Resumen

kaum {adverbio}
prawie · z biedą · zaledwie

detalles completos

Sinónimos

kaum: unbedeutend · klein · gering

más (20)

Ejemplos de uso

... badete kaum....
Kaum zu glauben, oder...
ich mag’s kaum erwarten

más (20)

Resultados del foro

... gibt kaum eine größer...

Traducción Alemán-Polaco para "kaum"

 

"kaum" en polaco

Resultados: 1-26 de 174

kaum {adverbio}

kaum {adv.} (también: fast, beinah, beinahe, nahezu)

prawie {adv.}

Nur ein kleiner Teil davon wurde sequenziert Es gibt kaum epidemiologische Studien darüber.

Zsekwencjonowano zaledwie mały fragment. ~~~ Prawie nie ma badań epidemiologicznych o nim.

Es ist extrem klares Wasser, weil es kaum Plankton gibt.

Woda jest niezwykle czysta, bo nie ma tam prawie planktonu.

Und in dieser wirtschaftlichen Situation waren wir kaum in der Lage, irgend etwas zu bezahlen, irgendwelche Gehälter.

I prawie nie mieliśmy pieniędzy, żeby móc za cokolwiek zapłacić, pieniędzy na wypłaty w gospodarce.

In der reichen Welt existieren Krankheiten, die Millionen von uns vor nur einer Generation noch bedroht haben, kaum noch.

W bogatych społeczeństwach, choroby, które zagrażały milionom raptem w ostatnim pokoleniu, prawie nie istnieją.

kaum {adv.} (también: mit Mühe und Not, mit Ach und Krach)

z biedą {adv.}

kaum {adv.} (también: knapp, gerade erst)

zaledwie {adv.}

Nur ein kleiner Teil davon wurde sequenziert Es gibt kaum epidemiologische Studien darüber.

Zsekwencjonowano zaledwie mały fragment. ~~~ Prawie nie ma badań epidemiologicznych o nim.

Aber nach kaum 6 Monaten in diesem neuen Job, traf ich eine Frau, die mich zwang, alle meine Annahmen in Frage zu stellen.

Po zaledwie sześciu miesiącach pracy poznałam kobietę, która zmusiła mnie do poddanina wątpliwości moich założeń.

Sie sehen hier eine moderne Straße, kaum 50 Jahre alt.

Nowoczesna droga, mająca zaledwie 50 lat, może czasami pękać, a ten 400-letni kanał, który transportuje wodę, jest utrzymywany w dobrym

(Gelächter) Wir können jetzt sehen was man im Orginal kaum erkennen konnte: 17 roten und orangefarbenen Quadraten sind nur zwei grüne

zaledwie dwoma zielonymi kwadratami.
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "kaum":

© OpenThesaurus.deunbedeutend · klein · gering · wenig · winzig · marginal · dünn · mickrig · mickerig · selten · alle Jubeljahre · nicht oft · rar · gelegentlich · wenige Male · fast nie · knapp · fast · beinahe · annähernd

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "kaum" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ich badete kaum.

Rzadko się kąpałem.

Kaum zu glauben, oder?

Niesamowite, prawda?

     ich mag’s kaum erwarten

nie mogę się doczekać

Ich konnte kaum atmen.

Ledwo mogłem oddychać.

     ich kann’s kaum erwarten

nie mogę się doczekać

Sweeney: Kaum zu glauben.

Sweeney: Ogarniasz to?

Ich badete kaum.

Czasami się nie goliłem.

     etw kaum erwarten können

nie móc się czegoś doczekać

Ich konnte kaum aufstehen.

Ledwie wstawałem z łóżka.

Wir wissen kaum etwas darüber.

Niewiele o niej wiadomo.

Und ich sage einfach nur: kaum.

Odpowiadam, że to niemożliwe.

Ich konnte meinen Mund kaum öffnen.

Nie mogłem rozchylić ust.

Man kann eigentlich kaum was sehen.

Nie wszystko jednak było nowoczesne.

Kaum jemand hörte ihm seiner Zeit zu.

Mało kto słuchał go w jego czasach.

Sie werden kaum Cholera bekommen davon.

Nie zarazisz się cholerą.

Sie atmete kaum und war blau angelaufen.

Ledwo oddychała i była cała sina.

Sie atmete kaum und war blau angelaufen.

Ratownicy robili wszystko, co w ich mocy.

Und Sie werden kaum diese Hütte bemerken.

Ledwo można zauważyć tę chatę.

Es hat eigentlich kaum jemanden interessiert.

Nikt się wtedy tym nie zainteresował.

Und ich kann kaum darauf warten, sie zu hören.

Nie mogę się doczekać by je usłyszeć.
 

Resultados del foro

"kaum" en polaco - Resultados en el foro

Es gibt kaum eine größere Enttäuschung, als wenn du mit einer recht großen Freude im Herzen zu gleichgültigen Menschen kommst.. in spanish?

Palabras similares

Kauffrau · Kaufhaus · Kaufkraft · Kaufleute · kaufmännisch · Kaufmann · Kaufpreis · Kaufvertrag · Kaugummi · Kaulbarsch · kaum · kausal · Kaution · Kautschukbaum · Kauz · kauzig · Kaval · Kaviar · Kebab · Kebap · keck

más

Incluso más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.