter Rohstoffe.

Signor Ministro, lei ha detto che l'aggiunta di diossina è un'aggiunta di sostanze inadatte.

Inzwischen sind Kohle und Stahl nicht mehr die wichtigsten Rohstoffe des Integrationsprozesses.

Oggi carbone ed acciaio non rappresentano più le principali materie prime del processo d'integrazione.

Die Rohstoffe, die Produktkenntnisse und ihr Austausch haben etwas bewirkt.

Le materie prime, l'informazione inerente ai prodotti e il loro scambio hanno contribuito allo sviluppo.

más

Palabras similares

Roggen · Roh- · Rohdrehbücher · Roherdöl · Rohkostplatte · Rohöl · Rohr · Rohrleitung · Rohrreiniger · Rohrreinigerin · rohstoff · Rolladen · Rollbahnkrähe · Rollbrett · Rolle · Rollen · Rollenverteilung · Roller · Rollerskates · Rollkragen · Rollschuh

más

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"Rohstoff" en italiano

Rohstoff {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Rohstoff":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Rohstoff" en Italiano

Palabras similares