Resumen

deutlich {adjetivo}
wyraźnie · wyraźny

deutlich {adverbio}
czarno na białym

detalles completos

Sinónimos

deutlich: zerschmetternd · schmetternd · laut

más (20)

Ejemplos de uso

... wird deutlich besser....
Schwer zu verdeutlich...
... ist ziemlich deutlich....

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Alemán-Polaco para "deutlich"

 

"deutlich" en polaco

Resultados: 1-26 de 382

deutlich {adjetivo}

deutlich {adj.}

wyraźnie {adj. m}

Sie haben eine siebensstellige Zahl -- nennen Sie sechs laut und deutlich.

Dobrze. ~~~ Pan ma siedmiocyfrową liczbę -- proszę podać jasno i wyraźnie dowolne sześć z nich.

Die Antikörper-Titer waren unter 3 mg/kg deutlich höher als unter 6 mg/kg.

Miano przeciwciał było wyraźnie wyższe w przypadku stosowania 3 mg/ kg w porównaniu z 6 mg/ kg.

Das Geräusch ist laut, klar - sie können es sehr deutlich hören.

Dla humbaka to było daleko, ale płetwala słychać bardzo wyraźnie.

Und wir können hier sehr deutlich sehen, es ist ein Durcheinander von Farbe.

Widać tu bardzo wyraźnie, że jest to pomieszanie kolorów.

Man kann hier sehr deutlich sehen, wir haben 25 hellgrüne Elemente, von denen eins ein Kreis ist.

Widać tu całkiem wyraźnie, widzicie, że mamy 25 jasnozielonych elementów, z których jeden ma formę koła.

deutlich {adj.} (también: ausdrücklich, klar, ausgesprochen, eindeutig)

wyraźny {adj. m}

Und Sie können auf einer winzigen Schicht unglaublich deutlich sehen.

I widzicie: z tak cieniutkiej błony niesamowicie wyraźny obraz.

Das machte deutlich, dass es ein Problem mit der Entwaldung gab.

Wylesianie stanowiło wyraźny problem.

Mit dem dpi-Wert wird angegeben, wie deutlich und detailliert die Druckergebnisse im Vergleich zu der Darstellung auf dem Bildschirm sind.

Liczba punktów na cal określa, jak wyraźny i szczegółowy jest wydruk w porównaniu z tym, co widać na ekranie.

Die Technologie der ClearType-Schriftarten bewirkt, dass Text auf dem Bildschirm fast genauso klar und deutlich wie auf gedrucktem Papier

Technologia czcionek ClearType sprawia, że tekst na ekranie jest prawie tak samo wyraźny i czytelny, jak tekst wydrukowany na papierze.

„ Klasse III“ bedeutet eine deutliche Einschränkung der körperlichen Aktivität.

„ klasa III ” wskazuje na wyraźne ograniczenie aktywności fizycznej.

deutlich {adverbio}

deutlich {adv.} (también: schwarz auf weiß)

czarno na białym {adv.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "deutlich":

© OpenThesaurus.dezerschmetternd · schmetternd · laut · deutlich vernehmbar · auffällig · unübersehbar · wahrnehmbar · fühlbar · stark · merklich · spürbar · ausgeprägt · hochgradig · intensiv · klar · augenscheinlich · prägnant · signifikant · bezeichnend · haushoch

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "deutlich" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Es wird deutlich besser.

Znacznie się poprawia.

Schwer zu verdeutlichen.

Ciężko to ogarnąć.

Es ist ziemlich deutlich.

Przesłanie jest jasne.

Die Daten zeigen dies deutlich.

Dane jasno to pokazują.

Lassen Sie mich deutlich werden.

Już wyjaśniam.

Un dann "Fasse dich deutlich unklar!

A potem: "Bądź jasno niejasny!

Und das ist nur eine Verdeutlichung.

To tylko przykład.

Deutliche Reduktion der Lopinavir Exposition.

Znaczące zmniejszenie stężenia lopinawiru.

Das wird durch die grünen Linien verdeutlicht.

To właśnie pokazują zielone kontury.

Deutlich erkennbar ist das auch im Finanzsektor.

Widać to jasno w sferze finansów.

Man merkt hier deutlich den Unterschied.

Tak więc, możecie zauważyć, że styl jest inny.

Die Zahlen erzählen die Geschichte recht deutlich.

Liczby całkiem jasno opisują to zjawisko.

Die mit denen ich startete waren deutlich einfacher.

Te z początku były bardziej prymitywne.

Er ist ganz deutlich ein öffentliches Außenzimmer.

To jest godna uwagi zewnętrzna przestrzeń publiczna.

Und wie deutlich wird, ist es sehr schwierig zu lesen.

Jak widać: bardzo trudne do odczytania.

Um die positive Kraft von Karikaturen zu verdeutlichen.

Pokażmy pozytywną siłę rysunków.

Das wird die Demografien deutlich ändern.

Wpłynie to również znacząco na układ demograficzny.

(Applaus) Das ist deutlich angenehmer für mich.

(Oklaski) Oczywiście, jest to bardzo przyjemne dla mnie.

Es unterscheidet sich deutlich von früheren Kennwörtern.

Różni się znacznie od poprzednich haseł.

Auch bei Patienten mit normalem Blutdruck kann eine deutliche

Nawet u pacjentów z prawidłowym ciśnieniem krwi może nastąpić

Palabras similares

detaillieren · Details · Detektiv · Determination · determinieren · Detlef · Detonation · detonieren · deuchen · deuten · deutlich · Deutlichkeit · deutsch · Deutsch-Lernbuch · deutsch-polnisch · Deutschbuch · Deutsche · Deutscher · Deutschheft · Deutschkenntnisse · Deutschkurs

más

En el diccionario español-francés podrás encontrar más traducciones.