Traducción Alemán-Polaco para "gehen"

 

"gehen" en polaco

Resultados: 1-38 de 4538

gehen {verbo}

gehen [ging|gegangen] {vb} (también: hingehen, fort sein)

pójść {vb}

Und nicht nur das, sondern auch einen täglichen Freigang, um zur Arbeit zu gehen.

Co więcej, przyznała mu przepustkę by każdego dnia mógł pójść do pracy.

Aber es ist nur eine Geschichte, ich will noch weiter gehen und mehr tun.

Ale to tylko historia. ~~~ Chce pójść jeszcze dalej, po coś więcej.

Aber man braucht bloß in ein Gartencenter zu gehen, und dort sind sie in kleinen Papiertüten.

Ale musicie tylko pójść do jakiegoś centrum ogrodowego, i są w małych papierowych opakowaniach.

Es fühlt, was ich machen möchte, wohin ich gehen will und erhöht dann meine Stärke und Ausdauer.

Wie co chcę zrobić i dokąd chcę pójść, dodaje mi siły i wytrzymałości.

spazieren gehen mit

pójść pospacerować z

gehen [ging|gegangen] {vb} (también: gelingen, sich begeben)

udać się {v.refl.}

Das Problem war, dass man nach Alexandria gehen musste, um es zu bekommen.

Problemem było jednak to, że trzeba było udać się do Aleksandrii, aby z niej skorzystać.

Am nächsten Morgen mussten wir zu einem Juwelier gehen und ihn aufschneiden lassen.

Ostatecznie, następnego ranka musieliśmy udać się do jubilera, który ją rozciął i zdjął.

Ihr Arzt teilt Ihnen mit, wenn es für Sie sicher ist, nach Hause zu gehen.

Lekarz powie pacjentowi, kiedy może on bezpiecznie udać się do domu.

Gehen Sie so schnell wie möglich zum Arzt oder suchen Sie das nächstgelegene Krankenhaus auf.

Należy jak najszybciej udać się do lekarza lub do najbliższego szpitala w celu uzyskania pomocy.

Also beschloss ich, in dieser Richtung weiterzumachen und an Orte zu gehen, wo es gar keine Museen gibt.

Więc postanowiliśmy dalej podążać tym kierunkiem, i udać się do miejsc, gdzie nie ma muzeów.

gehen [ging|gegangen] {vb} (también: gelingen, sich begeben)

udawać się {v.refl.}

Er geht nach Straßburg. ~~~ Er sagt: "Wir brauchen mehr Soldaten in Afghanistan."

Udaje się on do Strasburga i mówi: "Potrzebujemy więcej żołnierzy w Afganistanie".

Man erhält einen Stimmzettel nach dem Zufallsprinzip, geht in die Wahlkabine, gibt seine Stimme ab und trennt sie an der Perforation ab.

Losowo wybierasz formularz do głosowania, udajesz się do budki wyborczej, zaznaczasz swój wybór, i oddzierasz wzdłuż perforacji.

Dann lernt das Tier, im Freien an der Leine zu gehen und Zielobjekte zu finden.

Potem zwierzę uczy się chodzić na smyczy na otwartym terenie i znajdować cele.

200 Millionen Kinder zwischen vier und 14 sollten zur Schule gehen, gehen aber nicht.

200 milionów dzieci między 4 a 14 rokiem życia powinno chodzić do szkoły, lecz nie chodzi.

Ihr könnt zu einer anderen Gruppe gehen, wenn ihr eure Gruppe nicht mögt, etc.

Możecie chodzić pomiędzy grupami, jeśli grupa wam się nie podoba itd.

Sie haben anfangen zu gehen, in Israel und Palästina, in Jordanien, in der Türkei, in Syrien.

Ludzie zaczęli chodzić po Izraelu i Palestynie, Jordanii, Turcji, Syrii.

Und so begannen die Leute damit, zu einem Cricket-Spiel zu gehen, um Preity Zinta zu sehen.

Ludzie zaczęli chodzić na krykiet, żeby oglądać Preity Zinta.
iść {vb}

Nun erinnern Sie sich - (Gelächter) sie sollte zu den blauen Blumen gehen.

Teraz pamiętajcie -- (Śmiech) -- że ona miała iść do niebieskich kwiatów.

den Weg des geringsten Widerstandes gehen

iść po linii najmniejszego oporu

Er sagte: "Ich bin ihr Onkel, ihr geht's gut und Sie können jetzt wieder gehen"

A on na to: "Jestem jej wujkiem, wszystko w porządku, możesz już iść".

Er ist ein toller Typ, man will für ihn arbeiten, man will mit ihm einen Tag angeln gehen.

To świetny gość, chcesz dla niego pracować, chcesz iść z nim na ryby.

Ich interessierte mich auch für das Physische dieses Formats, da man um es zu sehen gehen muss.

Byłam również zainteresowana fizycznością tego formatu trzeba bowiem iść, żeby go obejrzeć.
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "gehen":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "gehen" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Geht zu E.

I do E.

Geht das?

Może być?

Geht nicht.

Nie da się.

Geht zu Fis.

Wraca do F.

Es geht los.

Weźmy go.

Es geht los.

No to dajemy.

Gehen Sie.

Radujcie się.
 

Resultados del foro

"gehen" en polaco - Resultados en el foro

Palabras similares

En el diccionario alemán-español podrás encontrar más traducciones.