Resumen

Ehrgeiz {sustantivo}
ambicja

detalles completos

Sinónimos

Ehrgeiz: Wetteifer · Nacheiferung · Ambition

más (4)

Ejemplos de uso

... einen riesigen Ehrgeiz....
Die Mannschaft aus Ta...
... Ehrgeiz wird befriedigt,...

más (16)

Traducción Alemán-Polaco para "Ehrgeiz"

"Ehrgeiz" en polaco

Resultados: 1-18 de 18

Ehrgeiz {sustantivo}

Ehrgeiz {m} (también: Ambition)

ambicja {f}

Sie sind Führungspersonen, die für das Allgemeinwohl mit großem Ehrgeiz eintreten.

Są to pokora i ambicja. ~~~ Są to liderzy szczególnie dążący do owej wielkości.

Am Ende wurde dieser starke Ehrgeiz, der Lincoln durch seine trostlose Kindheit geführt hatte, erfüllt.

W efekcie silna ambicja, która przeprowadziła Lincolna przez trudne dzieciństwo została zrealizowana.

Von diesem Ehrgeiz angetrieben, kehrte er ins Staatsparlament zurück.

Karmiony taką ambicją powrócił do stanowej legislatury.

Das hatte zu tun mit Ehrgeiz und Führungsstärke zu tun.

W grę wchodziły ambicja i przywództwo, a także coś niezwykłego.

Mir wird übrigens gerade klar, dass die Angst mich zu blamieren mich genau so wie jeder andere Ehrgeiz treibt.

Zauważyłem, że strach przez zakłopotaniem kieruje mną tak mocna jak ambicja.

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Ehrgeiz":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Ehrgeiz" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Er hatte einen riesigen Ehrgeiz.

Miał przeogromną ambicję.

Die Mannschaft aus Taiwan war etwas ehrgeiziger.

Zespół z Tajwanu był trochę bardziej ambitny.

Dein Ehrgeiz wird befriedigt, aber es ist sehr schön.

Zaspokajają ambicję, ale są też piękne.

(Gelächter) Mein Ehrgeiz war geweckt.

(śmiech) W taki sposób moje ambicje zostały stłumione.

Dein Ehrgeiz wird befriedigt, aber es ist sehr schön.

Wszystko to łączy się wywołując głębokie zaangażowanie emocjonalne.

Es ist ein sehr ehrgeiziges Ziel, aber glauben fest, dass wir es erreichen können.

To prawdziwy cel.

Es ist ein sehr ehrgeiziges Ziel, aber glauben fest, dass wir es erreichen können.

Bardzo ambitny, ale wierzymy, że się uda.

Dies ist ein wenig wie Ehrgeiz und Drang - Ich werde das tun.

Jeśli przyjrzymy się, co się dzieje w głowach osób zaangażowanych w grę, zobaczymy dwa procesy.

Das ist ein sehr ehrgeiziges Ziel, aber wir glauben, dass es mit politischem Willen erreicht werden kann.

odmatczynego zakażenia niemowląt HIV, do roku 2015. ~~~ To bardzo ambitny cel, ale możliwy, przy udziale polityki.

Der EZB-Rat stellt fest, dass in vielen Ländern Fortschritte erzielt werden, aber einige Regierungen müssen ehrgeiziger sein.

Rada Prezesów dostrzega postępy osiągane w wielu krajach, ale niektóre rządy powinny działać bardziej ambitnie.

An diesem Punkt wurde ich etwas ehrgeiziger, und beschloss zu untersuchen, was Kinder sonst noch mit einem Computer tun könnten.

Od tej pory stałem się ambitniejszy i postanowiłem zobaczyć, co jeszcze potrafią zrobić dzieci z komputerem.

Der EZB-Rat hat wiederholt dazu aufgerufen, parallel zur Haushaltskonsolidierung mutige und ehrgeizige Strukturreformen durchzuführen.

Oprócz konsolidacji fiskalnej Rada Prezesów wielokrotnie wzywała do zdecydowanych i ambitnych reform strukturalnych.

Tatsächlich stehen eine Reihe von Ländern vor großen Herausforderungen, die sofortige, ehrgeizige und überzeugende Korrekturmaßnahmen erforderlich machen.

Szereg krajów stoi przed poważnymi wyzwaniami w tym zakresie i musi niezwłocznie podjąć ambitne i przekonujące działania naprawcze.

Mein Ehrgeiz war also zu entdecken, was man aus dieser einzigartigen menschlichen Beziehung zwischen Fernsehprogrammen und menschlichem Bewusstsein lernen könnte.

Założyłam sobie, że odkryję, co stoi za tym, jakże ludzkim, związkiem między programami telewizyjnymi a ludzką świadomością.

(Gelächter) Schüchterne, aber ehrgeizige Bauern können allerdings – das ist wirklich wahr – einen Sau-Vibrator kaufen, der am Spermienschlauch befestigt wird.

(Śmiech) Nieśmiały, ale ambitny rolnik, może zakupić wibrator dla macior, na pipetę z nasieniem.

Die am Pakt teilnehmenden Mitgliedstaaten haben sich zu besonderen Anstrengungen verpflichtet und dazu, konkrete Maßnahmen zu ergreifen, die ehrgeiziger sind als die bereits vereinbarten Schritte.

Państwa, które ten pakt podpisały, zobowiązały się podjąć szczególne wysiłki i wdrożyć konkretne działania, ambitniejsze niż te uzgodnione dotychczas.

Palabras similares

Ehepartner · eher · Ehering · Eheschließung · Ehestand · Ehre · Ehren- · ehrenhaft · Ehrenmal · Ehrfurcht · ehrgeiz · ehrgeizig · ehrlich · Ehrlichkeit · ehrwürdig · Ei · Ei-Pick · Eibe · Eichamt · Eiche · Eichel

más

Más en el diccionario español-francés.