Resumen

einbringen {verbo}
wnieść · wnosić · zwozić · zwieźć · przynieść · przynosić · wnieść · nadrabiać · nadrobić · powetować

detalles completos

Sinónimos

einbringen: bringen · erwirtschaften · erbringen

más (7)

Ejemplos de uso

sich einbringen
... muss sich einbringen....
Was hast du mit einge...

más (20)

Traducción Alemán-Polaco para "einbringen"

 

"einbringen" en polaco

Resultados: 1-40 de 82

einbringen {verbo}

einbringen [brachte ein|eingebracht] (beitragen) {v.t.} (también: hineintragen, schließen, folgern, den Antrag stellen)

wnieść {vb}

... Instrumente einbringen können.

Typ badań, które mogą zostać przeprowadzone będzie zależał od zróżnicowania naukowców, którzy zechcą się zaangażować i którzy mogą wnieść...

Jeder macht mit, und sie empfinden sie besitzen die Bank, denn sie haben das Geld eingebracht.

Wszyscy pracowali i czuli, że są właścicielami banku, bo sami wnieśli pieniądze.

einbringen [brachte ein|eingebracht] (beitragen) {v.t.} (también: hineintragen, schließen, folgern, den Antrag stellen)

wnosić [wnoszę|wnosił] {vb}

sich einbringen

wnosić swój wkład

einbringen [brachte ein|eingebracht] (einfahren) {v.t.}

zwozić (żniwa) {vb}

einbringen [brachte ein|eingebracht] (einfahren) {v.t.}

zwieźć (żniwa) {vb}

einbringen [brachte ein|eingebracht] (eintragen) {v.t.} (también: mitbringen, anbringen, bringen, herbeiführen)

przynieść {vb}

Seitdem Netra meine Karriere managt, hat es mir viel Erfolg eingebracht.

Przyniosło mi to jednak -- kiedy Netra zarządzała moją karierą -- sporo sukcesów.

Sie wissen, dass jedes Pflanzenprodukt einen bestimmten Geldbetrag einbringt und dass jeweils eine bestimmte Anbaufläche sowie eine gewisse Menge Kapital und Dünger erforderlich sind.

Wiesz, że każda roślina uprawna przyniesie określony zysk, a do jej uprawy jest wymagana określona powierzchnia, określony kapitał i określona ilość nawozu.

einbringen [brachte ein|eingebracht] (eintragen) {v.t.} (también: bringen, mitbringen, anbringen, herbeiführen)

przynosić {vb}

einbringen [brachte ein|eingebracht] (vorschlagen) {v.t.}

wnieść (ustawę w parlamencie) {vb}

einbringen [brachte ein|eingebracht] (wettmachen) {v.t.} (también: nachholen, aufholen)

nadrabiać [nadrabiam|nadrabiał] {vb}

einbringen [brachte ein|eingebracht] (wettmachen) {v.t.} (también: nachholen, aufholen)

nadrobić {vb}

einbringen [brachte ein|eingebracht] (wettmachen) {v.t.}

powetować {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "einbringen":

© OpenThesaurus.debringen · erwirtschaften · erbringen · hereinholen · abwerfen · verdienen · erwerben

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "einbringen" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     sich einbringen

włączać się

Jeder muss sich einbringen.

Każdy musi się angażować.

Was hast du mit eingebracht?

Jesteś dobry -- jesteś dobrą osobą.

Beides hat Sony also Einnahmen eingebracht.

Sony zarabia więc na obu.

Standard Chartered hat 140 Millionen eingebracht.

Standard Chartered zarobił 140 milionów.

Erst kürzlich habe ich mich persönlich eingebracht.

Niedawno zaangażowałem się w to osobiście.

was einem überhaupt keine verwertbare Antwort einbringt.

które nie daje żadnej użytecznej odpowiedzi.

Lasst uns einen Liebesromanisten in diese Konversation mit einbringen.

Pozwólmy więc włączyć do dyskusji pisarza romantycznego.

Lasst uns einen Liebesromanisten in diese Konversation mit einbringen.

(na ekranie: "Będzie czas kiedy pomyślisz że to już koniec...

Das würde einigen Nationalstolz einbringen, aber nicht den Bau einer Bombe.

Będą mieli z czego być dumni, ale broni z tego nie zbudują.

Ein größeres Boot bedeutet, dass mehr Fisch gefangen und eingebracht wird.

Większa łódź oznacza większe połowy.

Zevalin wird in Form einer Lösung über eine Vene direkt in den Blutkreislauf eingebracht.

Wlew oznacza, że lek zostanie podany przez kroplówkę do żyły.

Und diese Unternehmen haben weitere 200 Millionen Dollar in diese vergessenen Märkte eingebracht.

Włożyliśmy ponad 50 mln dolarów w 50 firm.

Und diese Unternehmen haben weitere 200 Millionen Dollar in diese vergessenen Märkte eingebracht.

Te firmy wypracowały kolejme 200 mln dolarów na tych zapomnianych rynkach.

Und wie viel Einfluss können sie einbringen, wenn sie sich entscheiden, sich der Sache anzunehmen.

Jak bardzo są w stanie się poświęcić, jeśli zechcą się zaangażować w problem.

Er wird von einem Bakterium produziert, in das ein Gen (DNA) eingebracht wurde, das es zur Bildung von

Zastępcza anakinra działa w taki sam sposób, jak naturalne białko.

Dies ist der einzige Weg sicherzustellen, daß Ihre Vorlieben und Interessen bestmöglich eingebracht werden.

To jedyny sposób, żeby twoje preferencje i interesy zostały jak najlepiej uwzględnione.

Es wird von Bakterien produziert, in die ein Gen (DNS) eingebracht wurde, das sie zur Bildung von TNFα befähigt.

Zastępczy TNFα działa w taki sam sposób, jak naturalnie wytwarzane białko.

Man kann es wirklich unbearbeitet ins natürliche Ökosystem einbringen und es verbessert den lokalen Mutterboden.

Bez utylizacji wraca do środowiska i użyźnia glebę.

Hier haben wir 14 oder 15 Jahre lang tatsächlich sowohl Blau- als auch Gelbflossenthunfische ins Aquarium eingebracht.

Tam, przez ponad 14 lub 15 lat, uwięziliśmy zarówno błękitnopłetwego, jak i żółtopłetwego.

Palabras similares

Einbettzimmer · Einbeziehung · Einbildung · einbinden · Einbindung · einbläuen · einblasen · Einblick · einbrechen · Einbrecher · einbringen · Einbruch · Einbußen · einchecken · Eindämmung · eindeutig · Eindeutigkeit · eindeutschen · eindringlich · Eindringling · Eindruck

más

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.