Traducción Alemán-Polaco para "Benennung"

 

"Benennung" en polaco

Resultados: 1-14 de 14

Benennung {sustantivo}

Benennung {f} (también: Benennung, Ernennung, Bestallung)

Benennung (Bezeichnung) {f} (también: Name, Bezeichnung)

nazwa {f}

Benennung (Bezeichnung) {f} (también: Bestimmung, Bezeichnung)

Benennung (Ernennung) {f} (también: Ernennung, Bestallung, Benennung)

Benennung (Ernennung) {f} (también: Sage, Bewerbung, Gesuch, Eingabe)

podanie {n}

Benennung (Ernennung) {f} (también: Hinweis, Maßgabe)

Benennung (Ernennung) {f} (también: Festsetzung)

benennen {verbo}

benennen [benannte|benannt] {vb} (también: nennen, heißen)

Mit Bibliotheken in Windows 7 können Sie Ihre Dateien in Sammlungen sortieren, die Sie einfach benennen können.

Biblioteki w systemie Windows 7 służą do sortowania plików w kolekcje, które można łatwo nazywać.

Das ist eine Gruppe von Menschen, die herumsitzt und Himmelskörper benennt.

To jest grupa ludzi, która nie robi nic, tylko siedzi i nazywa ciała niebieskie.

Ich machte diese Bilder; genannt "Bilder aus Fäden" und ich benannte sie in Anlehnung an die Garnlänge, die ich für jedes Bild benötigte.

Zrobiłem te obrazy, które nazwałem Obrazami Nici i nazywałem na cześć tych metrów, które użyłem na wykonanie każdego z nich.

benennen [benannte|benannt] {vb} (también: nennen)

nazwać {vb}

Das sind Männer und Frauen, die selbst heute noch 250 Sterne im Nachthimmel benennen können.

Są to mężczyźni i kobiety, którzy, nawet obecnie, potrafią nazwać 250 gwiazd na nocnym niebie.

Wenn man sie bittet, auf die Objekte zu zeigen, selbst wenn sie sie nicht benennen können, sind dies die Bereiche, auf die sie zeigen.

Gdyby zapytać ich, nawet jeśli nie potrafią nazwać obiektów, by choć wskazali, gdzie one są, to wskażą właśnie na te obszary.

Sie können den Seitenwechsel benennen und eine Beschreibung hinzufügen, damit Sie sich beim Weiterleiten von Formularnutzergruppen daran

Podział strony możesz nazwać i możesz dodać do niego opis, aby łatwiej zapamiętać, dokąd są kierowane grupy osób wypełniających formularz.

Ich denke, dass wir - vielleicht ohne es benennen zu können - kollektiv erleben, dass wir so weit wir nur können mit Toleranz als unsere

Myślę że może nie wiemy jak to nazwac, ale zbiorowo zdajemy sobie sprawę, że doszliśmy tak daleko jak tylko mogliśmy, mając jedynie

Der Grund hierfür ist, dass Sie Ihr Konto nach der Website-URL benannt haben.

Dzieje się tak, gdy użytkownik nadał kontu nazwę wywodzącą się z adresu URL witryny.

benennen [benannte|benannt] {vb} (también: bestimmen, vergeben, vorsehen, vorgeben)

zwei stellvertretende Mitglieder, die vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland benannt werden;

dwóch zastępców wyznacza Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej,

ein stellvertretendes Mitglied, das vom Königreich Spanien und von der Portugiesischen Republik im gegenseitigen Einvernehmen benannt wird;

jednego zastępcę wyznaczają za wspólnym porozumieniem Królestwo Hiszpanii i Republika Portugalska,

ein stellvertretendes Mitglied, das vom Königreich Dänemark, von der Hellenischen Republik und von Irland im gegenseitigen Einvernehmen benannt wird;

jednego zastępcę wyznaczają za wspólnym porozumieniem Królestwo Danii, Republika Grecka i Irlandia,

ein stellvertretendes Mitglied, das von der Republik Österreich, der Republik Finnland und dem Königreich Schweden im gegenseitigen Einvernehmen benannt wird;

jednego zastępcę wyznaczają za wspólnym porozumieniem Republika Austrii, Republika Finlandii i Królestwo Szwecji,

ein stellvertretendes Mitglied, das vom Königreich Belgien, vom Großherzogtum Luxemburg und vom Königreich der Niederlande im gegenseitigen Einvernehmen benannt wird;

jednego zastępcę wyznaczają za wspólnym porozumieniem Królestwo Belgii, Wielkie Księstwo Luksemburga i Królestwo Niderlandów,

benennen [benannte|benannt] {vb} (también: tippen, auswählen, wählen)

typować {vb}

benennen [benannte|benannt] (Spieler) {v.t.} [dep.]

powoływać (zawodników) {vb} [dep.]

benennen [benannte|benannt] (Spieler) {v.t.} [dep.]

powołać (zawodników) {vb} [dep.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Benennung":

Sinónimos (Alemán) para "benennen":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Benennung" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Das von Ihnen erstellte Formular wird mit einer Tabelle mit derselben Benennung verbunden, in der alle Antworten erfasst werden.

Formularz, który utworzysz, zostanie połączony z arkuszem kalkulacyjnym o tym samym tytule, w którym są gromadzone wszystkie odpowiedzi.

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.