Traducción Alemán-Polaco para "beschleunigen"

"beschleunigen" en polaco

Resultados: 1-24 de 109

beschleunigen {verbo}

beschleunigen [beschleunigte|beschleunigt] {vb}

przyspieszać {vb}

Cetirizindihydrochlorid) können den Juckreiz lindern und das Abklingen des Hautausschlages beschleunigen.

Odpowiednie preparaty przeciwhistaminowe (np. chlorowodorek cetyryzyny) mogą zmniejszać świąd i przyspieszać ustępowanie wysypki.

Cetirizindihydrochlorid) können den Juckreiz reduzieren und das Abklingen des Hautausschlages beschleunigen.

Odpowiednie preparaty przeciwhistaminowe (np. dichlorowodorek cetyryzyny) mogą zmniejszać świąd i przyspieszać ustępowanie wysypki.

Tumore können die normale Umbaurate im Knochen dahingehend beschleunigen, dass die Freisetzung von Kalzium aus dem Knochen erhöht ist.

Procesy nowotworowe mogą przyspieszać przebudowę tkanki kostnej, powodując zwiększone uwalnianie wapnia z kości.

Tumoren können die normale Umbaurate im Knochen dahingehend beschleunigen, dass die Freisetzung von Kalzium aus dem Knochen erhöht ist.

Procesy nowotworowe mogą przyspieszać przebudowę tkanki kostnej, powodując zwiększone uwalnianie wapnia z kości.

Wenn Sie die Geschwindigkeit jedes Rotors erhöhen, steigt der Roboter auf und beschleunigt.

Jeśli zwiększymy prędkość któregoś z wirników, robot leci w górę, przyspiesza.

beschleunigen [beschleunigte|beschleunigt] {vb}

przyspieszyć {vb}

Mithilfe des Tools zum Entfernen von URLs können Sie diesen Vorgang beschleunigen.

Możesz przyspieszyć ten proces, korzystając z narzędzia do usuwania adresów URL.

Wir waren etwas ungeduldig, wir wollten die Sache etwas beschleunigen.

Byliśmy nieco niecierpliwi, więc chcieliśmy wszystko nieco przyspieszyć.

Sie können diese Speicherorte zum Index hinzufügen, um zukünftige Suchen zu beschleunigen.

Można dodać te lokalizacje do indeksu, aby przyśpieszyć wyszukiwanie w przyszłości.

Sie können diesen Vorgang beschleunigen, indem Sie das Dokument bzw.

Zawsze możesz przyspieszyć ten proces, ładując ponownie dokument albo arkusz kalkulacyjny.

Einige Suchanbieter bieten Suchvorschläge an, um die Suche zu beschleunigen.

Aby przyspieszyć wyszukiwanie, niektórzy dostawcy wyszukiwania oferują sugestie wyszukiwania.

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "beschleunigen":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "beschleunigen" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Beschleunigte Atmung

przyspieszony oddech

Beschleunigter Entzug:

Objawy abstynencyjne:

Somatropin beschleunigt den Knochenumbau.

Somatropina pobudza obrót tkanki kostnej.

Und wir erweitern sie und beschleunigen sie.

A my ją poszerzamy i przyspieszamy.

Die Expansion des Raums beschleunigt sich also.

Badania te przyniosły zaskakujące rezultaty.

Die Wachstumsrate selbst beschleunigt sich also.

Mimo wszystko, jest zakrzywiona do góry.

Und dann sagen sie, oh ja, konstante Beschleunigung.

Kiedy je złożę, widać różnicę.

Dann sagt die Theorie, dass sie das Leben beschleunigen.

Po lewej przyroda i tętno w stosunku do rozmiaru.

Dann sagt die Theorie, dass sie das Leben beschleunigen.

Im jesteś większy, tym szybsze życie.

Er beschleunigte seinen Schritt, fing fast an zu rennen.

Przyśpieszył kroku, prawie biegł.

lebensbedrohliche Beschleunigung des Herzschlags (Torsade-de-pointes).

życiu zaburzenia rytmu serca (typu torsade de pointes).

Um die Lösung der Tabletten zu beschleunigen, können Sie sie zerkleinern.

Aby skrócić czas rozpuszczania tabletek, można je przedtem rozkruszyć.

Leistung, die die Unternehmensprozesse beschleunigt und Vorteile verschafft.

Wydajność, która postawi Twoją firmę na nogi.

Beschleunigte Meldungen von vermuteten unerwünschten Nebenwirkungen, 2004-2006

Szybkie raporty o podejrzewanych niepożądanych działaniach leków, 2004– 2006

Mithilfe des Indexes kann die Suche nach Dateien erheblich beschleunigt werden.

Indeks umożliwia znacznie szybsze wyszukiwanie plików.

Hier ist dargestellt, dass die Wachstumsrate unserer Emissionen sich beschleunigt.

Pokazuje że szybkość zwiększania się emisji wzrasta.

Es ist also nicht neu zu sagen, dass das Internet die Innovation beschleunigt hat.

To także żadna nowość że Internet przyspieszył rozwój innowacji.

Für den Morbus Paget ist ein beschleunigter Umbau des Knochengewebes kennzeichnend.

Choroba Pageta kości charakteryzuje się zwiększoną przebudową kości.

Das machte mich extrem nervös und beschleunigte meine Herzschlagfrequenz.

Musiałem więc trzymać je w luźnych paskach, co było dla mnie sporym problemem.

Eine Kombination von Symptomen wie unerklärliches Fieber, Schwitzen, beschleunigter

Następnego dnia należy kontynuować leczenie biorąc zwykłe dawki poranne i wieczorne.

más

Palabras similares

Bescheinigung · beschenken · bescheuert · beschichten · beschichtet · Beschimpfung · beschissen · beschlagen · Beschlagnahme · beschlagnahmen · beschleunigen · beschließen · Beschlüsse · Beschluss · beschmieren · beschmutzen · beschneiden · beschnuppern · beschönigen · beschottern · beschränken

más

Busque más palabras en el diccionario portugués-español.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"beschleunigen" en polaco

beschleunigen {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "beschleunigen":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "beschleunigen" en Polaco

Palabras similares