Traducción Alemán-Polaco para "ausdrücklich"

 

"ausdrücklich" en polaco

Resultados: 1-21 de 43

ausdrücklich {adjetivo}

ausdrücklich {adj.} (también: deutlich, klar, ausgesprochen, eindeutig)

wyraźny {adj. m}

... Eurosystem ausdrücklich übertragene Aufgabe ist.

Jednolita procedura przetargowa Eurosystemu uwzględnia okoliczność, iż emisja banknotów euro stanowi zadanie publiczne, które w wyraźny...
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "ausdrücklich":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ausdrücklich" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Und das Grundprinzip dieses Verhaltens ist ausdrücklich religiös.

Usprawiedliwieniem takiego postępowania jest religia.

Möglichkeiten, die nicht erlaubt gewesen wären, wurden ausdrücklich ermutigt.

Niedopuszczalne dotychczas możliwości stały się szokująco pobudzające.

Falls die Hinweise für eine Spritzenausführung abweichen, wird dies ausdrücklich erwähnt.

W instrukcji wyraźnie zaznaczono różnice w postępowaniu w zależności od rodzaju strzykawki.

Funktionen wie das Conversion-Optimierungstool müssen stets ausdrücklich aktiviert werden.

Funkcje takie jak Optymalizator konwersji są zawsze opcjonalne.

Schwangere oder Stillende sollen Kaletra nicht einnehmen, außer wenn dies ausdrücklich von

mogą ulegać zakażeniom lub innym schorzeniom związanym z chorobą wywołaną przez HIV i z AIDS.

Schwangere sollen INTELENCE nicht einnehmen, es sei denn, der Arzt hat es ausdrücklich angeordnet.

Kobiety ciężarne nie powinny przyjmować leku INTELENCE bez specjalnego zalecenia lekarza.

Eine Ausnahme ist möglich, falls der Arzt ausdrücklich Fentanyl-ratiopharm verordnet hat.

Lek może być stosowany w wyjątkowych przypadkach, jeśli lekarz specjalnie przepisze Fentanyl- ratiopharm.

Sie dürfen Temodal in der Schwangerschaft nicht anwenden, außer Ihr Arzt hat es Ihnen ausdrücklich verordnet.

Nie stosować leku Temodal w okresie ciąży, chyba że lekarz prowadzący wyraźnie zalecił takie leczenie.

Google weist Webmaster deshalb ausdrücklich darauf hin, Informationen auch durch weitere Recherchen einzuholen.

Monitorowanie kondycji witryny.

Der Browser kann Ihre Kreditkartendaten speichern, falls Sie dies ausdrücklich erlauben.

Jeśli udzielisz na to wyraźnego pozwolenia, przeglądarka może zapisać informacje o Twojej karcie kredytowej.

Ausdrücklich eingeführt als Alternative zu tödlicher Gewalt – eine Alternative zwischen Rufen und Schießen.

Tysiąc brzmi lepiej.

Die Wirksamkeit und Verträglichkeit von Fondaparinux wurde nicht ausdrücklich bei Patienten mit HIT II untersucht.

Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania fondaparynuksu u pacjentów z HIT typu II nie Pr

Die Wirksamkeit und Verträglichkeit von Fondaparinux wurde nicht ausdrücklich bei Patienten mit HIT II untersucht.

Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania fondaparynuksu u pacjentów z HIT typu II nie od

Sie dürfen Baraclude nicht während der Schwangerschaft einnehmen, es sei denn Ihr Arzt empfiehlt dies ausdrücklich.

Leku Baraclude nie należy stosować w okresie ciąży, o ile nie jest to specjalnie zalecone przez lekarza.

Schwangere und stillende Mütter sollten PREZISTA nicht einnehmen, es sei denn, der Arzt hat es ausdrücklich verordnet.

Kobiety ciężarne lub karmiące piersią nie powinny przyjmować leku PREZISTA bez specjalnego zalecenia lekarza.

Doch trotz der Aufmerksamkeit, die diesen Bemühungen geschenkt wird, bleiben sie ausdrücklich außerhalb des Lehrplans.

Jednak pomimo uwagi poświęcanej tym wysiłkom, zdecydowanie pozostają poza programami nauczania.

Sie dürfen CellCept während der Schwangerschaft nicht anwenden, es sei denn, Ihr Arzt hat es Ihnen ausdrücklich verordnet.

Nie wolno stosować leku CellCept w czasie ciąży, chyba że wyraźnie zaleci to lekarz.

Google weist Webmaster deshalb ausdrücklich darauf hin, Informationen auch durch weitere Recherchen einzuholen.

Nie wyczerpuje on jednak tematu, a Google zachęca webmasterów do prowadzenia bardziej rozległych analiz w tej dziedzinie.

Wenn Sie bestimmte Websites ausdrücklich zulassen oder blockieren möchten, führen Sie folgende Schritte durch.

Jeśli chcesz jawnie zablokować konkretne witryny sieci Web lub zezwolić na ich wyświetlanie, wykonaj następujące kroki.

Rapinyl darf während einer Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn Ihr Arzt hat es Ihnen ausdrücklich verordnet.

W okresie ciąży nie wolno zażywać Rapinylu chyba, że lekarz zaleci inaczej.

Palabras similares

En el diccionario alemán-español podrás encontrar más traducciones.