Resumen

daran {adverbio}
przy tym · do tego · na tym · po tym

detalles completos

Ejemplos de uso

Daran glaube ich....
daran arbeiten....
... glaubte daran....

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Alemán-Polaco para "daran"

 

"daran" en polaco

Resultados: 1-24 de 1054

daran {adverbio}

daran (befestigen) {adv.}

przy tym

Einer der Menschen, die am Anfang daran gearbeitet haben, war mein Vater, Freeman -- hier in der Mitte.

Jednym z ludzi, którzy na początku przy tym pracowali, był mój ojciec, Freeman -- ten w środku.

Wir setzen alles daran, Ihre Informationen sicher zu speichern, während wir gleichzeitig für Transparenz in Bezug auf die Erfassung

Mocno angażujemy się w zapewnienie ochrony informacji, zachowując przy tym pełną jawność stosowanych przez nas sposobów gromadzenia

daran (befestigen) {adv.}

do tego

Ich verbringe einen Großteil meiner Arbeitszeit im Dunklen, ich bin daran gewöhnt.

Spędzam większość czasu pracując w ciemnościach; jestem do tego przyzwyczajona.

Der Adapter wird auf den Flaschenhals aufgesetzt und die Dosierspritze daran befestigt.

Łącznik umieszcza się w szyjce butelki, do tego dołącza się strzykawkę.

Selbst wenn Sie es nicht mögen, Sie werden sich daran gewöhnen müssen.

Nawet jeżeli Wam się to nie podoba, będziemy musieli się do tego przyzwyczaić.

Wenn sie sich richtig daran gewöhnt haben, machen wir mit den Krähen weiter, die zurückkommen.

I kiedy przywykną do tego, skupiamy się na wracających wronach.

So, ich war in der Tat genug daran interessiert um mehrere Gruppen von Leuten zusammen zu stellen.

Zainteresowało mnie to do tego stopnia, że zgromadziłem kilka różnych grup ludzi.

daran (befestigen) {adv.}

na tym

Erstens: ich möchte Sie daran erinnern, wie ein Siebenjähriger Klavier spielt.

Jedna polega na tym, aby przypomnieć nam jak wygląda 7-mio latek grający na pianinie.

Paradox daran ist, dass das vorletzte Jahrzehnt so vielversprechend war.

Paradoks polega na tym, że poprzednia dekada była obiecująca, głównie z jednego powodu.

Und das ist das Schöne daran, Dinge zu kreieren, die benutzt werden und mit den Menschen interagieren.

Na tym jednak polega piękno robienia rzeczy, których ludzie używają i z którymi wchodzą w interakcję.

Das Schöne daran ist, dass man nie einen Anruf verpasst.

Urok polega na tym, że nigdy nie przegapisz połączenia.

daran (zeitlich) {adv.}

po tym

Und man kann diese Super-Mamis normalerweise daran erkennen, dass sie tatsächlich weniger wiegen als ihre eigenen Kinder.

UberMamy na ogół można poznać po tym, że ważą mniej niż ich własne dzieci.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "daran" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Daran glaube ich.

Wierzę w to.

daran arbeiten.

pracować nad tym.

Niemand glaubte daran.

"Co na to Nasa?

Niemand glaubte daran.

Nikt mi nie wierzył.

Erinnern Sie sich daran?

Pamiętacie to?

Was stimmt daran nicht?

Jaki jest z tym problem?

Und ich hatte Spaß daran.

I świetnie się bawię.

Niemand arbeitet daran.

Nikt nad tym nie pracował.

Vieles daran ist gut.

Część z nich jest dobra.

Anderes daran ist schlecht.

Część zła.

Daran arbeite ich gerade.

To właśnie teraz tworzę.

traurig die Erinnerung daran,

♫ Błękitna rzeka ♫

Wir arbeiten noch hart daran.

Wciąż ciężko pracujemy.

Das hat mich daran erinnert.

To mi właśnie przypomniało.

Was kann daran schlecht sein?"

Co w tym złego?"

Das ist das unabwendbare daran.

Tak musi być.

Was gefällt Ihnen daran nicht?

Co wam się w tym nie podoba?

Sie haben nicht daran geglaubt.

Fajna nazwa.

Und halten Sie sich daran fest.

Potrzymaj to.

Nun, was ist das Schöne daran?

Gdzie tkwi jego piękno.

Palabras similares

dank · dankbar · Dankbarkeit · danke · danken · Dankeschön · danksagen · dann · Danzig · Danziger · daran · darauf · daraufhin · daraus · darbieten · Darbietung · dargestellt · darin · Darius · darlegen · Darlegung

más

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.