×Resultados para "Test".No hay resultados para "testen".

Resumen

Test {sustantivo}
prova · test · prelievo

detalles completos

Sinónimos

Test: Prüfung · Kontrolle · Leistungsnachweis

más (13)

Ejemplos de uso

... ich: " Testen wir sie doch an ...
... chemische Stoffe testen....
... Produkte zu testen....

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Alemán-Italiano para "Testen"

Resultados para "Test".No hay resultados para "testen".

"Testen" en italiano

Resultados: 1-23 de 83

Test {sustantivo}

Test {m} (también: Bewahrung, Beweis, Prüfung, Experiment)

prova {f}

Der nächste Dialog am 25. Februar in Lissabon wird ein wichtiger Test sein.

Il prossimo dialogo a Lisbona, il 25 febbraio, sarà una prova importante.

Unter diesem Aspekt hat die EU einen praktischen Test mit guten Noten bestanden.

Al riguardo, l'Unione europea ha superato una prova pratica a pieni voti.

Der dritte Test betrifft die europäische Sozialagenda generell.

La terza prova riguarda più in generale l’ agenda sociale europea.

Aber der Test, den unsere Union zu bestehen haben wird, ist noch sehr viel schwieriger.

Ma la prova che l'Unione dovrà superare sarà ben più difficile.

Das wäre ein Test, wie weit die Länder zu gehen bereit sind.

Questo sarebbe di per sé una prova del limite a cui i vari paesi sono disposti a spingersi.

Test {m}

test {m}

Der Test war überzeugend, und in allen Mitgliedstaaten waren die Warteschlangen normal.

Il test è stato positivo e in tutti gli Stati interessati le attese sono state normali.

Man wird Kosten und Mühen mit diesen Test haben und negative Ergebnisse erhalten.

Viene affrontata la spesa e il disagio di svolgere i test e si ottengono esiti negativi.

Auch bei dem EEVC-Test besteht jedoch die Möglichkeit, Schritt zu halten.

Ma anche il test EEVC va di pari passo con le possibilità esistenti.

Tiere, die positiv auf den TB-Test reagieren, werden geschlachtet.

Gli animali che hanno una reazione positiva al test della tubercolosi vengono macellati.

Der derzeitige TB-Test ist herdenspezifisch, und nicht auf das einzelne Tier bezogen.

Il test della tubercolosi attualmente in uso è specifico per gli allevamenti, non per gli animali.

Test {m} [med.]

prelievo {m} [med.]

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Test":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Testen" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Und ich: " Testen wir sie doch an der Katze! "

E io: " Proviamoli sul gatto! "

Ja, wir müssen chemische Stoffe testen.

La sperimentazione sulle sostanze chimiche è necessaria.

Es ist auch notwendig, die ihnen entnommenen Produkte zu testen.

È necessario altresì testare i prodotti da essi prelevati.

Warum haben wir letztes Jahr im Pazifik Atomwaffen getestet?

Perché l'anno scorso abbiamo sperimentato le armi nucleari nel Pacifico?

Die Hypothesen wurden mit Hilfe der ... umfassenden Daten getestet.

Le ipotesi presentate sono state sostenute da numerosi dati riguardanti...

Ja, die gibt es, es gibt künstliches Gewebe, mit dem in vitro getestet wird.

E'vero, esiste tessuto artificiale con cui si fanno le sperimentazioni in vitro.

Darum ist es auch wichtig, dass wir die Initiative ergreifen und das hier testen.

Per questo motivo è importante adottare l'iniziativa e sperimentarla.

Wenn keine Behandlungsmöglichkeit besteht, fehlt auch der Anreiz sich testen zu lassen.

Se non vi è possibilità di cura, non sussiste alcun incentivo per i diagnostici.

Dabei sind weitere Anstrengungen vonnöten, und wir werden die Grenzen der Gesetzgebung testen.

Ma occorrono ulteriori sforzi e si finirà per toccare con mano i limiti di questa legislazione.

Zum Walsterben ist es in Gebieten gekommen, in denen die USA das System getestet haben.

Si è assistito alla morte di balene nelle zone ove gli Stati Uniti avevano collaudato il sistema.

Das Herkunftslandprinzip gestattet ihnen, einen ausländischen Markt zu bewerten und dann zu testen.

Il principio del paese d’ origine permette loro di valutare e sondare i mercati esteri.

Wir haben wieder einmal Gelegenheit, unsere Hoffnungen am strengen Maßstab der Wirklichkeit zu testen.

Eccoci di fronte a una nuova occasione di calibrare le nostre speranze sul duro metro della realtà.

In mehreren Mitgliedstaaten sind verschiedene Modelle zu unterschiedlichen Zeitpunkten getestet worden.

In diversi Stati membri si sono sperimentati, in diversi momenti, modelli diversi.

Für die Entwicklung und das Testen von erforderlichen Medikamenten können wir diese Versuche akzeptieren.

Possiamo accettarli se si tratta di sviluppare e testare medicinali necessari.

Die meisten Tiere, die in die Schlachtkette kommen, werden nicht getestet.

La maggior parte dei capi che entrano nella filiera della macellazione non sono soggetti ad alcuna analisi!

Dann nehmen sie den Handel auf, um den Markt zu testen, bevor sie ein Büro oder eine Niederlassung einrichten.

Poi effettuano scambi, per sondarlo prima di creare un ufficio o una filiale.

Ich habe mir Frau Roth-Behrendt angesehen, die sicherlich Kosmetika benutzt, die nicht an Tieren getestet wurden.

Allora io ho guardato l'onorevole Roth-Behrendt, che sicuramente usa cosmetici non testati sugli animali.

Dass es immer wieder einmal einen kleinen Korridor gibt, wo man noch testen muss, das akzeptieren wir.

Accettiamo il fatto che in un numero limitato di casi non si possa ancora fare a meno di condurre sperimentazioni.

Wir müssen wissen, um welche Substanzen es sich dabei handelt, und dafür sorgen, daß sie ordnungsgemäß getestet werden.

Dobbiamo sapere di che sostanze si tratta e assicurarci che siano opportunamente testate.

Es ist gut, dass wir die Notwendigkeit erkannt haben, Kinderarzneimittel speziell für Kinder zu testen.

– E’ positivo che abbiamo riconosciuto la necessità di sperimentare i farmaci pediatrici in modo specifico per i bambini.

más

Palabras similares

Territorium · Terror · Terrorakt · Terroranschlägen · Terroranschlag · Terrorismus · Terrorist · Terroristin · Test · Testbetrieb · testen · Testosteron · Tests · teuer · Teufel · Teufelskreis · teuflisch · Text · Texterfassung · Textmarker · Textverarbeitungsprogramm

más

En el diccionario español-portugués podrás encontrar más traducciones.