Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción alemán-polaco para "in"

 

"in" en polaco

Resultados: 1-30 de 10417

in {preposición}

in {prp.} (también: an, am, nach, im)

  w {prp.}

In Afghanistan unterstützt die EU die Ausbildung von Justiz- und Polizeibeamten.

UE wspiera szkolenia przedstawicieli służb policyjnych i sądowych w Afganistanie

In allen Studien wurde Cetuximab verabreicht, wie in Abschnitt 4.2 beschrieben.

We wszystkich badaniach cetuksymab był podawany w sposób opisany w punkcie 4. 2.

Sie sind in jedem Fall in dem Land versichert, das für Ihre Leistungen aufkommt.

W każdym przypadku będziesz ubezpieczony w kraju, który wypłaca Ci świadczenia.

Tabelle 6 Mittlere radiologische Veränderungen nach 52 Wochen in der RA-Studie V

Tabela 6 Średnie zmiany w badaniu radiologicznym w 52. tygodniu w badaniu V w RZS

TAXOTERE in Kombination mit Doxorubicin und Cyclophosphamid: adjuvante Therapie

TAXOTERE w skojarzeniu z doksorubicyną i cyklofosfamidem: leczenie uzupełniające

in {prp.} (también: bis, zu, nach, in ... hinein)

do {prp.}

Verwenden Sie die in der Packung beigepackten Injektionsnadeln nur für IntronA.

Igły znajdujące się w opakowaniu należy stosować tylko do podawania leku IntronA.

In Ausnahmefällen kann die Dosis bis maximal 50 mg einmal täglich erhöht werden.

W wyjątkowych przypadkach dawkę można zwiększyć maksymalnie do 50 mg raz na dobę.

In vielleich10 Prozent der Fälle von Prostatakrebs sind sind Leute prädisponiert.

Wiele czynników ryzyka, ale jest też genetyczna predyspozycja do raka prostaty.

Das ist die Menge an Energie und Wasser, die in jedem Blatt Küchenkrepp steckt.

czyli ilości energii zużytej do produkcji papierowego ręcznika lub ilości wody.

Kineret ist eine Injektionslösung in einer Durchstechflasche oder Fertigspritze.

Preparat Kineret jest roztworem do wstrzykiwań w fiolce lub ampułkostrzykawce.

in {prp.} (también: für, nach, zu, zum)

na {prp.}

In klinischen Studien wurde keine altersspezifische Dosisanpassung vorgenommen.

W badaniach terapeutycznych nie dostosowano dawkowania leku ze względu na wiek.

In klinischen Studien mit 721 Patienten wurde DuoTrav einmal täglich angewendet.

W badaniach klinicznych obejmujących 721 pacjentów, DuoTrav podawano raz na dobę.

In Ausnahmefällen kann die Dosis bis maximal 50 mg einmal täglich erhöht werden.

W wyjątkowych przypadkach dawkę można zwiększyć maksymalnie do 50 mg raz na dobę.

Das Verzeichnis in Tabelle 1 wird mindestens in jährlichen Abständen aktualisiert.

Lista przedstawiona w Tabeli 1 będzie podlegać weryfikacji co najmniej raz na rok.

der Daten zu Lumiracoxib in der TARGET-Studie, die einen geringfügigen Anstieg

danych na temat lumirakoksybu otrzymanych w badaniu Target, sugerujących niewielki

in {prp.} (también: hinter, zu, per, hinterm)

za {prp.}

Sie müssen herausfinden wie man – in einem Computer – einen Airbag flach macht.

Muszą więc wymyślić, jak za pomocą komputera spłaszczyć poduszkę powietrzną.

Ich war an meiner Minimalhöhe in der Richtung -- schnell -- da habe ich das gezogen.

Byłem na minimalnej wysokości, pod takim kątem, szybko, więc pociągnąłem za rączkę.

In Dosen, die Tieren verabreicht werden, als nicht pharmakologisch wirksam erachtet

W dawkach podawanych zwierzętom nie jest uważana za czynną farmakologicznie

In den meisten Programmen können Aktionen über die Tastatur ausgeführt werden.

W większości programów różne operacje można wykonywać za pomocą klawiatury.

Lansoprazol wird durch eine Hämodialyse nicht in relevantem Ausmaß eliminiert.

Lanzoprazol nie jest w istotnym stopniu eliminowany za pomocą hemodializy.

in {prp.} (también: am, im)

we {prp.}

In allen Studien wurde Cetuximab verabreicht, wie in Abschnitt 4.2 beschrieben.

We wszystkich badaniach cetuksymab był podawany w sposób opisany w punkcie 4. 2.

Trudexa wurde über 26 Wochen als subkutane Injektion in Dosen von 20 mg oder ich

Podawano im produkt Trudexa w dawce 20 lub 40 mg we wstrzyknięciu podskórnym co

Die wichtigsten Ergebnisse aller vier Studien sind in Tabelle 3 zusammengefasst.

Kluczowe wyniki uzyskane we wszystkich czterech badaniach podsumowano w tabeli 3.

Abnahme der Menge an Hämoglobin im Blut (der Substanz in den roten Blutkörperchen)

Zmiejszenie zawartości hemoglobiny we krwi (substancji w krwinkach czerwonych)

ReFacto AF wird durch Injektion in eine Vene über mehrere Minuten verabreicht.

Preparat ReFacto AF podaje się we wstrzyknięciu dożylnym trwającym kilka minut.
 

Sinónimos

Sinónimos (alemán) para "in":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "in" - polaco

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "in" en polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Die allgemein gebräuchliche Bezeichnung des Wirkstoffes in Revasc ist Desirudin.

Nazwą powszechnie stosowaną substancji czynnej preparatu Revasc jest desyrudyna.

Senkung der Glucoseproduktion in der Leber durch Hemmung der Gluconeogenese und

zmniejszając wątrobowe wytwarzanie glukozy poprzez zahamowanie glukoneogenezy i

Die Risiken in Bezug auf diese Aussichten sind weiterhin weitgehend ausgewogen.

Bilans zagrożeń związanych z tym scenariuszem jest nadal zasadniczo zrównoważony.

In der Regel sind drei Dosen im Abstand von mindestens 4 Wochen zu verabreichen.

Pomiędzy kolejnymi trzema dawkami należy zachować odstęp co najmniej 4 tygodni.

Eine Kooperation in einem wirklich positiven und wirtschaftlichen Nahrungssystem.

Ten sojusz jest bardzo pozytywny i ekonomicznie opłacalny dla systemu żywności.

In Zusammenhang mit der Wachstumshormon-Behandlung wurden Todesfälle von Patienten

Opisano przypadki zgonów związanych z zastosowaniem hormonu wzrostu u pacjentów z

Verwenden Sie Ihr Chromebook am Arbeitsplatz oder in einer Bildungseinrichtung?

Administrator sieci mógł dla Ciebie skonfigurować niektóre z tych ustawień treści.

For more information on scams in general, please see the Google Security Blog.

For more information on scams in general, please see the Google Security Blog.

Schließen Sie einfach den Browser, um die InPrivate-Browsersitzung zu beenden.

Aby zakończyć sesję Przeglądania InPrivate, wystarczy zamknąć okno przeglądarki.

In diesem Fall können Sie die Bilder mithilfe der Windows-Fotogalerie importieren.

Obrazy można wówczas importować przy użyciu Galerii fotografii systemu Windows.

Jeder Liprolog Mix25 KwikPen enthält 300 Einheiten in den vor- liegenden 3 ml.

Każdy wstrzykiwacz Liprolog Mix25 KwikPen zawiera 300 jednostek (3 mililitry).

Jeder Liprolog Mix50 KwikPen enthält 300 Einheiten in den vor- liegenden 3 ml.

Każdy wstrzykiwacz Liprolog Mix50 KwikPen zawiera 300 jednostek (3 mililitry).

Man kann wirklich in jemandes Wahrnehmung eintauchen und sie etwas erleben lassen.

Dzięki wykorzystaniu sposobów postrzegania, można dostarczyć prawdziwych wrażeń.

Und ich kam in meiner Designkarriere weiter und entdeckte einige aufregende Dinge.

Potem rozpocząłem karierę projektanta, i zacząłem odkrywać ekscytujące zjawiska.

Dieses Spiel beinhaltet all das, was man in einer normalen Seifenoper sehen will.

Jest nią krykiet. ~~~ Niech trwa wiecznie, bo daje prace ludziom takim jak ja.

Es wird empfohlen, ein begleitendes Beckenbodentraining in Betracht zu ziehen.

Zalecane jest rozważenie jednoczesnego stosowania ćwiczeń mięśni dna miednicy.

Hierzu ist die Nadel in einem Winkel von mindestens 45 Grad tief einzustechen.

Aby to zrobić, należy wkłuć igłę głęboko pod kątem nie mniejszym niż 45 stopni.

Das OHSS ist ein Syndrom, das sich in zunehmendem Schweregrad manifestieren kann.

OHSS to zespół, który charakteryzuje się zwiększającym się stopniem nasilenia.

Ärzten wird geraten, das Wachstum von Kindern, die Ribavirin in Kombination mit ln

z zc wynikającego ze skojarzonego stosowania interferonu alfa- 2b i rybawiryny.

Aber die demokratische Republik Kongo war wirklich der Wendepunkt in meiner Seele.

Ale Demokratyczna Republika Konga była naprawdę punktem zwrotnym dla mojej duszy.
 

Sugiere una nueva traducción del alemán al polaco

¿Hay alguna palabra que no puedas encontrar en el diccionario Alemán-Polaco? ¿Quizá conoces alguna expresión coloquial o regional en polaco? Si es así aquí puedes agregar tus propias traducciones al diccionario Alemán-Polaco. Usa los dos campos de abajo para agregar tus sugerencias de traducciones en alemán o en polaco.

AlemánAlemán

Sugerencias recientes de los usuarios: Habseligkeiten, der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht, Steuererlass, Steuererklärung, teilhaben

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.