Resumen

wahrnehmen {verbo}
sentire

detalles completos

Sinónimos

wahrnehmen: spüren · fühlen · empfinden

más (10)

Ejemplos de uso

... Interessen nicht wahrnehmen....
Alle Elemente sind da...
... seine Interessen wahrnehmen....

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Alemán-Italiano para "wahrnehmen"

"wahrnehmen" en italiano

Resultados: 1-22 de 557

wahrnehmen {verbo}

wahrnehmen [nahm wahr|wahrgenommen] {v.t.} (también: hören, spüren, fühlen, empfinden)

sentire {v.t.}

Aids kann man nicht sehen, wahrnehmen oder fühlen.

L’ AIDS non si può vedere, non si può notare, non si può sentire.

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "wahrnehmen":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "wahrnehmen" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Wir können ihre Interessen nicht wahrnehmen.

Non potremmo essere noi quel 'qualcuno??

Alle Elemente sind da und werden wahrgenommen.

Ci sono tutti gli elementi e se ne tiene conto.

Ansonsten wird jeder seine Interessen wahrnehmen.

Altrimenti ognuno difenderà i propri interessi.

Im Westen wird dies nicht vollständig wahrgenommen.

L'occidente però non lo ha ancora capito.

Der Krieg, der kaum wahrgenommen wird, geht weiter.

E'una guerra continua che passa quasi inosservata.

Eine solche Chance muß von uns wahrgenommen werden.

E'un'occasione che dobbiamo cogliere.

Die Kommission wird die ihre voll und ganz wahrnehmen.

La Commissione si assumerà interamente la propria.

Aber Sie müssen halt auch diese Gelegenheit wahrnehmen.

Ma è bene che lei colga anche questa opportunità.

Die USA müssen ihre Verantwortung wahrnehmen.

Gli Stati Uniti devono assumersi le loro responsabilità.

In diesem Fall werde ich meine Verantwortung wahrnehmen.

In questo caso, mi farò carico della mia responsabilità.

So darf Europa draußen nicht wahrgenommen werden!

Non è questa l'idea che la gente deve avere dell'Europa!

Ich habe meine Verantwortung als Präsident wahrgenommen.

Ho assunto le mie responsabilità di Presidente.

Wir als Politiker müssen unsere Verantwortung wahrnehmen.

Noi politici dobbiamo assumerci le nostre responsabilità.

Ich kann nur noch nicht sehr viel Fortschritt wahrnehmen.

Ed è proprio questa la mia principale preoccupazione.

Ich möchte nur darum bitten, daß Sie das auch wahrnehmen.

Vorrei pregarla solo di prenderne atto pure lei.

Dies ist meine Verantwortung, und ich werde sie wahrnehmen.

La responsabilità è mia e come tale la eserciterò.

Diese historische Chance muss unbedingt wahrgenommen werden.

Si tratta di un'occasione storica che va colta.

Diese hat sie bisher sehr zögerlich wahrgenommen.

Finora gli interventi di tutela sono stati alquanto esitanti.

Das Fernsehen muß seine Verantwortung wahrnehmen.

La televisione deve farsi carico delle proprie responsabilità.

Wir müssen in diesem Hause unsere Verantwortung wahrnehmen.

Assumiamo allora, in quest'Assemblea, le nostre responsabilità.

más

Palabras similares

Wahlurne · Wahlzettel · Wahn · Wahnsinn · wahnsinnig · Wahnsinnige · wahr · wahren · wahrhaftig · Wahrheit · wahrnehmen · Wahrnehmung · Wahrnehmungsfähigkeit · Wahrnehmungsvermögen · Wahrsagen · Wahrsager · Wahrsagerei · Wahrsagerin · Wahrsagung · wahrscheinlich · Wahrscheinliche

más

Incluso más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.