Traducción Alemán-Italiano para "wetteifern"

wetteifern [wetteiferte|gewetteifert] {v.intr.}

Wetteifer {m} (también: Konkurrenzkampf, Wettbewerb, Kampf)

Wetteifer {m}

     sich wetteifern

Das heißt, beide Alkoholarten wetteifern auf ein und demselben Gebiet.

Ich könnte mit der treffenden, aus meiner Sicht brillanten Kürze dieses journalistischen Kommentars nicht wetteifern.

Es wäre zu wünschen, daß die europäischen Mitgliedstaaten miteinander darum wetteifern, wer das umweltfreundlichste Steuersystem hat.

Manchmal kann man sich wirklich fragen, ob bestimmte Mitgliedstaaten um den ersten Platz bei der Missachtung von Menschlichkeit und Rechtsstaatlichkeit wetteifern.

Die Rivalität zwischen den Großmächten in ihrem Wetteifern um das planmäßige Schröpfen unseres Planeten bedient sich der politischen und militärischen Spionage für ihre eigenen Zwecke.

Zweitens verfolgen sie gemeinsam eine Politik, die den Interessen des Großkapitals dient und diese konsolidiert, zugleich streiten und wetteifern sie um die Aufteilung der Märkte und Einflusssphären.