Traducción Alemán-Italiano para "Westen"

"Westen" en italiano

Resultados: 1-34 de 96

Westen {sustantivo}

Westen {m} (también: West)

ovest {m}

Der Nordwesten, der Westen und die Region Shannon weisen das geringste Wachstum auf.

Il nordovest, l’ ovest e le regioni dello Shannon registrano la crescita più debole.

Beispielsweise Norwegen und die Schweiz im Westen, oder Tschechien und Estland im Osten.

Per esempio, ad ovest, la Norvegia e la Svizzera, o ad est la Repubblica Ceca e l'Estonia.

Da ist zuerst das Problem der Öffnung der Märkte im Westen für die Erzeugnisse aus dem Osten.

Innanzi tutto quella relativa all'apertura dei mercati dell'ovest ai prodotti dell'est.

Hiermit meine ich nicht einfach nur die Europäische Union und Russland, den Westen und den Osten.

Non intendo semplicemente l’ Unione europea e la Russia, l’ ovest e l’ est.

Man sagt, dein Reich sei unbegrenzt, es reiche vom Osten bis zum Westen, von der Erde bis zum Himmel.

Dicono che il tuo impero è sconfinato, che va dall'est all'ovest, dalla terra al cielo.

Westen {m} (también: West)

occidente {m}

Aristoteles hat im Westen mehr Erfolg gehabt als Averroes in der Welt des Islam.

Aristotele ha avuto più successo in Occidente che Averroè nella terra dell'Islam.

Die Schulden für Rußland sind geblieben, die Gelder sind in den Westen gelangt.

Alla Russia sono rimasti i debiti, mentre i soldi hanno fatto ritorno in Occidente.

Er ist gleichzeitig ein Land, zu dem der Westen seit Jahren gestörte Beziehungen hat.

E'anche un paese con cui l'Occidente, da molti anni, ha rapporti difficili.

Das halte ich für wichtig, da die Ukraine eng an den Westen gebunden ist.

Credo che sia importante, perché l'Ucraina ha legami molto stretti con l'Occidente.

Hier zeigt sich jedoch, dass der Westen wirklich mit zweierlei Maß misst.

E’ proprio qui, tuttavia, che l’ Occidente dimostra di utilizzare parametri iniqui.

Westen {m} (también: West)

ponente {m}

Westen {m} [geog.]

Germania dell'Ovest {n.p.} [geog.]

Westen {m} [geog.]

Europa Occidentale {n.p.} [geog.]

Wir haben keine Zeit mehr, und die Verantwortung lastet gleichermaßen auf dem Westen wie auf dem Osten.

Non abbiamo più tempo e la responsabilità ricade tanto sull'Europa occidentale quanto su quella orientale.

Ich bin im Westen Europas geboren.

Sono nato nell’ Europa occidentale.

Erfolge im Umweltbereich werden wir für Europa im Westen in den nächsten Jahren vor allem in den ehemaligen kommunistischen Staaten zu

Nei prossimi anni nell'Europa Occidentale dovremo conseguire successi nel settore ambientale soprattutto negli stati ex-comunisti.

Westen {m} [geog.] (también: Okzident, Abendland)

occidente {m} [geog.]

Westen {m} [geog.]

ovest {m} [geog.]

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Westen":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Westen" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Sie fließen auf die großen Banken im Westen!

No, finiscono nelle grandi banche occidentali!

Der Westen muß seine Hilfe anbieten.

Dovrebbe forse lasciare la gente al buio e senz'acqua?

Im Westen ist man darüber weitaus weniger empört.

A questo proposito, lo sdegno è meno forte nei paesi occidentali.

Ich möchte gerne wissen, was der Westen überhaupt in Algerien will.

Voglio sapere, io, ciò che i paesi occidentali e democratici vogliono in Algeria.

Die Furcht des Westens vor Rußland wird zwar oft verschwiegen, ist aber real vorhanden.

La paura occidentale nei confronti della Russia, anche se spesso celata, è reale.

Aufständische kontrollieren nun einen großen Teil des Landes, vor allem im Westen.

Gli insorti controllano ora gran parte del paese, e in particolare le regioni occidentali.

Die Art und Weise, auf die einige im Westen unsere Organisation betrachten, ist unrichtig.“

La visione che alcuni occidentali hanno della nostra organizzazione non è corretta”.

Dieses im Westen Europas erreichte Ergebnis wollen wir auf den ganzen Kontinent ausdehnen.

Tale risultato, acquisito nella parte occidentale dell'Europa, vogliamo estenderlo al Continente.

Es geht hierbei in starkem Maße um die Aufklärung der Menschen im Westen und anderswo.

Si tratta in sostanza di educare la mentalità della gente, sia nei paesi occidentali che altrove.

Wir werden also auf EU-Ebene in sozialer Hinsicht zu einem echten ' Wilden Westen '.

A livello di Unione europea stiamo quindi diventando un vero e proprio Far West in termini sociali.

Es ist höchste Zeit einzugreifen, damit es auf unseren Straßen nicht mehr wie im Wilden Westen zugeht.

Ora però è giunto il momento di agire affinché le nostre strade non somiglino più al.

Früher hatte sie behauptet, den Westen Schottlands genau zu kennen.

Prima dell'interrogazione, la Commissione aveva vantato una profonda conoscenza della Scozia occidentale.

Wir weisen auf die Verantwortungen hin, die auch der Westen dafür trägt, daß der Gewalt Raum gelassen wurde.

Ribadiamo come ci siano anche responsabilità occidentali nell'aver lasciato spazio alla violenza.

In der intellektuellen Tradition des Westens wird häufig übersehen, daß es außerdem noch ein zweites Rom gab.

La tradizione intellettuale occidentale spesso dimentica che di Roma ne esistevano due.

Der militärisch-industrielle Komplex des Westens sah seine Stunde gekommen und überschüttete Bagdad mit Waffen.

La struttura militare/ industriale occidentale fece le grandi manovre e scaricò i suoi armamenti a Baghdad.

Wir müssen Acht geben und unseren Rechtsstaat nicht zu stark aushöhlen, nur um dem Wilden Westen einen Gefallen zu tun.

Dobbiamo evitare di sparare contro il nostro Stato di diritto solo per compiacere il selvaggio West.

Es ist eine Schande, daß zu den Konsumexzessen im wohlhabenden Westen nun auch noch der Menschenhandel gehört.

E'vergognoso che l'opulenta società occidentale abbia ora aggiunto ai suoi eccessi di consumo lo smercio di carne umana.

Der Westen hält 18 Millionen Frauen, Kinder, Greise, Männer, ein ganzes arabisches Volk, im eigenen Land gefangen.

Gli occidentali detengono, prigionieri a casa loro, 18 milioni di uomini, donne, vecchi e bambini, un intero popolo arabo.

Der Bericht und die Entschließung sprechen die Themen an, wo die Zusammenarbeit zum Vorteil des Westens wie des Ostens ist.

La relazione e la risoluzione si occupano delle tematiche in cui la cooperazione può andare a beneficio di entrambi.

Er wird einen dauerhaften und begründeten Hass dieser Völker gegen den Westen sowie unschätzbares Leid hervorrufen.

Il conflitto aizzerà un odio antioccidentale durevole e giustificato in questi popoli e recherà innumerevoli effetti negativi.

más

Palabras similares

Wesenszug · wesentlich · Wesenzug · weshalb · Wespe · wessen · West · Westdeutsch · Westdeutsche · Weste · westen · westlich · westwärts · Wettbewerb · Wette · Wetteifer · wetteifern · wetten · Wetter · Wetterlage · wettern

más

Además bab.la te proporciona el diccionario alemán-español para más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"Westen" en italiano

Westen {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Westen":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Westen" en Italiano

Palabras similares