Resumen

Truppe {sustantivo}
truppa

Sinónimos

Ejemplos de uso

... Truppe ist ein Witz....
... wann wird die Truppe dort hineingehen...
... ist eine Truppe, die aus nationa...

más (20)

Traducción Alemán-Italiano para "Truppe"

"Truppe" en italiano

Resultados: 1-21 de 68

Truppe {sustantivo}

Truppe {f} (también: Trupp)

truppa {f}

Wir haben also diese Truppe, die wartet - das kostet natürlich ein Vermögen -, und wir müssen sie weiterhin auf Abruf bereithalten.

Abbiamo quindi questa truppa in attesa - che ci costa, è ovvio, un patrimonio - e dobbiamo continuare a tenerla pronta per un richiamo.

Auch Europa muß sich endlich einmal aufraffen, mit einer Truppe, mit einem militärischen Einsatz die humanitären Rechte zu sichern.

Insomma, anche l'Europa deve compiere lo sforzo, una volta tanto, di salvaguardare i diritti umanitari con una truppa, con un intervento

Frau Präsidentin, wenn der Pluralismus das Merkmal der Demokratie ist, dann ist die kleine Truppe der Fraktionslosen ganz gewiss die

Signora Presidente, se la caratteristica della democrazia è il pluralismo, ecco che la modesta truppa dei deputati non iscritti rappresenta

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Truppe":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Truppe" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Die Truppe ist ein Witz.

Non fateci ridere!

Doch wann wird die Truppe dort hineingehen?

Ma quando entrerà nel paese?

Es ist eine Truppe, die aus nationalen Einheiten besteht.

Si tratta di una forza composta da unità nazionali.

" Dieser Truppe würde ich gern angehören! ", sagte er zu mir.

" Ah, come mi piacerebbe farne parte! " mi ha detto.

Wir fordern die sofortige Entsendung einer internationalen Truppe.

Si sostenga la presenza immediata di una forza internazionale.

Es ist offenbar eine Truppe verkleideter Schauspieler in diesem Haus.

In quest'Aula, invece, a quanto pare c'è un gruppo di attori mascherati.

Wie steht es mit der berühmten Petersberg-Truppe und den Petersberg-Aufgaben?

A che punto sono le famose missioni di Petersberg e la relativa forza militare?

Inzwischen wird auch an eine EU-Truppe unter UN-Mandat gedacht.

Ora pensiamo di inviare una forza dell’ Unione europea con un mandato dell’ ONU.

Wir dringen also darauf, daß umgehend eine multinationale Truppe zusammengestellt wird.

Insistiamo dunque affinché una forza internazionale sia istituita subito sul posto.

Insofern nahm ich an, der Kollege sei von der Truppe, aber das ist ja wohl ein Versehen.

Per questo supponevo che ciò valesse anche per il collega, ma si è trattato di un errore.

Es bedarf einer einsatzfähigen UN-Truppe, und zwar schnell und mit einem geeigneten Mandat.

E’ necessaria, e in tempi rapidi, una forza ONU adeguata, con un mandato adeguato.

Mithin schlägt ja der Berichterstatter die Aufstellung einer solchen Truppe ausdrücklich vor.

Tanto che il relatore ne propone esplicitamente la costituzione.

Deshalb ist ja die Stationierung einer UN-Truppe gemäß Resolution 1706 so entscheidend.

Per questo motivo la presenza della forza ONU autorizzata dalla risoluzione 1706 è così importante.

Auch wenn es nur eine sehr kleine Truppe betrifft, so wird hier trotzdem ein Präzedenzfall geschaffen.

Anche se si tratta di un contingente ridotto, viene in tal modo a crearsi un precedente.

Stimmt er mit mir darin überein, daß die Wehrpflicht unvereinbar mit einer modernen mobilen Truppe ist?

E'd'accordo con me che la coscrizione è incompatibile con un esercito mobile moderno?

Die einzige Lösung besteht darin, eine einsatzfähige UN-Truppe mit einem ganz klaren Mandat einzusetzen.

L’ unica soluzione è istituire una forza delle Nazioni Unite, adeguata e con un mandato molto chiaro.

– Herr Präsident, diese lausige Truppe da soll nun die Regierung von Europa sein.

– Signor Presidente, a quanto pare quella cricca laggiù vorrebbe farsi passare per il governo dell’ Europa.

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat natürlich noch über die Art einer solchen Truppe zu entscheiden.

Il Consiglio di sicurezza dell'ONU deve ancora decidere in merito alla natura di questa forza.

Eine 20 000 Mann starke Truppe soll für kurzfristige Verteidigungsoperationen hoher Intensität aufgebaut werden.

20 000 soldati saranno impiegati in operazioni di combattimento a breve termine e ad alta intensità.

Wir können auch mit Nachdruck eine afrikanische Truppe fordern, die vermittelnd eingreift, aber: Wer organisiert sie?

Possiamo inoltre chiedere con vigore che venga creata una forza di mediazione africana, ma organizzata da chi?

más

Palabras similares

trotz · trotzdem · Trotzreaktion · trübselig · Trübsinn · trübsinnig · Trübung · Trüffel · Trümmer · Trupp · truppe · Truppenschau · Truthahn · Tschechien · tschüs · Tschüss! · Tube · Tuberkulose · Tuch · Tübingen · tüchtig

más

Más traducciones en el diccionario español-italiano.