Resumen

dagegen {adverbio}
natomiast

dagegen {conjunción}
a

detalles completos

Sinónimos

dagegen: entgegen · gegen · anti

más (19)

Ejemplos de uso

... dagegen?...
dagegen sein
... was tun wir dagegen?...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Alemán-Polaco para "dagegen"

 

"dagegen" en polaco

Resultados: 1-22 de 169

dagegen {adverbio}

dagegen {adv.} (también: hingegen, demgegenüber, wiederum)

natomiast {adv.}

Das System des Gehirns dagegen speichert Daten dezentral und ist fehlertolerant.

Natomiast w mózgu mamy system rozproszonego przechowywania danych -- i jest on niezawodny.

Bis zum Eintreten einer spontanen Erholung der Muskelrelaxierung dauerte es dagegen 7,1 Minuten.

Natomiast spontaniczne ustąpienie zwiotczenia następowało po 7, 1 minuty.

Die renale Durchblutung steigt regelmäßig an, dagegen bleibt die glomeruläre Filtrationsrate (GFR) üblicherweise unverändert.

Przepływ krwi przez nerki na ogół zwiększa się, natomiast wskaźnik przesączania kłębuszkowego zazwyczaj pozostaje niezmieniony.

Dagegen hatten Patienten, bei denen der Krebs die Plattenepithelzellen angriff, kürzere Überlebenszeiten, wenn sie Alimta erhielten.

Natomiast pacjenci, u których rak zajął komórki płaskonabłonkowe mieli krótszy czas przeżycia w przypadku przyjmowania preparatu Alimta.

dagegen {conjunción}

dagegen {conj.} (también: aber, und)

a {conj.}

Hitlers Truppen marschierten weiter, und es gab nichts, das mein Vater dagegen hätte tun konnte.

Hitlerowcy maszerowali dalej, a mój ojciec nie był w stanie ich zatrzymać.

Aber es besagt, dass das was wir dagegen machen können sehr wenig ist, zu sehr hohen Kosten.

Ale to znaczy, że wszystko co możemy z tym zrobić znaczy bardzo niewiele a koszt będzie ogromny.

Bei Erwachsenen treten sie häufig, bei Säuglingen, Kindern und Jugendlichen dagegen gelegentlich auf.

Występują często u dorosłych pacjentów, a niezbyt często u niemowląt, dzieci i młodzieży.

Und sie sagte: "Ja, aber ich würde lieber erst zu Ende essen, wenn Sie nichts dagegen haben."

A ona: "Chętnie, ale po obiedzie".
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "dagegen":

© OpenThesaurus.deentgegen · gegen · anti · versus · wider · vs. · dennoch · andererseits · hingegen · demgegenüber · jedoch · im Gegensatz dazu · konträr dazu · aber · wohingegen · im Unterschied dazu · im Kontrast dazu · nur · handkehrum (schweiz.)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dagegen" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Was dagegen?

- Śmiało.

     dagegen sein

być przeciwko

Und was tun wir dagegen?

Co z tym zrobić?

Also, was tun wir dagegen?

Więc co robić?

Viele Argumente dagegen.

Wiele przemawia przeciw nim.

Man kann nichts dagegen tun.

Nie da się inaczej.

Dagegen sollten wir was tun!

Musimy działać.

Lasst uns etwas dagegen tun."

Musimy coś z tym zrobić."

Du kannst nichts dagegen tun.

Nic się na to nie poradzi.

Tja, was tun wir dagegen?

Co więc powinniśmy czynić ?

Wir sollten etwas dagegen tun.

Powinniśmy coś z tym zrobić.

Dagegen kann man nichts machen.

nic nie da się na to poradzić.

Was können wir dagegen tun?

Więc, co możemy z tym zrobić?

Was können wir dagegen tun?

Co można zrobić w tej sprawie?

Nun, was werden wir dagegen tun?

Co zamierzamy z tym zrobić?

Und was haben wir dagegen getan?

Co więc zrobiliśmy?

Was können wir dagegen tun?

Jak zatem możemy temu zaradzić?

Was also können wir dagegen tun?

Co możemy na nią poradzić?

Zuerst war ich dagegen.

Na początku byłem temu przeciwny.

Und was sollen wir dagegen tun?

Co powinniśmy więc z tym zrobić?

Palabras similares

Dacron · dadurch · dämlich · Dämmung · dämpfen · Dämpfer · Dänemark · dänisch · Däumelinchen · dafür · dagegen · daheim · daher · dahin · dahinschmelzen · dahinter · dahinterkommen · damalig · damals · Damast · Dame

más

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.