Traducción Alemán-Polaco para "Last"

"Last" en polaco

Resultados: 1-32 de 54

Last {sustantivo}

Last (Abgaben) {f} (también: Abzug, Steuern, Abgaben)

podatki {f pl}

Last (auch fig.) {f} (también: Gewicht, Belastung, Joch)

ciężar {m}

Um diese große Last also abzuladen, wenn es das tatsächlich gibt, können Sie sich zurücklehnen.

Aby zniwelować tak duży ciężar jeśli naprawdę istnieje, odchylasz się.

Schon das Abstützen der Arme auf den Armlehnen vermindert diese Last um 20 Prozent.

Samo użycie podpórek na ręce zmniejsza ten ciężar o 20 procent.

Es ist auch ein Schritt in Richtung des Übernehmens der Verantwortung für meine eigene Last auf unseren Planeten.

Jest to też mój sposób na wzięcie na siebie odpowiedzialności za ciężar, jakim moje ciało jest dla planety.

Oder man geht halbherzig hinein. ~~~ Für eine Zeit reduziert man so die Last der Krankheit, aber schlussendlich werden diese Instrumente

Albo, jeśli robimy to na "pół gwizdka", na pewien okres zmniejszymy ciężar choroby, ale w końcu rozwiązania te staną się nieskuteczne i

Last (auch fig.) {f} (también: Belastung)

obciążenie {n}

Das ist also nun ein Seil, welches die Last auf dem Seil kennt, an jedem beliebigen Punkt innerhalb des Seils.

Więc jest to teraz lina, która zna obciążenie na linie w którymkolwiek punkcie liny.

Welche Last wir zu tragen haben.

Jakie mamy obciążenie".

Welche Last wir zu tragen haben."

Jakie mamy obciążenie".

Und das ist viel Last.

To bardzo duże obciążenie.

Last (finanzielle Verpflichtung) {f}

świadczenia pieniężne {f pl}

Last (Transportlast) {f} (también: Ladung)

ładunek {m}

lesen {verbo}

lesen [las|gelesen] {vb}

czytać [czytam|czytał] {vb}

ihr last (Indikativ Präteritum)

wy (m) czytaliście (Czas przeszły)

ihr last (Indikativ Präteritum)

wy (f) czytałyście (Czas przeszły)

lesen [las|gelesen] {vb}

przeczytać {vb}

ihr last (Indikativ Präteritum)

wy (m) przeczytaliście (Czas przeszły)

ihr last (Indikativ Präteritum)

wy (f) przeczytałyście (Czas przeszły)

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Last":

Sinónimos (Alemán) para "lesen":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Last" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

jdm zur Last fallen

być dla kogoś ciężarem

eine Last für jdn sein

być dla kogoś ciężarem

jdm etw zur Last legen

obwiniać kogoś o coś

jdm etw zur Last legen

obwinić kogoś o coś

Last Observation Carried Forward

Pacjenci poddani ostatniej obserwacji

Last Observation Carried Forward

Pacjenci poddani ostatniej obserwacji Placebo

Unter einer anderen Last ist es eine andere Struktur.

Pod innym obciążeniem, to inna struktura.

Er spürt leichte Berührungen bis zu einem Gramm Last.

Odczuwa lekki dotyk, o nacisku powyżej grama.

Last uns das kurz mit normalem Projektablauf vergleichen.

Porównajmy to przez chwilę do rozwoju.

Until last year, these were the only match types at your disposal.

Until last year, these were the only match types at your disposal.

"Am Anfang machen Dorgen Spass, aber später werden sie zur Last."

"Narkotyki: z początku fajne, później nie do zniesienia."

Und ich möchte auch darüber sprechen, was ich die neue Last des Wissens nenne.

Chcę także powiedzieć o tym, co nazywam naszym nowym brzemieniem wiedzy.

Aber wissen Sie, ich will nicht einfach hier stehen und über Microsoft lästern.

Wiecie, nie chcę tylko stać tu i nabijać się z Microsoftu.

Dies ist Douglas Adams, ein großartiges Bild aus seinem Buch "Last Chance to See".

Douglas Adams na zdjęciu ze swojej książki "Ostatnia okazja, by ujrzeć".

Und wir können über Dinge wie elektrische Last sprechen.

Mogę również zacząć mówić o rzeczach takich jak zapotrzebowanie energetyczne.

With the cached snapshot feature you can see how your web page looked when we last indexed it.

With the cached snapshot feature you can see how your web page looked when we last indexed it.

Ich arbeitete dort für zwei Jahre, mir wurde klar, dass ich nicht zum Laster bauen geboren wurde.

Po dwóch latach zrozumiałem, że nie urodziłem się, by budować ciężarówki.

DuoTrav wird zur Senkung des Augeninnendrucks (der auf der Augeninnenwand lastende Druck) eingesetzt.

DuoTrav zmniejsza ciśnienie śródgałkowe (IOP, ciśnienie we wnętrzu oka).

TRAVATAN wird zur Senkung des Augeninnendrucks (der auf der Augeninnenwand lastende Druck) eingesetzt.

Preparat TRAVATAN stosuje się do obniżania ciśnienia wewnątrzgałkowego (ciśnienia wewnątrz oka).

Diese zwei Laster, die sie am Ende sehen tragen beide je 12 Tanks komprimiertes Helium.

Każda z tych dwóch ciężarówek, które widać w tle, przewozi 12 zbiorników skompresowanego helu.

más

Palabras similares

Lappländerin · lappländisch · Lappland · Larifari · Larynx · Lasagne · lasch · Lasche · lassen · Lasso · last · Lasten · Laster · lasterhaft · Lastschrift · Lastwagen · Latein · Lateinamerika · lateinisch · Latschen · Latte

más

Más traducciones en el diccionario español-alemán.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"Last" en polaco

Last {sustantivo}

lesen {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Last":

Sinónimos (Alemán) para "lesen":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Last" en Polaco

Palabras similares