Traducción Alemán-Polaco para "Grauen"

 

"Grauen" en polaco

Resultados: 1-31 de 43

Grauen {sustantivo}

Grauen {n} (también: Horror, Schrecklichkeit)

Grauen {n} (también: Entsetzen)

Damit ist gemeint, das Grauen, das wir im Angesicht unserer Feinde verspüren, zu überwinden und anzufangen, einander zu achten.

To jest to, co czujemy pokonując przerażenie, kiedy zagraża nam wróg, i zaczynamy doceniać tego drugiego.

Grauen {n}

zgroza {f}

grauen {verbo}

grauen [graute|gegraut] (mir graut vor jdm/etw) {vb}

bać się [boję się|bał się] (strach mnie przed ogarnia) {v.refl.}

grauen [graute|gegraut] {v.intr.} [poé.] (también: auftauchen)

grauen [graute|gegraut] {v.intr.} [poé.]

szarzeć {vb}

grau {adjetivo}

grau {adj.}

siwy {adj. m}

Und ich habe das Gefühl, mich zu fragen über die Zukunft zu reden ist bizarr, denn ich habe graue Haare, also ist es ziemlich absurd für mich über die Zukunft zu reden.

Myślę, że pytanie mnie o przyszłość jest dziwaczne, ponieważ mam siwe włosy, więc to trochę głupie żebym opowiadał o przyszłości.

grau {adj.} (también: trübe, trüb)

szary {adj. m}

Wenn die Helligkeit auf einen zu hohen Wert festgelegt ist, wird die Farbe Schwarz hell und grau dargestellt.

W przypadku ustawienia zbyt dużej jasności czarny kolor jest jasny i wygląda jak szary.

Die zunehmend kühleren Farben, Blau, Grün, Gelb und schließlich Grau, zeigen Regionen mit viel niedrigerer ultravioletter Strahlung.

Coraz chłodniejsze kolory, niebieski, zielony, żółty i w końcu szary, oznaczają obszary o znacznie niższym promieniowaniu UV.

Es ist grau.

Jest on szary.

Die grauen Boxen, die Sie hier sehen, das sind Echtzeit-Kontrollsysteme.

Te szare skrzynki, które widzicie, to systemy kontrolujące w czasie rzeczywistym.

Überprüfen Sie, ob die kleine graue Nadelabdeckung ebenfalls vollständig entfernt wurde.

Drugą ręką ściągnąć szarą nasadkę („ 1 ”) prostym ruchem i wyrzucić nasadkę.
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Grauen":

Sinónimos (Alemán) para "grau":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Grauen" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

el Ziehen Sie die graue

do Należy jednym

Versuchen Sie nicht, die graue

ob zakładać zdjętej nasadki

Ziehen Sie die graue Nadelschutzkappe ab

Zdjąć nasadkę jednym pociągnięciem

Vor der Benutzung (ohne graue Nadelschutzkappe)

Gdzie należy samodzielnie wstrzykiwać lek?

Die Antwort liefert die sogenannte "graue Energie".

Odpowiedź tkwi w energochłonności.

Und es graut Ihnen vor der Demütigung der Niederlage.

Jest się przerażonym możliwością porażki.

Graut es Ihnen davor, Ihren Posteingang nach einem langen Urlaub zu öffnen?

Boisz się otworzyć skrzynkę po długim urlopie?

Er war wegen seines grauen Stars operiert worden. ~~~ Er sah ziemlich schlecht.

Cierpiał na zaćmę, przeszedł operację. Miał bardzo słaby wzrok.

Und ich dachte, dass nach all dem Grauen, dass die Art ist, wie Menschen wirklich beten.

Pomyślałam, że po tylu okrucieństwach tak właśnie modlą się istoty ludzkie.

Die grauen, diamantförmigen Filmtabletten tragen auf einer Seite die Prägung ' GXEJ7 '.

Tabletki są koloru białego, w kształcie rombu z wytłoczonym symbolem “ GX EJ7 " po jednej stronie.

Sie können dazu auch am unteren Rand der Präsentation in der grauen Leiste auf das Pfeilsymbol klicken.

Aby zamknąć przeglądarkę prezentacji, naciśnij Esc.

Wir nahmen auch Strohballen als Füllung für unsere Bibliothek, die kommen völlig ohne jede graue Energie aus.

Użyliśmy również beli słomy do ocieplenia biblioteki, osiągając zero energochłonności.

Entfernen Sie NICHT den grauen Stopfen oder den Aluminiumring, der sich rund um den oberen Teil der Durchstechflasche befindet.

NIE zdejmować szarego korka ani aluminiowego kapsla nałożonego na szyjkę fiolki.

Doch wenn Sie Teppich in Ihrem Haus verlegen, macht dies immerhin ein Zehntel der grauen Energie des kompletten Hauses aus.

Wykładziny lub dywany to 10% energochłonności całego domu, chyba, że użyjemy betonu lub drewna by zmniejszyć energochłonność.

Entfernen Sie NICHT den grauen Stopfen oder den Aluminiumring, der sich rund um den oberen Teil der Durchstechflasche befindet (siehe Abb.

NIE zdejmować szarego korka ani aluminiowego kapsla nałożonego na szyjkę fiolki (patrz Rysunek 1).

Durchstechflaschen aus Glas mit mindestens 3 ml Puffer, versiegelt mit silikonisierten grauen Stopfen und blauen Flip-off-Aluminiumkappen.

Myocet bufor Szklane fiolki zawierające co najmniej 3 ml buforu, zamknięte silikonowymi szarymi korkami i aluminiowymi kapslami koloru niebieskiego.

Schieben Sie die Spritze in die Haltevorrichtung, bis die Kanüle durch den mittleren Ring des grauen Stopfens der Durchstechflasche stößt (siehe Abb.

Wcisnąć strzykawkę do “ prowadnika do przygotowania dawki ”, aż do przebicia igłą środka szarego korka fiolki (patrz Rysunek 3).

Wenn ich das nun mit einem Baumwollhandtuch vergleiche, das ich ja tausendmal benutzen kann, dann verbrauche ich dafür nicht sehr viel graue Energie.

W porównaniu, bawełniana ścierka, której mogę użyć tysiąc razy nie jest tak energochłonna, póki jej nie upiorę.

20-ml-Durchstechflaschen Glasart I, farblos mit grauen Butylgummistopfen sowie Aluminiumversiegelung mit abnehmbaren Kunststoffkappen.

Fiolki 20 ml ze szkła I klasy czystości z szarymi uszczelkami z gumy butylowej oraz aluminiowymi plombami z łatwymi do zdjęcia plastikowymi kapturkami.

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.