Traducción Alemán-Polaco para "entnehmen"

"entnehmen" en polaco

Resultados: 1-30 de 870

entnehmen {verbo}

entnehmen [entnahm|entnommen] (herausnehmen) {v.t.} (también: herausnehmen, aushängen)

wyjmować {vb}

Entnehmen Sie die Tablette mit trockenen Händen aus der Blisterpackung.

Tabletkę należy wyjmować z opakowania suchymi rękoma.

Entnehmen Sie den Adapter nicht aus der Packung.

Nie należy wyjmować nasadki na fiolkę z opakowania.

Entnehmen Sie den Adapter nicht der Verpackung.

Nie wyjmować łącznika z plastikowego opakowania.

Nicht alle Kapseln auf einmal entnehmen.

Nie należy wyjmować wszystkich kapsułek jednocześnie.

Einnahme einer Kapsel Diese Kapseln werden in einer speziellen Verpackung geliefert, um einer Entnahme der Kapseln durch Kinder vorzubeugen

Wyjmowanie kapsułek z opakowania Kapsułki zapakowane są w blistry utrudniające dzieciom dostęp do leku.

entnehmen [entnahm|entnommen] (schlussfolgern) {v.t.}

wnioskować {vb}

entnehmen [entnahm|entnommen] (schlussfolgern) {v.t.}

wywnioskować {vb}

entnehmen [entnahm|entnommen] (Blut) {v.t.} [med.]

pobierać (krew) {vb} [med.]

Aber heute befinden wir uns in einer Situation, wo wir Menschen lebenswichtige Organe entnehmen und sie anderen Menschen verpflanzen wollen.

Ale dziś mamy sytuację, w której chcemy pobierać żywe organy od jednych i dawać je innym.

Die Durchstechflaschen mit VASOVIST sind nicht für die Entnahme mehrerer Dosen vorgesehen.

Fiolki z preparatem VASOVIST nie nadają się do wielokrotnego pobierania dawek.

Die Flasche wird umgedreht und das entsprechende Volumen entnommen.

Butelkę odwraca się i pobiera się odpowiednią objętość roztworu.

Die Nadel, die zur Entnahme verwendet wird, muss durch eine Nadel, die zur intramuskulären Injektion geeignet ist, ausgewechselt werden.

Igłę, która była używana do pobierania szczepionki, należy wymienić na inną igłę właściwą do wstrzykiwań domięśniowych.

Handelt es sich um eine Mehrfachdosis-Durchstechflasche, so müssen Sie die Verschlusskappe nur bei der Entnahme der ersten Dosis entfernen.

Jeśli jest to fiolka wielodawkowa, przykrywkę trzeba usunąć tylko w czasie pobierania pierwszej dawki.

entnehmen [entnahm|entnommen] (Blut) {v.t.} [med.]

pobrać (krew) {vb} [med.]

Aus jeder Durchstechflasche 5,0 ml entnehmen und im Infusionsbehältnis vereinigen.

Pobrać po 5, 0 ml roztworu z każdej fiolki i połączyć ze sobą pobrane roztwory.

Aus jeder Durchstechflasche 10.0 ml entnehmen und im Infusionsbehältnis vereinigen.

Pobrać po 10, 0 ml roztworu z każdej fiolki i połączyć ze sobą pobrane roztwory.

Aus jeder Durchstechflasche 10,0 ml entnehmen und im Infusionsbehältnis vereinigen.

Pobrać po 10, 0 ml roztworu z każdej fiolki i połączyć ze sobą pobrane roztwory.

Entnehmen Sie das entsprechende Volumen des Infusionslösungskonzentrats wie folgt:

Pobrać odpowiednią objętość koncentratu, zgodnie z ustalonym dawkowaniem:

Nur 1 ml entnehmen, da diese Menge 0,9 mg Thyrotropin alfa entspricht.

Z fiolki należy pobrać tylko 1 ml roztworu, co odpowiada 0, 9 mg tyreotropiny alfa.

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "entnehmen":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "entnehmen" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Entnimm nichts!

Nie szkodzić!

Entnimm nichts!

Nic nie zabierać.

Aus dem Kühlschrank entnommen am:

Wyjęto z lodówki dnia:

Entnehmen Sie das gewünschte Volumen.

Nabrać odpowiednią ilość zawiesiny.

Packungsbeilage zu entnehmen.

przedstawiono w ulotce dla pacjenta. wa

Entnehmen Sie die nächste Filmtablette.

Wyjąć kolejną tabletkę.

Entnehmen Sie der Packung eine Pipette.

Wyjąć pojedynczą pipetę z opakowania.

Entnehmen Sie der Packung eine Pipette.

Wyjąć pojedynczą pipetę z opakowania 2.

0,9 ml entnehmen und den Rest verwerfen.

Zużyć 0, 9 ml, resztę wyrzucić.

1,4 ml entnehmen und den Rest verwerfen.

Zużyć 1, 4 ml, resztę wyrzucić.

Also entnahm sie ein paar Proben daraus.

Więc pomyślała... "Co mi szkodzi".

Linear: Entnehmen-Verarbeiten-Entsorgen.

Napędzana energią z paliw kopalnianych.

Schutzhülle aufreißen und Dosiertube entnehmen.

Otworzyć torebkę ochronną i wyjąć z niej tubkę.

Einzelheiten sind der Packungsbeilage zu entnehmen.

W celu uzyskania pełnych informacji, należy ol

Zur Entnahme Kapseln von dieser Seite durchdrücken.

Aby wyjąć kapsułkę, należy ją wypchnąć z tej strony.

Nähere Angaben sind der Packungsbeilage zu entnehmen.

Szczegóły przedstawiono w ulotce informacyjnej.

Datum der Entnahme aus dem Kühlschrank: _____________

Data wyjęcia leku z lodówki: _______________

Einige Wochen später entnehmen wir das Knorpelgerüst.

Kilka tygodni później wyjmujemy szkielet.

e) Entnahme der Enbrel-Lösung aus der Durchstechflasche

Pobieranie roztworu leku Enbrel z fiolki

f) Entnahme der Enbrel-Lösung aus der Durchstechflasche

Pobieranie roztworu leku Enbrel z fiolki

más

Palabras similares

entlarven · entlassen · Entlassung · Entlassungen · entlasten · Entlastung · Entlein · entlüften · entmutigen · Entnahme · entnehmen · Entourage · Entrecote · Entrichtung · Entriegelung · entrollen · entrümpeln · entschädigen · Entschädigung · entscheiden · entscheidend

más

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"entnehmen" en polaco

entnehmen {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "entnehmen":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "entnehmen" en Polaco

Palabras similares