Traducción Alemán-Polaco para "Bindung"

"Bindung" en polaco

Resultados: 1-27 de 65

Bindung {sustantivo}

Bindung (innere Verbundenheit) {f} (también: Verbundenheit)

więź {f}

Hier gehe ich eine Bindung mit Ihnen ein, weil Sie und ich einen ähnlichen Körperumfang haben.

Tutaj, tworzę z tobą więź, ponieważ łączy nas podobny rozmiar ciała.

Und am wichtigsten für uns hier im Raum, es wurde eine Bindung geschaffen.

I co najważniejsze dla nas w tym pokoju, więź zostala uformowana.

" Hier gehe ich eine Bindung mit Ihnen ein, weil Sie und ich einen ähnlichen Körperumfang haben.

Tutaj, tworzę z tobą więź, ponieważ łączy nas podobny rozmiar ciała.

Und wir haben unsere Kunden gefragt, ob sie eine emotionale Bindung zu uns spüren, in einer von sieben verschiedenen Weisen.

Pytaliśmy też klientów czy czują emocjonalną więź z nami na 7 różnych sposobów.

Bindung (Partnerschaft) {f} (también: Beziehung, Gemeinschaft, Zusammenschluß, Zusammenschluss)

związek {m}

Dann gibt es Bindung, das ist Oxytocin, und Opiate, die sagen: "Das ist eine langfristige Bindung."

Jest przywiązanie, zależne od oksytocyny i opiatów, które stwierdza "to związek na dłużej".

" Dann gibt es Bindung, das ist Oxytocin, und Opiate, die sagen: "Das ist eine langfristige Bindung.

Jest przywiązanie, zależne od oksytocyny i opiatów, które stwierdza "to związek na dłużej".

Es ist eine Bindung, die in polycarbonathaltigem Plastik zu finden ist, aus dem Babyflaschen gemacht sind.

Związek znajdujący się w plastiku poliwęglanowym, z którego robi są butelki dla dzieci.

Bindung (Verpflichtung) {f} (también: Zusage)

zobowiązanie {n}

Bindung {f} [textiles]

splot {m} [textiles]

Bindung (vertragliche) {f} [der.]

związanie (umową) {n} [der.]

Die Bindung des IgG an den FcRn-Rezeptor führt zu einem Schutz vor zellulärer Metabolisierung und zu der langen terminalen Halbwertszeit.

Związanie się IgG z fragmentem Fc receptora chroni ją przez rozkładem komórkowym i wydłuża okres półtrwania.

Bindung {f} [fís.]

wiązanie {n} [fís.]

Verteilung Die Bindung von Rotigotin an Plasmaproteine beträgt in vitro etwa 92 %.

Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu 92 %.

Die Bindung an Albumin erfolgt mit relativ geringer Affinität und ist reversibel.

Wiązanie z albuminami ma względnie małe powinowactwo i jest odwracalne.

Die Bindung an Albumin erfolgt mit relativ geringer Affini tät und ist reversibel.

Wiązanie z albuminami ma względnie małe powinowactwo i jest odwracalne.

Infolge dieser Bindung werden einige östrogene Wege aktiviert, andere hingegen blockiert.

Wiązanie to powoduje aktywację niektórych ścieżek estrogenowych oraz blokowanie innych.

Die Bindung des Oseltamivircarboxylats an humane Plasmaproteine ist vernachlässigbar (ca.

Wiązanie karboksylanu oseltamiwiru z białkami ludzkiego osocza jest znikome (około 3 %).

binden {verbo}

binden [band|gebunden] {vb} (también: verbinden, knüpfen)

wiązać {vb}

Die meisten von uns lernten, auf diese Weise unsere Schuhe zu binden.

W ten sposób większość z was było nauczonych wiązać buty.

Cetuximab ist entwickelt worden, um an den epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptor (EGFR) zu binden, der sich auf der Oberfläche bestimmter

Cetuksymab został opracowany tak, aby wiązać się z EGFR, który znajduje się na powierzchni niektórych komórek nowotworowych.

Trastuzumab wurde entwickelt, um an HER2 zu binden, einen Rezeptor für den epidermalen Wachstumsfaktor, der auf der Oberfläche bestimmter

Trastuzumab został zaprojektowany tak, aby wiązać się z HER2, receptorem naskórkowego czynnika wzrostu, który znajduje się na powierzchni

Hydroxocobalaminmolekül kann ein Zyanidion binden, indem der Hydroxoligand, der an das dreiwertige Cobalt-Ion gebunden ist, durch einen

Każda cząsteczka hydroksykobalaminy może wiązać jeden jon cyjankowy przez podstawienie ligandy hydroksylowej powiązanej z trójwartościowym

Verteilung Aprepitant ist stark an Proteine gebunden, im Durchschnitt zu 97 %.

Dystrybucja Aprepitant w wysokim stopniu – średnio w 97 % – wiąże się z białkami.

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Bindung":

© OpenThesaurus.deVerbindung · Bündnis · Anbindung · Brücke (übertragen) · Bindebogen · Befestigung · Festigung · Querverbindung · Kopplung · gegenseitige Verbindung · Koppelung · Fixierung · Verankerung · Liierung · chemische Bindung

Sinónimos (Alemán) para "binden":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Bindung" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Diese Bindung ist lange andauernd.

To połączenie jest długotrwałe.

Was ist mit einer lebenslangen, gegenseitigen, liebevollen Bindung?

Co z dożywotnim, obopólnym zobowiązaniem miłości?

Durch die selektive Bindung an Antithrombin verstärkt Fondaparinux (ca.

en Xa, za pośrednictwem antytrombiny III (antytrombiny).

So erstellt der Akt der Bindung und der Anblick des Bildes die Bedeutung.

Proces angażowania i patrzenia na obraz tworzy jego znaczenie.

Der Akt der Bindung und Erstellung interaktiver Bilder bereichert die Bedeutung.

A proces tworzenia interaktywnych obrazów wzbogaca znaczenie.

Sie können in Spielen stärkere soziale Bindungen knüpfen als im echten Leben.

Ich relacje społeczne mogą być silniejsze w grach niż w prawdziwym życiu.

Dabei entstehen zu einem geringen Grad irreversible Bindungen an Plasmaproteine.

W wyniku tego powstaje niewielka ilość nieodwracalnych połączeń z białkami osocza.

Dieser Unterschied beruht auf der Sättigungskapazität der Enzym-Ramiprilat-Bindung.

Różnica jest związana ze zdolnością enzymu do wiązania ramiprylatu.

(Gelächter) Und wenn man sich die emotionale Bindung ansieht, war es komplett anders.

(Śmiech) Gdy zbadamy zaangażowanie emocjonalne, też były różnice.

Also ermöglicht das Zusammenspielen das Wachsen von Bindungen, Vertrauen und Miteinander.

Tak więc, wspólne granie prowadzi do powstania więzi, zaufania i współpracy.

Diese drei Gehirnstrukturen: Lust, romantische Liebe und Bindung arbeiten nicht immer zusammen.

3 systemy umysłowe - chuć, romantyczna miłość i przywiązanie nie zawsze idą w parze.

Das Myzel produziert Enzyme -- Peroxydasen, die die Kohlen-Wasserstoff-Bindungen zerstören.

Po sześciu tygodniach usunięto wszystkie plandeki nasypy były martwe, ciemne i śmierdzące.

Der Wirkmechanismus schließt die Bindung von Faktor VIIa an freien Tissue Factor ein.

Mechanizm działania polega na przyłączaniu się czynnika VIIa do odsłoniętego czynnika tkankowego.

Aber diese Strukturen: Lust, romantische Liebe und Bindung sind nicht immer miteinander verbunden.

Jednak chuć, romantyczna miłość i przywiązanie nie zawsze są ze sobą połączone.

Es verhindert die Bindung einer chemischen Substanz im Körper (Substanz P) an die NK1-Rezeptoren.

Powstrzymuje substancję chemiczną w organizmie (substancję P) przed wiązaniem się z receptorami NK1.

Und der dritte Prozess ist die Bindung: das Gefühl von Ruhe und Sicherheit bei einem festen Partner.

Drugi to miłość romantyczna: uniesienie, obsesja wczesnej miłości.

Und der dritte Prozess ist die Bindung: das Gefühl von Ruhe und Sicherheit bei einem festen Partner.

Trzeci to przywiązanie: spokój i bezpieczeństwo, odczuwane z wieloletnim partnerem.

Das sind die gleichen Bindungen, die Kohlenhydrate zusammen halten.

Wróciliśmy do naszego nasypu pokryty był boczniakami ostrygowatymi a kolor zmienił się na jasny.

Und die andere Komponente in dem Atemkreislauf ist der Atemkalkbehälter zur Bindung des Kohlendioxid.

Innym elementem pętli oddychania jest zbiornik z pochłaniaczem dwutlenku węgla.

Bei einem Orgasmus bekommt man einen Anstieg an Ocytocin und Vasopressin, beide werden mit Bindung assoziert.

Orgazm powoduje przypływ oksytocyny i wazopresyny, kojarzonych z przywiązaniem.

más

Palabras similares

billigerer · Billion · Bimsstein · Binde · Bindegewebe · Bindehaut · binden · bindend · Bindesalat · Bindfaden · bindung · Binnen- · Binnenfischerei · Binnengewässer · Binnenmarkt · Binsenwahrheit · Binsenweisheit · Bio · Bioabbau · bioabbaubar · Bioabfall

más

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"Bindung" en polaco

Bindung {sustantivo}

binden {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Bindung":

Sinónimos (Alemán) para "binden":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Bindung" en Polaco

Palabras similares